Kärcher SE 4001 Original Instructions Manual Download Page 123

Page: 123 / 146

– 9

Rezerv

tas ties

bas veikt tehniskas izmai

as!

Tehniskie dati

Spriegums
1~ 50-60 Hz

220 - 240V

Tīkla drošinātājs (kūstošais)

Tvertnes tilpums

Ūdens patēriņš, maks.

Jauda P

nom

1200

Jauda P

maks

1400

Tīkla kabelis

H05-VV-F2x0,75

Trokšņu līmenis
(EN 60704-2-1)

dB(A)

123

Summary of Contents for SE 4001

Page 1: ...2 Deutsch 5 English 10 Fran ais 15 Italiano 20 Nederlands 25 Espa ol 30 Portugu s 35 Dansk 40 Norsk 44 Svenska 48 Suomi 52 56 T rk e 61 66 Magyar 71 e tina 76 Sloven ina 81 Polski 85 Rom ne te 90 Slov...

Page 2: ...2 24 25 SE 4001 Plus 27...

Page 3: ...8 1 8 2 5 6 7 6 7 SE 4001 Plus 3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...lte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kunden dienststelle Adresse siehe R ckseite Neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung m s s...

Page 6: ...s oder Allzweckreiniger ver wenden Ger t niemals in Wasser tauchen Bestimmte Stoffe k nnen durch die Verwirbelung mit der Saugluft explosive D mpfe oder Gemische bilden Nachfolgende Stoffe niemals auf...

Page 7: ...asser maximal 50 C erh ht die Reini gungswirkung Mit Spr h ex Bodend se ohne Hartfl chenaufsatz Zur Reinigung bitte nur das Teppichreinigungsmittel RM 519 von K RCHER verwenden Mit Spr h ex Bodend se...

Page 8: ...Keinen Filterbeutel verwenden Hinweis Ist der Beh lter voll schlie t ein Schwimmer die Saug ffnung und das Ger t l uft mit erh hter Dreh zahl Ger t sofort ausschalten und Beh lter entleeren Zum Aufsa...

Page 9: ...tz hat ausgel st Ger t abk hlen lassen Technische nderungen vorbehalten Reinigungsmittelpumpe laut Ger t l uft nicht Technische Daten Spannung 1 50 60 Hz 220 240V V Netzabsicherung tr ge 10 A Beh lter...

Page 10: ...See address on the reverse Apart from the notes contained herein the general safe ty provisions and rules for the prevention of accidents of the legislator must be observed Any use of the machine in...

Page 11: ...ic solvents such as petrol paint thinners ac etone heating oil In addition these substances may cause the appli ance materials to corrode DANGER Immediate danger that can cause severe injury or even d...

Page 12: ...ds the back Note You can remove the water reservoir to fill it or you can fill it directly on the appliance Illustration Flip the reservoir cover up Add 100 200 ml volume depends on degree of contamin...

Page 13: ...ubes or directly to the handle Switch on suction position I Illustration Open the sliding air regulator when vacuuming up larger quantities of water Close it again after use Empty the full reservoir r...

Page 14: ...ions Specifications Voltage 1 50 60 Hz 220 240V V Mains fuse slow blow 10 A Container capacity 18 l Water intake max 4 l Output Pnom 1200 W Output Pmax 1400 W Power cord H05 VV F2x0 75 Sound pressure...

Page 15: ...d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de re cours en garantie adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat Adresse au dos...

Page 16: ...s d termin es peuvent provoquer la for mation de vapeurs ou de m langes explosifs par tour billonnement avec l air aspir Ne jamais aspirer les substances suivantes Des gazes liquides et poussi res pou...

Page 17: ...travailler avec un filtre mousse pos aussi bien pour un nettoyage mouill que pour une aspiration sec mouill e ATTENTION Contr ler l objet nettoyer avant la mise en oeuvre de l appareil un endroit dis...

Page 18: ...rer la poign e de vaporisation de la poign e ATTENTION Lors de l aspiration de poussi res toujours travailler avec un sac filtrant ins r au pr alable L utilisation d une cartouche filtrante accessoire...

