Kärcher SE 4002 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 138

www.kaercher.com/welcome

SE 4002

59786530 (10/21)

ΔϳΒήόϠ

134

001

Summary of Contents for SE 4002

Page 1: ...ch 5 English 10 Fran ais 14 Italiano 19 Nederlands 24 Espa ol 29 Portugu s 34 Dansk 39 Norsk 43 Svenska 47 Suomi 51 55 T rk e 60 64 Magyar 69 e tina 73 Sloven ina 77 Polski 81 Rom ne te 86 Sloven ina...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...mit Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kunden dienststelle Neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung m s sen die allgemeinen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften d...

Page 6: ...Farbver d nner Aceton Heiz l Zus tzlich k nnen diese Stoffe die am Ger t verwende ten Materialien angreifen GEFAHR F r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod...

Page 7: ...chalter f r Spr hen dr cken Stellung I Reini gungsmittelpumpe ist bereit Abbildung Zum Aufspr hen der Reinigungsl sung den Spr h hebel am Handgriff bet tigen Abbildung Zum Dauerspr hen kann der Spr hh...

Page 8: ...em Beh lter eingesaugt wird Nach Gebrauch wieder schlie en Vollen Beh lter entleeren siehe Kapitel Beh lter entleeren Ger t ausschalten Vollen Beh lter entleeren siehe Kapitel Beh lter entleeren Beh l...

Page 9: ...Technische nderungen vorbehalten Ger t l uft nicht Technische Daten Spannung 1 50 60 Hz 220 240 V Netzabsicherung tr ge 10 A Beh ltervolumen 18 l Wasseraufnahme max 4 l Leistung Pnenn 1200 W Leistung...

Page 10: ...thorized customer service cen tre and supported by documentary evidence of pur chase Apart from the notes contained herein the general safe ty provisions and rules for the prevention of accidents of t...

Page 11: ...NG Possible hazardous situation that could lead to severe injury or even death CAUTION Possible hazardous situation that could lead to mild in jury to persons or damage to property ATTENTION Pointer t...

Page 12: ...r can be locked for this activate the spray lever and pull the locking key toward the rear Run across the surface to be cleaned in overlap ping paths Pull the nozzle backwards do not push Note If the...

Page 13: ...suction hoses and the wash nozzle from each other open locking le ver to achieve this centre position Flush the accessories separately under running water and let air dry Clean the foam filter under...

Page 14: ...en garantie il faut s adresser avec le bon d achat au reven deur respectif ou au prochain service apr s vente Outre consignes figurant dans ce mode d emploi il convient d observer les prescriptions g...

Page 15: ...agressives pour les mat riaux utilis s sur l appareil DANGER Pour un danger imm diat qui peut avoir pour cons quence la mort ou des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT Pour une situation poten...

Page 16: ...e salet dans le r servoir d eau fra che remplir avec de l eau du robinet ne pas trop rem plir Refermer le couvercle du r servoir Figure Brancher la fiche secteur dans une prise de cou rant Appuyer sur...

Page 17: ...ur ob ture l ouverture d aspiration et la vitesse de rotation aug mente Arr ter imm diatement l appareil et vider la cuve Utiliser la buse de lavage pour l aspiration de salis sures humides d eau Lors...

Page 18: ...ique mousse Remettre le r servoir d eau propre niveau Brancher la fiche secteur La protection de surchauffe s est d clench e lais ser refroidir l appareil Sous r serve de modifications techniques Pann...

Page 19: ...si al proprio rivenditore oppure al pi vicino centro di assistenza autorizzato esibendo lo scontrino di acquisto Osservare sempre sia le indicazioni riportate nelle pre senti istruzioni sia le norme v...

Page 20: ...che potrebbe de terminare lesioni gravi o la morte PRUDENZA Per una situazione di rischio possibile che potrebbe de terminare danni leggeri a persone o cose ATTENZIONE Indica una probabile situazione...

Page 21: ...ura Premere l interruttore per nebulizzare Posizione I la pompa del detergente pronta Figura Per spruzzare la soluzione detergente azionare la leva di nebulizzazione sulla maniglia Figura Per la nebul...

