Kärcher SC 5 Manual Download Page 209

Page: 209 / 218

راخبلل ليدنم ضيرعتب مق حطسلأا هذه لثم

.حطسلأا هب فظن مث ةريصق ةرتفل

هيبنت

ىلإ لاوحلأا نم لاح يأب راخبلا هجوت لا

ىلإ يدؤي دق كلذ نلأ اًرظن ،ةارغملا فاوحلا

ا فيظنت يف زاهجلا مدختست لا .اهكف

تايضرلأ

.ةتبثملا ريغ هيكرابلا وأ ةيبشخلا

جاجزلا فيظنت

تاجرد نوكت امدنع ذفاونلا جاجز ةئفدتب مق

يف اًصوصخو ةضفخنم ةيجراخلا ةرارحلا

هيجوت قيرط نع ،ءاتشلا لصف

وحن راخبلا

كلذبو .قفرب لماكلاب ةيجاجزلا حطسلأا

يذلاو ةيجاجزلا حطسلأا ىلع طغضلا بنجتت

.جاجزلاب خرش ثودح ىلإ يدؤت دق

ةهوف مادختساب ةذفانلا حطس فيظنتب مق مث

مدختسا ءاملا نم صلختلل .شامق سيكو ديلا

.ذفاونلا حطسأ فيفجتب مق وأ ذفاونلا ةباحس

هيبنت

راخبلا هجوت لا

ةدوجوملا ماكحلإا عضاوم ىلإ

ثودح يف ببستت لا ىتح ،ذفاونلا راطإ يف

.عضاوملا هذهب رارضأ

راخبلا سدسم

نودب راخبلا سدسم مادختسا اضيأ كنكمي

.لاثملا ليبس ىلع ،تاقحلم



سبلاملا عطق نم ةطيسبلا تايطلا ةلازلإ

اهوحن راخبلا هيجوت قيرط نع ،ةقلعملا

غلبت ةفاسم نم

.م



ءانثلأا كلت يفو .تاتابنلا نع ةبرتلأا ةلازلإ

غلبت ةفاسمب ظفتحا

.مس



هيجوت قيرط نع ،ةبطرلا ةبرتلأا لسغل

مث ةريصق ةرتفل شامق ةعطق وحن راخبلا

.ثاثلأا عطق حسم يف اهمادختسا

راخبلا جورخ ةهوف

ةيحاضيإ ةروص



ىلع ةيعاعشلا ةطقنلا ةهوف بيكرتب مق

.راخبلا سدسم

عضوملا نم راخبلا جورخ ةهوف تبرتقا املك

داز ،خستملا

ةجرد نلأ اًرظن ،فيظنتلا ةيلاعف ت

دنع ةجرد ىصقأ ىلع نانوكي راخبلاو ةرارحلا

ةياغلل ةيلمع كلذب يهو .ةهوفلا جرخم

اهيلإ لوصولا بعصي يتلا عضاوملا فيظنتل

ضاوحأو تارمملاو تازيهجتلاو قوقشلاو

سمشلا تابجاحو ضيحارملاو لسغلا

شر نكمي .نيخستلا حطسأو ذفاونلاب

جلا تابسرتلا

ضمح وأ لخلاب ةيوقلا ةيري

لمعي هكرتاو ،راخبلاب فيظنتلا لبق كيرتسلا

ةدمل هلوعفم ثدحُيو

مق مث ،قئاقد

.راخبلاب فيظنتلاب

)ةريغص( ةريدتسملا ةاشرفلا

لمكم ءزجك ةريدتسملا ةاشرفلا بيكرت نكمي

ةلازإ نكمي يلاتلابو . راخبلا جورخ ةهوف ىلع

نم ةلوهسب ةدينعلا تاخاستلاا

فيظنتلا للاخ

.ةاشرفلاب

هيبنت

.ةساسحلا حطسلأا فيظنتل ةبسانم ريغ

ةروص



ةهوفب ةريدتسملا ةاشرفلا تيبثتب مق

.راخبلا جورخ

ةقاطلا ةهوف

جورخ ةهوف ىلع ةقاطلا ةهوف بيكرت متي

.ةلمكم ةليسوك راخبلا

قفدت ةعرس ةدايز ىلع ةقاطلا ةهوف لمعت

تاخاستلاا فيظنتل اًمامت حلصت يهف اذل .راخبلا

ناكرلأا فيظنت نع ًلاضف ةياغلل ةدينعلا

.خفنلاب قوقشلاو

209

Summary of Contents for SC 5

Page 1: ...English 12 Fran ais 19 Italiano 26 Nederlands 33 Espa ol 40 Portugu s 47 Dansk 54 Norsk 61 Svenska 68 Suomi 75 82 T rk e 89 96 Magyar 104 e tina 111 Sloven ina 118 Polski 125 Rom ne te 132 Sloven ina...

Page 2: ...Kort brugsanvisning Kortveiledning SV FI EL TR RU HU CS SL PL RO SK HR SR BG ET LV LT UK Snabbguide Pikaohje K sa Kullan m Talimat R vid bevezet s Stru n n vod Kratko navodilo Skr cona instrukcja obs...

Page 3: ...1 2 2 2 2 5 4 5 3...

Page 4: ...SC 5 Premium Iron Kit C5 C4 G1 4...

Page 5: ...lle Adresse siehe R ckseite Verwenden Sie ausschlie lich Original K RCHER Er satzteile Eine Ersatzteil bersicht finden Sie am Ende dieser Betriebsanleitung VORSICHT Sicherheitseinrichtungen dienen dem...