Page 19: ...nt est plein Mettre un nouveau sac fil trant en place Nettoyer le filtre de mati re plastique mousse Remettre le r servoir d eau propre niveau Brancher la fiche secteur La protection de surchauffe s e...

Page 20: ...prega di rivolgersi al proprio rivendito re oppure al pi vicino centro di assistenza autorizzato esibendo lo scontrino di acquisto Indirizzo vedi retro Osservare sempre sia le indicazioni riportate ne...

Page 21: ...e mai le seguenti sostanze gas esplosivi o infiammabili liquidi e polveri polve ri reattive Polveri di metallo reattive ad es alluminio magne sio zinco insieme a detergenti fortemente alcalini ed acid...

Page 22: ...oggetto da pulire della stabilit del colore e della resistenza all acqua Non pulire superfici sensibili all acqua quali ad es par quet l umidit si potrebbe infiltrare e danneggiare il pa vimento Avvis...

Page 23: ...lla maniglia Figura Inserire il sacchetto filtro Scegliere l accessorio desiderato e introdurlo sui tubi di aspirazione o direttamente sulla maniglia Accendere l aspirazione Posizione I inserire l ins...

Page 24: ...cchetto filtro Pulire il filtro in materiale espanso Aggiungere acqua nel serbatoio dell acqua pulita Inserire la spina di alimentazione E scattata la protezione da surriscaldamento far raffreddare l...

Page 25: ...ermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk plaats en neem uw aankoopbewijs mee adres zie achterzijde Behalve aan de in deze gebruiksaanwijzing gegeven aanwijzingen...

Page 26: ...mpel het apparaat nooit in water Bepaalde stoffen kunnen door het opwaaien met de zuiglucht explosieve dampen of mengsels vormen De volgende stoffen nooit opzuigen Explosieve of brandbare gassen vloei...

Page 27: ...stheid en waterbestendigheid Geen watergevoelige ondergronden zoals bijvoorbeeld parketvloer reinigen vochtigheid kan indringen en de vloerbedekking beschadigen Instructie Warm water max 50 C verhoogt...

Page 28: ...brengen Gewenste accessoires kiezen en op zuigbuizen resp direct op de handgreep steken Zuigen inschakelen stand I stuk voor harde oppervlakken in de vloersproeier indrukken Borsteld moeten naar voren...

Page 29: ...het einde van deze handleiding Schuimstoffilter reinigen Schoonwaterreservoir navullen Steek de netstekker in de contactdoos Oververhittingsbeveiliging is in werking getreden apparaat laten afkoelen...

Page 30: ...material o de fabricaci n En un caso de ga rant a le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquiri el aparato o al servicio al cliente autorizado m s pr ximo a su d...

Page 31: ...e con el aire aspirado debido a las turbulencias dando lugar a mez clas o vapores explosivos No aspirar nunca las siguientes sustancias Gases l quidos y polvos explosivos o inflamables polvos reactivo...

Page 32: ...suelo y da ar el pavimento Nota El agua caliente aumenta m x 50 C el efecto de lim pieza Con la boquilla para suelos de pulverizaci n por extracci n sin suplemento para superficies duras Por favor pa...

Page 33: ...locaci n de la bolsa filtrante Seleccionar el accesorio deseado e insertarlo en la tuber a de absorci n o directamente en el asa Conectar la absorci n posici n I Insertar el elemento para aspirar supe...

Page 34: ...ueva bol sa filtrante Limpiar el filtro de celulosa Rellenar el dep sito de agua limpia Enchufe la clavija de red Ha saltado la protecci n contra el sobrecalenta miento dejar que el aparato enfr e Res...

Page 35: ...to de mate rial ou de fabrica o Em caso de garantia dirija se munido do documento de compra ao seu revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo Endere os no verso Al m das indica es do presente manua...

Page 36: ...sturas por meio de turbu l ncias Nunca aspire as seguintes subst ncias Gases l quidos e p s p reactivo explosivos ou inflam veis P s reactivos de metal p ex alum nio magn sio zinco em combina o com de...

