– 5
Mult stimate client,
Înainte de prima utilizare a aparatului dvs.
citiţi acest instrucţiuni original, respectaţi
instrucţiunile cuprinse în acesta şi păs-
traţi-l pentru întrebuinţarea ulterioară sau pentru urmă-
torii posesori.
Acest aparat este prevăzut pentru uzul casnic şi nu este
conceput pentru solicitările aferente utilizării în scop co-
mercial.
–
Prin cumpărarea acestui aparat aţi achiziţionat un
aspirator pulverizator, potrivit pentru curăţarea de
întreţinere şi de bază a covoarelor, cu un efect de
curăţare profund.
–
Cu ajutorul adaptorului pentru suprafeţe dure de la
duza de pulverizare şi aspirare (inclus în livrare)
puteţi curăţa şi suprafeţe dure.
–
Prevăzut cu un accesoriu corespunzător (inclus în
livrare), aparatul poate fi folosit şi ca un aspirator
umed şi uscat.
Materialele de ambalare sunt reciclabile. Am-
balajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer,
ci trebuie duse la un centru de colectare şi re-
valorificare a deşeurilor.
Aparatele vechi conţin materiale reciclabile valo-
roase, care pot fi supuse unui proces de revalo-
rificare. Din acest motiv, vă rugăm să apelaţi la
centrele de colectare abilitate pentru eliminarea
aparatelor vechi.
Aparatele electrice și electronice conțin adesea compo-
nente care pot reprezenta un potențial pericol pentru
sănătatea persoanelor, în cazul manevrării sau elimină-
rii incorecte. Însă, aceste componente sunt necesare
pentru funcționarea corespunzătoare a aparatului. Apa-
ratele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate în
gunoiul menajer.
Observaţii referitoare la materialele conţinute (REA-
CH)
Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute pu-
teţi găsi la adresa:
www.kaercher.com/REACH
(Pentru adresă vedeţi pagina din spate)
Dacă aveţi întrebări sau în caz de defecţuni reprezen-
tanţa noastră KÄRCHER vă stă la dispoziţie cu plăcere
în continuare.
(Pentru adresă vedeţi pagina din spate)
Utilizați doar accesorii și piese de schimb originale;
acestea oferă garanția unei funcționări sigure și fără
defecțiuni a aparatului.
Informații referitoare la accesorii și piese de schimb se
găsesc la adresa www.kaercher.com.
În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publi-
cate de reţeaua noastră de desfacere. Eventuale defec-
ţiuni ale aparatului dumneavoastră, care survin în peri-
oada de garanţie şi care sunt cauzate de defecte de fa-
bricaţie sau de material, se repară în mod gratuit. În ca-
zul producerii unei defecţiuni care se încadrează în
garanţie, prezentaţi aparatul, accesoriile şi chitanţa de
cumpărare la centrul de desfacere sau cea mai apropi-
ată unitate de reparaţii autorizată.
Pe lângă indicaţiile conţinute în acest manual de utiliza-
re trebuie respectate normele legale generale pentru
protecţie şi prevenirea accidentelor.
Orice utilizare diferită de indicaţiile din acest manual
duce la anularea garanţiei.
–
Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de per-
soane cu capacit
ăţ
i psihice, senzoriale sau mintale
limitate sau de persoane, care nu dispun de expe-
rien
ţ
a
ş
i/sau cuno
ş
tin
ţ
a necesar
ă
, cu excep
ţ
ia ace-
lor cazuri, în care ele sunt supravegheate de o per-
soan
ă
responsabil
ă
de siguran
ţ
a lor sau au fost in-
struite de c
ă
tre aceast
ă
persoan
ă
în privin
ţ
a utiliz
ă
-
rii aparatului
ş
i sunt con
ş
tiente de pericolele care
rezult
ă
din aceasta.
–
Nu l
ă
sa
ţ
i copiii s
ă
se joace cu aparatul.
–
Nu l
ă
sa
ţ
i copii nesupraveghea
ţ
i, pentru a v
ă
asigu-
ra, c
ă
nu se joac
ă
cu aparatul.
–
Cur
ăţ
area
ş
i între
ţ
inerea fierului de c
ă
lcat pot fi
efectuate de copii doar dac
ă
sunt supraveghea
ţ
i.