Page 22: ...cqua utilizzare la bocchetta di lavaggio Se si utilizza una bocchetta per fughe Applicare e bloccare l adattatore per aspirazione di liquidi a secco Applicare la bocchetta per fughe di rettamente sull...

Page 23: ...acchetto filtro Pulire il filtro in materiale espanso Aggiungere acqua nel serbatoio dell acqua pulita Inserire la spina di alimentazione E scattata la protezione da surriscaldamento far raffreddare l...

Page 24: ...soires en uw aankoopbe wijs mee Behalve aan de in deze gebruiksaanwijzing gegeven aanwijzingen moet men zich aan de wettelijke veilig heidsvoorschriften houden Bij niet met deze instructies overeenkom...

Page 25: ...tot ern stige en zelfs dodelijke lichamelijke letsels WAARSCHUWING Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die zou kunnen leiden tot ernstige en zelfs dodelijke lichamelijke letsels VOORZICHTIG Voor...

Page 26: ...en Afbeelding Schakelaar voor het sproeien induwen stand I reinigingsmiddelpomp is bedrijfsklaar Afbeelding Om de reinigingsoplossing op het voorwerp te sproeien de spuithendel aan de handgreep bedie...

Page 27: ...ken zie hoofdstuk Reservoir leegmaken Apparaat uitschakelen Vol reservoir leegmaken zie hoofdstuk Reservoir leegmaken Reservoir grondig uitwassen met zuiver water Handgreep spuit zuigbuizen en wasspro...

Page 28: ...laten afkoelen Technische veranderingen voorbehouden Apparaat draait niet Technische gegevens Spanning 1 50 60 Hz 220 240 V Netzekering traag 10 A Reservoirvolume 18 l Wateropname max 4 l Vermogen Pn...

Page 29: ...so de garant a le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor don de adquiri el aparato o al Servicio al cliente autorizado m s pr ximo a su domicilio Adem s de las indicaciones...

Page 30: ...ad o la muerte ADVERTENCIA Para una situaci n que puede ser peligrosa que puede acarrear lesiones de gravedad o la muerte PRECAUCI N Para una situaci n que puede ser peligrosa que puede acarrear lesio...

Page 31: ...r posici n I la bomba de detergente estar lista Imagen Para pulverizar soluci n de detergente activar la palanca de pulverizaci n del asa Imagen Para una pulverizaci n continua puede fijarse la palanc...

Page 32: ...o se ab sorba agua de un recipiente Volver a cerrar des pu s de usar Vaciar el recipiente cuando est lleno v ase el ca p tulo Vaciar el recipiente Desconexi n del aparato Vaciar el recipiente cuando e...

Page 33: ...derecho a realizar modificaciones t c nicas Bomba de detergente muy ruidosa El aparato no funciona Datos t cnicos Tensi n 1 50 60 Hz 220 240 V Fusible de red inerte 10 A Capacidad del dep sito 18 l Ab...

Page 34: ...a se ao seu revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr xi mo com o aparelho e documento de compra Al m das indica es do presente manual deve obser var se as regras gerais de seguran a e de preven o de a...

Page 35: ...nduzir a graves ferimentos ou morte ATEN O Para uma poss vel situa o perigosa que pode condu zir a graves ferimentos ou morte CUIDADO Para uma poss vel situa o perigosa que pode condu zir a ferimentos...

Page 36: ...Premir o bot o de pulveriza o posi o I a bom ba do detergente est pronta Figura Accionar a alavanca de pulveriza o no punho para aplicar a solu o de limpeza Figura Para uma pulveriza o permanente pos...

Page 37: ...o recipiente Para a aspira o de sujidade h mida gua utili zar um bocal de lavagem No caso de utiliza o do bocal para juntas Encaixar e fixar o adaptador para a aspira o a seco h mida Encaixar o bocal...

Page 38: ...o de pl stico expandido Reabastecer o dep sito de gua limpa Ligar a ficha de rede Disparo da protec o contra sobreaquecimento permitir o arrefecimento do aparelho Reservados os direitos a altera es t...

Page 39: ...rifter overholdes Hvert brug som ikke er overensstemmende med de forelagte anvisninger f rer til et oph r af garantien Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af per soner inklusive b rn hvis fy...