Page 37: ...r N o limpar pavimentos sens veis gua como por exemplo soalhos de madeira humidade pode penetrar e danificar o pavimento Aviso gua quente m x 50 C aumenta o efeito de limpeza Com bocal de ch o de elim...

Page 38: ...no punho Figura Colocar saco de filtro Seleccionar os acess rios pretendidos e encaixar nos tubos de aspira o ou directamente no punho Ligar aspira o posi o I Encaixar a inser o para superf cies dura...

Page 39: ...r o filtro de pl stico expandido Reabastecer o dep sito de gua limpa Ligar a ficha de rede Disparo da protec o contra sobreaquecimento permitir o arrefecimento do aparelho Reservados os direitos a alt...

Page 40: ...er overholdes Hvert brug som ikke er overensstemmende med de forelagte anvisninger f rer til et oph r af garantien Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af per soner inklusive b rn hvis fysisk...

Page 41: ...f re til alvorlige personskader eller d d ADVARSEL En muligvis farlig situation som kan f re til alvorlige personskader eller til d d FORSIGTIG En muligvis farlig situation som kan f re til personska...

Page 42: ...kal v re fuld st ndig lukket Figur Tryk kontakten til spr jtning position I rensemid delpumpen er klar til brug Til spr jtning af renseopl sning skal h ndtaget p spr jtegrebet betjenes K r over fladen...

Page 43: ...yl beholderen grundigt med klart vand Efter hver brug skal tilbeh ret adskilles fra maski nen og slangerne dysen og forl ngerr r skal ad skilles fra hinanden Bem rk Evt forblivende vandrester kan dryp...

Page 44: ...krifter vedr ren de sikkerhet og forebygging av ulykker All bruk som ikke er i overensstemmelse med denne an visning f rer til at garantien blir ugyldig Dette apparatet er ikke ment for bruk av person...

Page 45: ...VARSEL For en mulig farlig situasjon som kan f re til store per sonskader eller til d d FORSIKTIG For en mulig farlig situasjon som kan f re til mindre per sonskader eller til materielle skader OBS An...

Page 46: ...r Betjen spaken p spr yteh ndtaket for sprute p rengj ringsoppl sningen Kj r over flaten som skal rengj res i overlappende baner Derved trekkes dysen bakover ikke skyve Merk N r beholderen er full bli...

Page 47: ...esr r fra hverandre Merk Evet kan restvann som fremdeles er forh n den dryppe ut derfor er det tilr delig legge red skapet i dusjen hhv badekaret Skyll tilbeh rsdelene enkeltvis under rennende vann og...

Page 48: ...etsf reskrifter beaktas All form av anv ndning som ej versst mmer med f re liggande anvisningar leder till garantif rlust Denna apparat r ej avsedd att anv ndas av perso ner med begr nsade psykiska se...

Page 49: ...mnen angripa materialet i aggregatet FARA F r en omedelbart verh ngande fara som kan leda till sv ra skador eller d den VARNING F r en m jlig farlig situation som kan leda till sv ra ska dor eller d d...

Page 50: ...fyll ej ver F rslut tankens lock igen Bild Anslut n tkontakt till v gguttag Tryck p knappen f r sugning L ge I sugturbinen r ig ng Bild St ng luft skjutreglaget p handgreppet helt Bild Tryck p knappen...

Page 51: ...nitt T m beh lla re St ng av aggregatet T m den fulla beh llaren se avsnitt T m beh lla re Tv tta ur beh llaren grundligt med klart vatten Ta efter varje anv dning bort tillbeh r fr n maski nen skilj...

Page 52: ...Laitetta eiv t saa k ytt sellaiset henkil t joilla on rajoittuneet fyysiset aistimukselliset tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu laitteen k ytt miseen tarvit tavaa kokemusta ja tai tietoa paitsi jos...

Page 53: ...ka voi aiheuttaa lie v n ruumiinvamman tai aineellisia vahinkoja HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja Laitteen toimituslaajuus on kuvattu p...