–
Ţ
ine
ţ
i foliile de ambalaj departe de copii, pentru a
evita pericolul de sufocare!
–
Opri
ţ
i aparatul dup
ă
fiecare utilizare sau înainte de
cur
ăţ
area/între
ţ
inerea acestuia.
–
Pericol de incendiu. Nu aspira
ţ
i obiecte aprinse sau
incandescente.
–
Aparatul trebuie amplasat pe o suprafa
ţă
de sprijin
stabil
ă
.
–
Beneficiarul are obliga
ţ
ia de a utiliza aparatul con-
form prevederilor. Acesta trebuie s
ă
respecte con-
di
ţ
iile locale
ş
i în timpul utiliz
ă
rii s
ă
fie atent la ter
ţ
i,
în special la copii.
–
Înainte de utilizare verifica
ţ
i aparatul
ş
i accesoriile
în privin
ţ
a st
ă
rii corespunz
ă
toare. Dac
ă
starea nu
este irepro
ş
abil
ă
, acestea nu pot fi utilizate.
–
Nu scufunda
ţ
i niciodat
ă
aparatul, cablul sau
ş
te-
cherul în ap
ă
sau în alte lichide.
–
Este interzis
ă
utilizarea în înc
ă
peri unde exist
ă
pe-
ricol de explozie. La utilizarea aparatului în zone
periculoase trebuie respectate normele de securi-
tate corespunz
ă
toare.
–
Proteja
ţ
i aparatul împotriva influen
ţ
elor meteorolo-
gice externe, a umidit
ăţ
ii
ş
i a surselor de c
ă
ldur
ă
.
–
În cazul în care aparatul a c
ă
zut jos, el trebuie ve-
rificat la un service autorizat, deoarece ar putea
exista defecte interne ce ar putea afecta siguran
ţ
a
produsului.
Cuprins
Observaţii generale
RO
5
Măsuri de siguranţă
RO
5
Punerea în funcţiune
RO
6
Utilizarea
RO
7
Scoaterea din funcţiune
RO
8
Îngrijire şi întreţinere
RO
8
Defecţiuni
RO
8
Date tehnice
RO
9
Observaţii generale
Utilizarea corectă
Protecţia mediului înconjurător
Service-ul autorizat
Accesorii şi piese de schimb
Condiţii de garanţie
Măsuri de siguranţă
86
RO
Summary of Contents for SE 4002
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...4...
Page 57: ...7 50 C RM 519 KARCHER ex 100 200 ml RM 519 0 57 EL...
Page 58: ...8 Care Tex RM 762 5 1 K 58 EL...
Page 65: ...6 30 3x1 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 65 RU...
Page 66: ...7 14 15 16 17 18 19 20 21 2 0 5 22 23 24 25 26 27 28 29 50 C RM 519 K RCHER 100 200 I I 66 RU...
Page 67: ...8 0 Care Tex RM 762 I I 5 1 I I 67 RU...
Page 68: ...9 11 1 50 60 Hz 220 240 V 10 18 4 1200 1400 H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 68 RU...
Page 105: ...7 50 C RM 519 KARCHER ex 100 200 RM 519 I I 105 BG...
Page 106: ...8 Care Tex RM 762 5 1 106 BG...
Page 107: ...9 1 x 11 1 50 60 Hz 220 240 V 10 18 4 1200 W 1400 W H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 dB A 107 BG...
Page 122: ...7 i 50 C RM 519 KARCHER 100 200 I I 0 122 UK...
Page 123: ...8 Care Tex RM 762 0 I 5 1 I I I 123 UK...
Page 124: ...9 11 1 50 60 Hz 220 240 V 10 18 l 4 l P 1200 P 1400 H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 124 UK...
Page 126: ...6 30 3 1 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 126 KK...
Page 128: ...8 0 Care Tex RM 762 5 1 128 KK...
Page 129: ...9 1 11 1 50 60 Hz 220 240 V 10 A 18 4 P 1200 P 1400 H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 A 129 KK...
Page 131: ...8 0 Care Tex RM 762 I I 5 I 131 AR...
Page 132: ...7 25 26 27 28 29 50 RM 519 K RCHER Ex 100 200 RM 519 I I 132 AR...
Page 135: ......
Page 136: ......
Page 137: ......