Page 40: ...mg ende besked til forhandleren hvis der skulle mangle dele eller hvis De finder en transportskade ved udpakningen Se figurerne p side 4 Figur 1 Motorrum 2 B regreb 3 Plastfilter 4 Filterl s 5 Nettils...

Page 41: ...tanken og bn mo torhusets l seanordning Tag motorhuset af og t m beholderen Der skal altid arbejdes fra lys til skygge fra vindue til d ren Der skal altid arbejdes fra den rensede til den ikke rensede...

Page 42: ...var maskinen i et t rt rum FARE F r alle service og vedligeholdelsesarbejder skal ma skinen afbrydes og stikket tr kkes ud Reparationsarbejder og arbejder p elektriske kompo nenter skal altid udf res...

Page 43: ...ment for bruk av personer med reduserte fysiske sensoriske eller sjelelige evner eller som pga mangel p erfaring og eller kunnskap ikke kan benytte apparatet trygt De skal da kun bruke apparatet unde...

Page 44: ...r mkabel 7 Suge bryter 0 I 8 Spr yte bryter 0 I 9 Forrigling rentvannstank 10 Rentvannstank 11 Beholder 12 Styrehjul 13 Tilkobling for sugeslangen til multisugeren 14 Tilkobling spr yteslange 15 Spray...

Page 45: ...or v t behandling og blekne fargemessig Etter rens skal tepper med h y floss lange tekstil fibre b rstes i v t tilstand i fiberretningen med f eks m bel og tekstilb rste En impregnering med Care Tex R...

Page 46: ...autorisert kundeservice ADVARSEL Ikke bruk skuremiddel glass eller universalrengj rings middel Dypp aldri apparatet under vann Ved uregelmessig spr ytestr le Figur L s dysefastgj ringen og trekk den...

Page 47: ...liggande anvisningar leder till garantif rlust Denna apparat r ej avsedd att anv ndas av perso ner med begr nsade psykiska sensoriska eller mentala egenskaper eller som saknar erfarenhet och eller ku...

Page 48: ...transportskador konstateras Figurer och bilder finns p kartongens utf llbara sidor Bild 1 Motork pa 2 B rhandtag 3 Skumplastfilter 4 Filterlock 5 N tkabel med kontakt 6 F rvaring n tf rs rjningskabel...

Page 49: ...beta alltid i riktning bort fr n ljuset och mot skug gan fr n f nstret och mot d rren Arbeta alltid fr n den rengjorda ytan och mot den ej rengjorda delen Helt ckningsmattor med jutebaksida kan krympa...

Page 50: ...i ett torrt utrymme FARA St ng av aggregatet och dra ut n tkontaken innan v rd och sk tselarbeten ska utf ras Reparationsarbeten och arbeten p elektriska kompo nenter f r endast utf ras av auktorisera...

Page 51: ...nkil t joilla on rajoittuneet fyysiset aistimukselliset tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu laitteen k ytt miseen tarvit tavaa kokemusta ja tai tietoa paitsi jos heid n tur vallisuudestaan vastaava...

Page 52: ...uodatinkansi 5 Verkkokaapeli ja pistoke 6 S hk johdon s ilytyspaikka 7 Imurointikytkin 0 I 8 Suihkutuskytkin 0 I 9 Lukituksen vapautus likavesis ili 10 Raikasvesis ili 11 S ili 12 Ohjausrullat 13 Liit...

Page 53: ...uuttiset matot voivat kutistua ja muuttaa v rej n k ytett ess liian m rk puhdistusta Harjaa pitk lankaiset nukkaiset matot puhdistuk sen j lkeen langan nukan suuntaa esim nukka harjalla tai hankaushar...

Page 54: ...pois p lt ennen kaikkia hoito ja huoltot it ja ved virtapistoke irti pistorasiasta Vain valtuutettu huoltoliike saa suorittaa korjausty t ja s hk isiin rakenneosiin kohdistuvat ty t VAROITUS l k yt ha...

Page 55: ...5 x REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com EL 5 EL 5 EL 6 EL 7 EL 8 EL 9 EL 9 EL 9 55 EL...

Page 56: ...6 30 mA 3x1 mm 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 x 0 5 m 22 23 Ex 24 25 26 27 28 29 56 EL...

Page 57: ...7 50 C RM 519 KARCHER ex 100 200 ml RM 519 0 57 EL...