Page 54: ...pu on valmiustilassa K yt suihkutuskahvassa olevaa vipua puhdistus liuoksen suihkuttamiseen K sittele puhdistettava pinta limitt isin vedoin Ved suutinta taaksep in l ty nn Huomautus Jos s ili on t yn...

Page 55: ...nys Pese s ili perusteellisesti puhtaalla vedell Jokaisen k yt n j lkeen irrota varusteet laitteesta sek letku suutin ja pidennysputket toisistaan Neuvo Osista voi viel tippua j nn svett aseta ne siks...

Page 56: ...5 x REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 7 EL 9 EL 9 EL 9 EL 9 56 EL...

Page 57: ...6 30 mA 3x1 mm 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10x 21 2 x 0 5 m 57 EL...

Page 58: ...7 22 23 Ex SE 4001 Plus 7 3 ex ex SE 4001 Plus 50 C ex RM 519 KARCHER ex ex 100 200 ml RM 519 24 ex 25 ex 26 27 28 29 8 1 ex 8 2 58 EL...

Page 59: ...8 0 Care Tex RM 762 5 1 59 EL...

Page 60: ...9 1 x ex 11 1 50 60 Hz 220 240V V 10 A 18 l 4 l P 1200 W P 1400 W H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 dB A 60 EL...

Page 61: ...yararlanman z ge rektiren bir durum oldu u zaman ilgili faturan z ile birlik te sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz Adres i in Bkz Arka sayfa Bu kullan m k lavuzundaki uyar la...

Page 62: ...dilmemi g l asitler ve eriyikler Organik z c maddeler rn Benzin tiner ase ton s cak ya Bu maddeler ek olarak cihazda kullan lan malze melere etki edebilir TEHLIKE A r bedensel yaralanmalar ya da l me...

Page 63: ...doldurma amac yla kart labilir ya da direkt olarak cihazdan doldurulabilir ekil Tank kapa n yukar katlay n 100 200 ml RM 519 u kirlenme derecesine ba l olarak miktar de i ebilir temiz su tank na d k n...

Page 64: ...n z ve kab bo alt n z Nem ya da suyu emmek i in istedi iniz aksesuar emme borular ya da direkt olarak tutama a tak n Emmeyi a n Konum I ekil B y k miktarlarda su emilirken yan hava s rg s n a n Kulla...

Page 65: ...akl d r Teknik bilgiler Gerilim 1 50 60 Hz 220 240V V ebeke sigortas gecikmeli 10 A Kap hacmi 18 l Su eki i maksimum 4 l G PNOM NAL 1200 W G PMAKS 1400 W Elektrik kablosu H05 VV F2x0 75 Ses iddeti sev...

Page 66: ...5 C C REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com RU 5 RU 5 RU 6 RU 7 RU 7 RU 9 RU 9 RU 9 RU 9 66 RU...

Page 67: ...6 30 3x1 67 RU...

Page 68: ...7 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 21 2 0 5 22 23 SE 4001 Plus 7 3 SE 4001 Plus 24 25 26 27 28 29 8 1 8 2 68 RU...

Page 69: ...8 50 C RM 519 K RCHER 100 200 I I 0 Care Tex RM 762 I I 5 1 69 RU...

Page 70: ...9 I I 11 1 50 60 Hz 220 240V V 10 18 4 1200 1400 H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 70 RU...

Page 71: ...az oka Garanci lis esetben k rj k fordul jon a v s rl st igazol bizonylattal keresked j hez vagy a legk zelebbi hivatalos szakszervizhez A c met l sd a h toldalon A jelen zemeltet si utas t sban tal...

Page 72: ...z ket vagy kever keket alkothatnak A k vetkez anyagokat soha ne sz vja fel Robban kony vagy ghet g zok folyad kok s por reakt v por Reakt v f mport pl alum nium magn zium cink er s l gos s savas tisz...

Page 73: ...mi lnek el re fel kell llnia a kefecs knak h trafel Megjegyz s A friss v z tart lyt felt lt shez le lehet ven ni vagy k zvetlen l a k sz l ken lehet felt lteni bra Hajtsa fel a tank fedel t T lts n 10...

Page 74: ...ket s r t se ki a tart lyt Nedvess g felsz v s hoz helyezze fel a k v nt tar toz kot a sz v cs re ill k zvetlen l a k zi fogan ty ra Sz v s bekapcsol sa I ll s bra Nyissa ki a l gtolatty t ha nagy men...

Page 75: ...adatok m dos t s nak jog t fenntartjuk A k sz l k nem megy M szaki adatok Fesz lts g 1 50 60 Hz 220 240V V H l zati biztos t lomha 10 A Tart ly t rfogata 18 l V zfelv tel max 4 l Teljes tm ny Pn vl 1...

Page 76: ...a elem zabr n n vzniku nehody i ohro en i vota Ka d pou it kter nesouhlas s p edlo en mi pokyny vede ke zneplatn n z ruky Toto za zen nen ur eno k tomu aby je pou valy osoby s omezen mi fyzick mi smys...

Page 77: ...hroz c nebezpe kter vede k t k m fyzick m zran n m nebo k smrti VAROV N Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter by mohla v st k t k m fyzick m zran n m nebo k smrti UPOZORN N Pro potencion ln nebez...

Page 78: ...n Ilustrace V ko z sobn ku odklopte nahoru 100 200 ml mno stv se li podle stupn zne i t n z RM 519 do z sobn ku na erstvou vodu na pl te vodou z vodovodu nep epl ujte V ko z sobn ku znovu zav ete Ilus...

Page 79: ...dr adlo Zapn te s n poloha I Ilustrace Otev ete postrann vzduchov oup tko pokud chcete ods vat v t mno stv vody Po pou it jej op t uzav ete Vypr zdn te napln nou n dobu viz kapitolu Vy pr zdn n n doby...

Page 80: ...vy chladnout Technick zm ny vyhrazeny P stroj neb Technick parametry Nap t 1 50 60 Hz 220 240V V S ov pojistka pomal 10 A Objem sb rn n doby 18 l Odb r vody max 4 l V kon Pjmen 1200 W V kon Pmax 1400...

Page 81: ...stvu pri delu Vsak na in uporabe ki odstopa od teh navodil povzro i prenehanje garancije Ta naprava ni namenjena uporabi oseb z omejeni mi fizi nimi senzori nimi ali du evnimi sposob nostmi ali pomanj...

Page 82: ...Opozorilo na mo no nevarno situacijo ki lahko vodi do premo enjskih kod Obseg dobave Va e naprave je prikazan na embala i Pri jemanju stroja iz embala e preverite popolnost vse bine Pri manjkajo em p...

Page 83: ...tek e je posoda polna plovec zapre sesalno od prtino in aparat dela s pove anim tevilom vrtljajev Na pravo takoj izklopite in izpraznite posodo Izklopite aparat v ta namen pritisnite stikali za se san...

Page 84: ...iti v pr no ali kopalno kad Dele pribora posami no izperite pod teko o vodo in nato pustite da se posu ijo Penasti filter o istite pod teko o vodo preden ga vstavite naj se dobro posu i Aparat pustit...

Page 85: ...mate ria owym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwa rancyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowe go Adres znajduje si na odwrocie Nale y prze...

Page 86: ...zasysa nym powietrzem mog tworzy wybuchowe opary i mie szanki Nigdy nie zasysa nast puj cych substancji Wybuchowe lub atwopalne gazy ciecze i py y re aktywne Reaktywne py y metali np aluminium magnez...

Page 87: ...e 50 C podnosi wydajno czyszczenia Z ssawk spryskuj co odsysaj c do pod g bez nasadki do pod g twardych Do czyszczenia nale y u ywa tylko rodka do czysz czenia dywan w RM 519 firmy K RCHER Z ssawk spr...

Page 88: ...rdych Szczotki powinny by skierowane do przodu Nie stosowa wk adu do pod g twardych Rysunek Si ssania wyregulowa przepustnic powietrzn Wskaz wka Po u yciu przepustnic ponownie zamkn UWAGA Nie u ywa wo...