Page 58: ...8 Care Tex RM 762 5 1 K 58 EL...

Page 59: ...9 1 x 11 1 50 60 Hz 220 240 V 10 A 18 l 4 l P 1200 W P 1400 W H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 dB A 59 EL...

Page 60: ...ar zalar n olu ma s halinde l tfen cihaz t m aksesuarlar ve sat belge si ile fi fatura sat n ald n z yere yada en yak ndaki yetkili servise g t r n z Cihaz n kullan m mr 10 y l d r Bu kullan m k lavu...

Page 61: ...in DIKKAT Maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir du ruma y nelik uyar Ambalaj a arken eksik par a olup olmad n kontrol edin Herhangi bir par an n eksik veya ambalaj ndan kar r ken hasarl...

Page 62: ...layan cihaz y ksek devir ile al maya ba lar Bu durumda cihaz derhal kapat n z ve kab bo alt n z Cihaz kapat n bu ama la emme ve p sk rtme d mesine bas n Konum 0 P sk rtme emme hortumunu ve p sk rtme...

Page 63: ...uda y kay n ve daha sonra kurutun K p k filtreyi akar suyun alt nda temizleyin takma dan nce iyice kurutun Kurumas i in cihaz a k b rak n Cihaz n saklanmas Cihazdaki aksesuarlar istif leyin ve kuru me...

Page 64: ...5 C C REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com RU 5 RU 5 RU 6 RU 7 RU 9 RU 9 RU 9 RU 9 64 RU...

Page 65: ...6 30 3x1 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 65 RU...

Page 66: ...7 14 15 16 17 18 19 20 21 2 0 5 22 23 24 25 26 27 28 29 50 C RM 519 K RCHER 100 200 I I 66 RU...

Page 67: ...8 0 Care Tex RM 762 I I 5 1 I I 67 RU...

Page 68: ...9 11 1 50 60 Hz 220 240 V 10 18 4 1200 1400 H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 68 RU...

Page 69: ...za Garanci lis ig ny eset n k rj k a sz ml val egy tt forduljon keresked j hez vagy a leg k zelebbi ilyen esetek int z s re jogosult vev szolg lathoz A jelen zemeltet si utas t sban tal lhat utas t so...

Page 70: ...lyos testi s r l s hez vagy hal lhoz vezet FIGYELMEZTET S Esetlegesen vesz lyes helyzet amely s lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezethet VIGY ZAT Esetlegesen vesz lyes helyzet amely k nny s r l s...

Page 71: ...en a sz v fejet h trafel h zza ne tolja Megjegyz s Ha a tart ly megtelik akkor az sz lez r ja a sz v ny l st s a k sz l k megn velt fordulatsz m mal dolgozik Azonnal kapcsolja ki a k sz l ket s r t se...

Page 72: ...tartoz kokat egyes vel foly v z alatt bl tse ki s ezut n hagyja megsz radni Tiszt tsa meg a szivacs sz r t foly v z alatt s a beszerel s el tt sz r tsa meg A k sz l ket sz rad shoz hagyja nyitva A k...

Page 73: ...za elem zabr n n vzniku nehody i ohro en i vota Ka d pou it kter nesouhlas s p edlo en mi pokyny vede ke zneplatn n z ruky Toto za zen nen ur eno k tomu aby je pou valy osoby s omezen mi fyzick mi smy...

Page 74: ...d ly Pokud zjist te e n kter d ly chyb i e b hem p epra vy do lo k po kozen p stroje uv domte o tom laskav ihned obchodn ka u kter ho jste p stroj zakoupili Ilustrace najdete na rozkl dac str n ce Il...

Page 75: ...j v tomto p pad okam it vypn te a n dobu vypr zdn te Za zen vypn te stiskem vyp na e s n a post iku poloha 0 St kac sac hadici a st kac hadici odd lte od za zen Upozorn n Eventu ln st le p tomn zbytko...

Page 76: ...z p nov hmoty vy ist te pod tekouc vodou p ed zp tnou mont nechte vyschnout Za zen mus p i vysych n st t otev en Ukl d n za zen P slu enstv sbalte spolu se za zen m a v e ulo te do such ch prostor NE...