Page 89: ...zenie do zasilania Zadzia a o zabezpieczenie przed przegrzaniem pozwoli aby urz dzenie ostyg o Zmiany techniczne zastrze one Nier wnomierny strumie natryskowy Nie wystarczaj ca moc ssania G o no dzia...

Page 90: ...utea beneficia de garan ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apropiat uni tate de service autorizat Pentru adres vede i pagina din spate Pe l ng indica iile con inute n a...

Page 91: ...chide i pulberi explozive sau inflamabile pulberi reactive pulberi metalice reactive ex aluminiu magneziu zinc mpreun cu solu ii de cur at puternic alcali ne sau acide acizi sau solu ii alcaline puter...

Page 92: ...sensibile la ap de ex parchet altfel umezeala poate p trunde n material i deteriora podeaua Observa ie Apa cald maxim 50 C cre te eficacitatea cur rii Cu duz manual de pulverizare i aspirare f r adap...

Page 93: ...i l direct pe evile de aspirare sau direct pe m ner Porni i aspirarea pozi ia I Introduce i inser ia pentru suprafe e dure n duza pentru podea Perii trebuie s fie ndrepta i nainte Lucra i f r accesor...

Page 94: ...l trare nou Cur a i filtrul de spum Completa i ap n rezervorul pentru ap proasp t Introduce i techerul n priz S a declan at protec ia la supra nc lzire l sa i aparatul s se r ceasc Ne rezerv m dreptul...

Page 95: ...re predch dzanie razov stanoven z kono darcom Ka d pou itie ktor nedodr uje predlo en pokyny vedie k zru eniu z ruky Tento pr stroj nie je ur en nato aby ho pou vali osoby s obmedzen mi fyzick mi senz...

Page 96: ...o vys va i NEBEZPE ENSTVO Pri bezprostredne hroziacom nebezpe enstve ktor sp sob v ne zranenia alebo smr V STRAHA V pr pade nebezpe nej situ cie by mohla vies k v ne mu zraneniu alebo smrti UPOZORNENI...

Page 97: ...ist vodu dajte 100 200 ml mno stvo sa men pod a stup a zne istenia RM 519 napl te ju vodou z vodovodu ale neprepl ujte Op uzavrite veko n dr e Obr zok Zasu te sie ov z str ku do z suvky Stla te vyp n...

Page 98: ...o vody Po pou it ho op za vrite Vypr zdnite pln n dobu pozrite si kapitolu Vy pr zdnenie n doby Pr stroj vypnite Vypr zdnite pln n dobu pozrite si kapitolu Vy pr zdnenie n doby N sledne n dobu d kladn...

Page 99: ...en Technick daje Nap tie 1 50 60 Hz 220 240V V Sie ov isti pomal 10 A Objem n dr e 18 l Objem vody max 4 l V kon Pmen 1200 W V kon Pmax 1400 W Siet ov k bel H05 VV F2x0 75 Hladina akustick ho tlaku EN...

Page 100: ...isi i propisi o sprje avanju nesre a zako nodavnog tijela Svaka primjena koja nije u skladu s prilo enim uputama dovodi do gubljenja prava na jamstvene usluge Ure aj nije namijenjen za upotrebu od str...

Page 101: ...OPASNOST Za neposredno prijete u opasnost koja za posljedicu ima te ke tjelesne ozljede ili smrt UPOZORENJE Za eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti te ke tjelesne ozljede ili smrt OPREZ...

Page 102: ...ijte 100 200 ml koli ina ovisi o stupnju zaprljano sti sredstva TM 519 u spremnik svje e vode te po tom dolijte svje u vodu paze i da ne prepunite Ponovo zatvorite poklopac spremnika Slika Strujni uti...

Page 103: ...isati ve e koli ine vode otvorite ispust sporednog zraka Nakon kori tenja ga ponovo za tvorite Ispraznite napunjeni spremnik vidi poglavlje Pra njenje spremnika Isklju ite ure aj Ispraznite napunjeni...