Page 77: ...hanje garancije Ta naprava ni namenjena uporabi oseb z omejeni mi fizi nimi senzori nimi ali du evnimi sposob nostmi ali pomanjkljivimi izku njami in ali pomanj kljivim znanjem razen e jih nadzoruje o...

Page 78: ...a pr enje 0 I 9 Deblokada rezervoar za sve o vodo 10 Rezervoar za sve o vodo 11 Zbiralnik 12 Vrtljiva kolesca 13 Priklju ek za gibko sesalno cev ve namenskega sesalnika 14 Priklju ek pr ilna gibka cev...

Page 79: ...no od svetlobe proti senci od okna proti vratom Vedno delajte od o i enih proti neo i enim povr inam Tekstilne talne obloge z juto na hrbtni strani se lah ko pri mokrem delu skr ijo in barvno zbledijo...

Page 80: ...vo in omre ni vti izvlecite iz vti nice Popravila in posege na elektri nih sestavnih delih sme opravljati le poobla ena servisna slu ba OPOZORILO Ne uporabljajte sredstev za poliranje i enje stekla al...

Page 81: ...ego prosz zwr ci si z urz dzeniem wraz z wyposa eniem i dowodem kupna do Waszego sprzedawcy lub do najbli szego autoryzowanego punk tu serwisowego Nale y przestrzega wskaz wek zawartych w tej in struk...

Page 82: ...STWO Przy bezpo rednim niebezpiecze stwie prowadz cym do ci kich obra e cia a lub do mierci OSTRZE ENIE Przy mo liwo ci zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mo g cej prowadzi do ci kich obra e cia a l...

Page 83: ...jest gotowa do pracy Rysunek W celu spryskania roztworem czyszcz cym u y r czki przy d wigni natryskowej Rysunek Do spryskiwania sta ego mo na zablokowa d wigni natryskow w tym celu nacisn d wig ni n...

Page 84: ...zpo rednio na adapter W czy ssanie po o enie I Rysunek Otworzy przepustnic powietrzn gdy woda jest zasysana ze zbiornika Po u yciu przepustnic po nownie zamkn Opr ni pe en zbiornik patrz rozdzia Opr n...

Page 85: ...wody Pod czy urz dzenie do zasilania Zadzia a o zabezpieczenie przed przegrzaniem pozwoli aby urz dzenie ostyg o Zmiany techniczne zastrze one Nie wystarczaj ca moc ssania G o no dzia aj ca pompa rodk...

Page 86: ...unei defec iuni care se ncadreaz n garan ie prezenta i aparatul accesoriile i chitan a de cump rare la centrul de desfacere sau cea mai apropi at unitate de repara ii autorizat Pe l ng indica iile co...

Page 87: ...m ri corporale grave sau moarte PRECAU IE Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare sau pagube materiale ATEN IE Indica ie referitoare la o posibil situa ie periculoa...

Page 88: ...lu iei de cur are ac iona i maneta de pulverizare de pe m ner Figur Pentru pulverizare continu pute i fixa maneta de pulverizare pentru acesta ac iona i maneta de pul verizare i trage i butonul de fix...

Page 89: ...conecta i evile de pulverizare aspirare i duza de sp lare pentru acesta debloca i maneta de blo care pozi ie median Sp la i accesoriile individuale sub ap curent i l sa i le apoi s se usuce Cur a i fi...

Page 90: ...Date tehnice Tensiune 1 50 60 Hz 220 240 V Siguran pentru re ea tempo rizat 10 A Volumul rezervorului 18 l Capacitate pentru ap max 4 l Puterea Pnominal 1200 W Puterea Pmax 1400 W Cablu de re ea H05 V...

Page 91: ...pre predch dzanie razov stanoven z kono darcom Ka d pou itie ktor nedodr uje predlo en pokyny vedie k zru eniu z ruky Tento pr stroj nie je ur en nato aby ho pou vali osoby s obmedzen mi fyzick mi se...

Page 92: ...or diely ch baj alebo e zariadenie sa pri preprave po kodilo okam ite to ozn mte predajcovi Obr zky n jdete na vykl paj cej sa strane Obr zok 1 Skri a motora 2 Rukov 3 Penov filter 4 Uz ver filtra 5 P...

Page 93: ...hadicu a striekaciu hadicu odpojte od zariadenia Upozornenie Pr padn e te zvy uj ca sa voda m e odkvapka preto je najlep ie ho polo i do sprchy resp vane Odoberte pr slu enstvo a n dobu na ist vodu Uv...

Page 94: ...tvo polo te na zariadenie a uschovajte v such ch priestoroch NEBEZPE ENSTVO Pred ka d m o etren m a dr bou zariadenie vypnite a vytiahnite z str ku Opravy a pr ce na elektrick ch kon truk n ch dielcoc...

Page 95: ...ije u skladu s prilo enim uputama dovodi do gubljenja prava na jamstvene usluge Ure aj nije namijenjen za upotrebu od strane oso ba s ograni enim tjelesnim osjetilnim ili psihi kim sposobnostima nedos...

Page 96: ...e svoga prodava a Slike pogledajte na preklopnoj strani ci Slika 1 Ku i te motora 2 Ru ka za no enje 3 Pjenasti filtar 4 Zatvara filtra 5 Strujni kabel s utika em 6 Prihvatni dr a priklju nog kabla 7...

Page 97: ...e i usisavanje i crijevo za prskanje od ure aja Napomena Mo e do i do kapanja eventualno pre ostale vode stoga je najbolje da dijelove najprije odlo ite u kadu ili neko ve e korito Skinite pribor i sp...

Page 98: ...pustite da se dobro osu i Ostavite ure aj otvoren kako bi se osu io Odlo ite ure aj Odlo ite pribor uz ure aj i uvajte u suhim prostorijama OPASNOST Prije svakog i enja i odr avanja isklju ite ure aj...

Page 99: ...a Svaka primena koja nije u skladu sa prilo enim instrukcijama dovodi do gubljenja prava na garantne usluge Ovaj ure aj nije predvi en da njime rukuju osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentaln...

Page 100: ...spakovavanja ustanovite tetu nastalu tokom transporta o tome odmah obavestite svog prodava a Slike pogledajte na preklopnoj stranici Slika 1 Ku i te motora 2 Ru ka za no enje 3 Penasti filter 4 Zatvar...

Page 101: ...Isklju ite ure aj pritiskom na prekida za usisavanje i prskanje polo aj 0 Odvojite crevo za prskanje i usisavanje i crevo za prskanje od ure aja Napomena Mo e do i do kapanja eventualno preostale vod...

Page 102: ...u teku oj vodi i pre ponovnog postavljanja ga pustite da se dobro osu i Ostavite ure aj otvoren da bi se osu io Odlo ite ure aj Odlo ite pribor uz ure aj i uvajte u suvim prostorijama OPASNOST Pre sva...

Page 103: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com BG 5 BG 5 BG 6 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 103 BG...

Page 104: ...6 30 mA 3x1 mm2 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 0 5 22 23 x 24 25 26 27 28 29 104 BG...

Page 105: ...7 50 C RM 519 KARCHER ex 100 200 RM 519 I I 105 BG...

Page 106: ...8 Care Tex RM 762 5 1 106 BG...

Page 107: ...9 1 x 11 1 50 60 Hz 220 240 V 10 18 4 1200 W 1400 W H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 dB A 107 BG...

Page 108: ...ja v i teadmisteta isikud kui siis ainult nende ohutuse eest vastutava isiku j relevalve all v i kui neid on petatud seadet kasutama ja nad on m istnud sellest tulenevaid ohtusid Lapsed ei tohi seadme...

Page 109: ...15 Piserdus imivoolik 16 K epide 17 K r val hu siiber 18 Piserdushoob 19 Piserdushoova fikseerimisklahv 20 Lukustushoob 21 Piserdus imitorud 2 x 0 5 m 22 Imitorude ja tarvikute koht 23 Piserdus ex p...

Page 110: ...a p rast puhastamist m rjana karuse suunas nt karuseharja v i nar masharjaga Impregneerimine vahendiga Care Tex RM 762 p rast m rgpuhastust hoiab ra tekstiilkatte kiire uuesti m rdumise Et v ltida mul...

Page 111: ...te komponentide juures to hib teha ainult volitatud hooldust koda HOIATUS rge kasutage k rimisvahendeid ega klaasi v i uni versaalpuhastusvahendeid rge sukeldage seadet ku nagi vette Eba htlase piserd...