Page 104: ...e Tehni ki podaci Napon 1 50 60 Hz 220 240V V Strujna za tita inertna 10 A Zapremina posude 18 l Maks koli ina primljene vode 4 l Snaga Pnazivna 1200 W Snaga Pmaks 1400 W Strujni kabel H05 VV F2x0 75...

Page 105: ...ta moraju se po tovati op ti sigurnosni propisi i zakonski propisi o spre avanju nesre a Svaka primena koja nije u skladu sa prilo enim instrukcijama dovodi do gubljenja prava na garantne usluge Ovaj...

Page 106: ...d kojih je sa injen ure aj OPASNOST Ukazuje na neposredno prete u opasnost koja dovodi do te kih telesnih povreda ili smrti UPOZORENJE Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e dovesti do te ki...

Page 107: ...u se radi punjenja mo e skinuti a mo e se i napuniti direktno na ure aju Slika Preklopite poklopac rezervoara uvis Ulijte 100 200 ml koli ina zavisi od stepena zaprljanosti deterd enta TM 519 u rezerv...

Page 108: ...sno direktno na dr ku Uklju ite usisavanje polo aj I Slika Ako treba usisati ve e koli ine vode otvorite ispust sporednog vazduha Nakon kori enja ga ponovo zatvorite Ispraznite napunjenu posudu vidi p...

Page 109: ...hni ki podaci Napon 1 50 60 Hz 220 240V V Mre ni osigura inertan 10 A Volumen spremnika 18 l Maks koli ina primljene vode 4 l Snaga Pnominalna 1200 W Snaga Pmaks 1400 W Strujni kabal H05 VV F2x0 75 Zv...

Page 110: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 7 BG 9 BG 9 BG 9 BG 9 110 BG...

Page 111: ...6 30 mA 3x1 mm2 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10x 21 2 0 5 111 BG...

Page 112: ...7 22 23 x SE 4001 Plus 7 3 SE 4001 Plus 50 C RM 519 KARCHER 100 200 RM 519 I I 24 e 25 26 27 28 29 8 1 8 2 112 BG...

Page 113: ...8 Care Tex RM 762 5 1 113 BG...

Page 114: ...9 1 x ex 11 1 50 60 Hz 220 240V V 10 18 4 1200 W 1400 W H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 dB A 114 BG...

Page 115: ...ise Seda seadet ei tohi kasutada piiratud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imetega inimesed v i kogemuste ja v i teadmisteta isikud kui siis ainult nende ohutuse eest vastutava isiku j relevalve a...

Page 116: ...mis v ib p hjusta da materiaalset kahju Selle seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil Kontrollige lahti pakkides paki sisu Kui tarvikuid on puudu v i transpordikahjustuste korral teatage palun kau...

Page 117: ...sulgeb ujukk sissev tuava ja seade t tab k rgematel p retel L litage seade kohe v lja ja t hjendage mahuti L litage seade v lja selleks vajutage imi ja piser dusl litile asend 0 V tke ra tarvikud ja...

Page 118: ...ep rast on soovitav asetada du i kabiini v i vanni Loputage tarvikuid hekaupa voolava vee all ja las ke kuivada Puhastage vahtkummist filtrit voolava vee all enne paigaldamist laske kuivada J tke masi...

Page 119: ...aizmugur Papildu nor d m kas ietvertas aj lieto anas pam c b ir j iev ro ar likumdev ja apstiprin tie visp r jie darba dro bas un vesel bas aizsardz bas noteikumi Jebk das m nor d m neatbilsto as ier...

Page 120: ...m m kuras rada smagus erme a ievainojumus vai izraisa n vi BR DIN JUMS Nor da uz iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t smagus erme a ievainojumus vai izrais t n vi UZMAN BU Nor da uz iesp jami b...

Page 121: ...ejiet t r dens tvertn 100 200 ml RM 519 daudzums var main ties atkar b no net r bas pa k pes piepildiet ar kr na deni ta u nep rpildiet Aizveriet tvertnes v ku Att ls Iespraudiet kontaktdak u kontakli...

Page 122: ...kts liel ks dens daudzums atveriet papildu gaisa aizb dni P c lieto anas to atkal aiz veriet Iztuk ojiet pilnu tvertni skat sada u Tvertnes iz tuk o ana Izsl dziet ier ci Iztuk ojiet pilnu tvertni ska...

Page 123: ...zmai as Tehniskie dati Spriegums 1 50 60 Hz 220 240V V T kla dro in t js k sto ais 10 A Tvertnes tilpums 18 l dens pat ri maks 4 l Jauda Pnom 1200 W Jauda Pmaks 1400 W T kla kabelis H05 VV F2x0 75 Tro...

Page 124: ...strukcijoje reikia laikytis statymu numatyt bendr j saugos ir nelaiming atsiti kim prevencijos nuostat Jei renginius naudojate nesilaikydami i nurodym garantija nebetaikoma is prietaisas nepritaikytas...

Page 125: ...pagamintas prietaisas PAVOJUS ymi gresiant tiesiogin pavoj galint sukelti sunkius su alojimus arba mirt SP JIMAS ymi galim pavoj galint sukelti sunkius su alojimus arba mirt ATSARGIAI ymi galim pavoj...

Page 126: ...ite bako dangtel Paveikslas ki kite prietaiso ki tuk rozet Paspauskite siurbimo mygtuk I pad tis sijungia siurbimo turbina Paveikslas Visi kai u darykite oro sklend ant rankenos Paveikslas Paspauskite...

Page 127: ...klos i tu tinimas Gerai i plaukite talpykl variu vandeniu Kiekvien kart baig dirbti nuimkite nuo prietaiso priedus arn antgal ir ilginamuosius vamzd ius Pastaba Galimai lik s skys io likutis gali i te...

Page 128: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 UK 9 UK 9 UK 9 UK 9 128 UK...

Page 129: ...6 30 3x1 2 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10x 21 2 x 0 5 22 23 24 129 UK...

Page 130: ...7 SE 4001 Plus 7 3 SE 4001 Plus 50 C RM 519 KARCHER 100 200 I I 25 26 27 28 29 8 1 8 2 130 UK...

Page 131: ...8 0 Care Tex RM 762 0 I 5 1 I I 131 UK...

Page 132: ...9 11 1 50 60 Hz 220 240V V 10 18 l 4 l P 1200 P 1400 H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 132 UK...

Page 133: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com KK 5 KK 5 KK 6 KK 7 KK 7 KK 9 KK 9 KK 9 KK 9 133 KK...

Page 134: ...6 30 3 1 134 KK...

Page 135: ...7 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10x 21 2 x 0 5 22 23 SE 4001 Plus 7 3 SE 4001 Plus 50 C 24 25 26 27 28 29 8 1 8 2 135 KK...

Page 136: ...8 K RCHER RM 519 RM 519 100 200 0 Care Tex RM 762 5 1 136 KK...

Page 137: ...9 1 11 1 50 60 Hz 220 240V V 10 A 18 4 P 1200 P 1400 H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 A 137 KK...

Page 138: ...9 I Ex 11 1 50 60 Hz 220 240V V 10 18 l 4 l 1200 W 1400 W H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 dB A 138 AR...

Page 139: ...8 100 200 RM 519 I I 0 Care Tex RM 762 I I 5 I 139 AR...

Page 140: ...7 14 15 16 17 18 19 20 10x 21 2 0 5 22 23 ex 24 Ex 25 Ex SE 4001 Plus 26 27 28 29 7 8 1 Ex 8 2 Ex Ex SE 4001 Plus 50 ex RM 519 K RCHER ex Ex 140 AR...

Page 141: ...6 30 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 141 AR...

Page 142: ...5 ex REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com AR 5 AR 5 AR 6 AR 6 AR 7 AR 9 AR 9 AR 9 AR 9 142 AR...

Page 143: ......

Page 144: ......

Page 145: ......

Page 146: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Search results

Summary of Contents for SE 4001

Reviews:

Related manuals for SE 4001

Brands by name

Popular brands

Kärcher SE 4001, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SE 4001

Reviews:

Related manuals for SE 4001

Brands by name

Popular brands