Page 112: ...tu Papildu nor d m kas ietvertas aj lieto anas pam c b ir j iev ro ar likumdev ja apstiprin tie visp r jie darba dro bas un vesel bas aizsardz bas noteikumi Jebk das m nor d m neatbilsto as ier ces iz...

Page 113: ...komplekt ir visas deta as Ja ier cei tr kst k da deta a vai ar iz emot to no iepa kojuma J s ier cei konstat jat transport anas laik ra du os boj jumus nekav jo i sazinieties ar J su ieg d t s preces...

Page 114: ...lielin tu apgriezienu skaitu Ier ci nekav joties izsl dziet un iztuk ojiet tvertni Izsl dziet apar tu nospie ot s k anas un smidzi n anas sl d us poz cija 0 Atvienojiet smidzin anas s k anas teni un s...

Page 115: ...s pirms ievieto anas atpaka aujiet tam no t Lai apar ts iz tu atst jiet to atv rtu Uzglab jiet apar tu Novietojiet piederumus pie apar ta un uzglab jiet saus s telp s B STAMI Pirms jebkuru t r anas un...

Page 116: ...tat Jei renginius naudojate nesilaikydami i nurodym garantija nebetaikoma is prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims su fi zine sensorine ar dvasine negalia arba asmenims neturintiems pakankamai rei...

Page 117: ...o korpusas 2 Rankena ne imui 3 Poroplasto filtras 4 Filtro dangtelis 5 Elektros laidas su ki tuku 6 Elektros laido laikymas 7 Siurbimo jungiklis 0 I 8 Pur kimo jungiklis 0 I 9 Fiksatorius varaus vande...

Page 118: ...uo viesios pus s link e lio nuo lango link dur Valykite nuo i valyt link nevalyt pavir i Kilimin s dangos tekst riniu pavir iumi d l per naudojamo per didelio kiekio skys io gali susi rauk l ti ir i b...

Page 119: ...i junkite prietais ir i traukite i lizdo tinklo ki tuk Remonto darbus ir elektros rangos darbus tinkamai at likti gali tik galiota klient aptarnavimo tarnyba SP JIMAS Nenaudokite veitikli stiklo ar u...

Page 120: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com UK 5 UK 5 UK 6 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 UK 9 120 UK...

Page 121: ...6 30 3x1 2 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 x 0 5 22 23 24 25 26 27 28 29 121 UK...

Page 122: ...7 i 50 C RM 519 KARCHER 100 200 I I 0 122 UK...

Page 123: ...8 Care Tex RM 762 0 I 5 1 I I I 123 UK...

Page 124: ...9 11 1 50 60 Hz 220 240 V 10 18 l 4 l P 1200 P 1400 H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 124 UK...

Page 125: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com KK 5 KK 5 KK 6 KK 7 KK 8 KK 9 KK 9 KK 9 125 KK...

Page 126: ...6 30 3 1 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 126 KK...

Page 127: ...7 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 x 0 5 22 23 24 25 26 27 28 29 50 C K RCHER RM 519 RM 519 100 200 127 KK...

Page 128: ...8 0 Care Tex RM 762 5 1 128 KK...

Page 129: ...9 1 11 1 50 60 Hz 220 240 V 10 A 18 4 P 1200 P 1400 H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 A 129 KK...

Page 130: ...9 I 11 1 50 60 Hz 220 240 V 10 18 l 4 l 1200 W 1400 W H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 dB A 130 AR...

Page 131: ...8 0 Care Tex RM 762 I I 5 I 131 AR...

Page 132: ...7 25 26 27 28 29 50 RM 519 K RCHER Ex 100 200 RM 519 I I 132 AR...

Page 133: ...6 30 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 0 5 22 23 ex 24 133 AR...

Page 134: ...5 ex REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com AR 5 AR 5 AR 6 AR 7 AR 9 AR 9 AR 9 AR 9 134 AR...

Page 135: ......

Page 136: ......

Page 137: ......

Page 138: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Search results

Summary of Contents for SE 4002

Reviews:

Related manuals for SE 4002

Brands by name

Popular brands

Kärcher SE 4002, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SE 4002

Reviews:

Related manuals for SE 4002

Brands by name

Popular brands