Page 6: ...ungsrohre mit der Dampfpistole verbinden Ben tigtes Zubeh r auf das freie Ende des Verl ngerungsrohres schieben Kindersicherung nach hinten stellen Dampfhebel gesperrt Abbildung Zum Trennen der Zubeh...

Page 7: ...wird durch einen Wahlschalter geregelt F r verschiedene Verschmut zungsarten bietet dieser Wahlschalter f nf Dampfstufen an Folgend sind Anwendungsbeispiele f r die Dampf stufen Verschmutzungsarten u...

Page 8: ...us h ngenden Kleidungsst cken indem Sie diese aus einer Ent fernung von 10 20 cm bedampfen zum Entstauben von Pflanzen Hierbei einen Ab stand von 20 40 cm halten zum feuchten Staubwischen indem ein Tu...

Page 9: ...pfindliche Textilien empfehlen wir die Ver wendung der K RCHER Antihaft B gelsohle BE 6006 Stellen Sie den Temperaturregler des B geleisens innerhalb des markierten Bereiches ein MAX Sobald die Kontro...

Page 10: ...ndet werden Waschen Sie verschmutzte Bodent cher und Frot tee berz ge bei 60 C in der Waschmaschine Ver wenden Sie keinen Weichsp ler damit die T cher den Schmutz gut aufnehmen k nnen Die T cher sind...

Page 11: ...mit Messingborsten 2 863 061 Zum Entfernen von hartn ckigem Schmutz Ideal auf unempfindlichen Oberfl chen Rundb rste mit Schaber 2 863 140 Rundb rste mit zwei Reihen hitzebest ndiger Borsten und einem...

Page 12: ...on the reverse Use only original K RCHER spare parts You will find a list of spare parts at the end of these operating instruc tions CAUTION Safety devices protect the user and must not be modi fied...

Page 13: ...or both extension tubes to the steam gun Insert the required accessories on the free end of the extension tube Move the child protection unit toward the back steam lever locked Illustration To detach...

Page 14: ...essful the red indicator lamp goes off The emerging steam is regulated by a selector switch This selector switch offers five settings for different grades of contamination The following shows applica...

Page 15: ...ac cessories e g to remove light wrinkles from hanging clothes by steaming them at a distance of 10 to 20 cm to remove dust from plants Here keep a distance of 20 40 cm for moist dusting by briefly st...

Page 16: ...otched range MAX As soon as the indicator lamp of the heater of the iron switches off you can start ironing Note The sole plate must be hot to prevent the steam from condensing on the sole plate and d...

Page 17: ...steam cleaner You can wash dirty floorcloths and terry cloth cov ers in the washing machine at 60 C Do not use a liquid softener as this would affect the ability of the cloths to pick up dirt You may...

Page 18: ...nd brushes for the detail nozzle Round brush kit with brass bristles 2 863 061 Removal of especially stubborn dirt ideal for insensi tive surfaces Round brush with scraper 2 863 140 Round brush with t...

Page 19: ...iliser uniquement des pi ces de rechange de la marque K rcher Vous trouverez une liste des pi ces de rechanges la fin de cette notice PR CAUTION Le but des dispositifs de s curit est de prot ger l uti...

Page 20: ...essoire re quis sur l extr mit libre du tube de rallonge Pousser la s curit enfant vers l arri re blocage du levier de vapeur Illustration Pour retirer les accessoires appuyer sur la touche de d verro...

Page 21: ...gul par un s lec teur Ce s lecteur donne le choix entre cinq mode va peur correspondant diff rents types d encrassement Voici des exemples d application des modes vapeur des types d encrassement et de...

Page 22: ...tements accroch s en appliquant de la vapeur une distance de 10 20 cm pour le d poussi rage de plantes Maintenir dans ce cas un cart de 20 40 cm pour le d poussi rage humide en imbibant un chif fon de...

Page 23: ...peuvent tre repass s la vapeur Les tissus imprim s ou d licats doivent tre repass s sur l envers ou selon les indications du fabricant Remarque Pour ces textiles sensibles nous recommandons l utili sa...

Page 24: ...in sont pr lav s ils peuvent donc tre imm diatement utilis s avec le nettoyeur vapeur Laver les chiffons pour sol et les housses en tissu ponge sales 60 C en machine Ne pas utiliser d assouplissant de...

Page 25: ...on Kit de brosses rondes avec crins en laiton 2 863 061 Pour enlever les salissures tenaces Id al sur les sur faces non sensibles Brosse ronde avec racloir 2 863 140 Brosse ronde avec deux rang es de...

Page 26: ...iportata alla fine del presente manuale d uso PRUDENZA I dispositivi di sicurezza servono alla protezione dell utente e non devono essere modificati o essere uti lizzati al di fuori della loro funzion...

Page 27: ...tubi prolunga sulla pistola vapore Inserire l accessorio desiderato sull estre mit del tubo prolunga Descrizione dell apparecchio A1 Presa dell apparecchio con coperchio A2 Serbatoio dell acqua A3 Ma...

Page 28: ...si spegne La quantit di vapore che fuoriesce viene regolata per mezzo di un selettore Questo selettore offre cinque li velli di vapore per i differenti tipi di sporco Di seguito sono riportati esempi...

Page 29: ...ore pu essere usata anche senza acces sori ad esempio per l eliminazione di leggere pieghe da indumenti appesi applicando il vapore da una distanza di 10 20 cm per spolverere le piante Mantenere in qu...

Page 30: ...icazioni del produttore Indicazione Per questi tessuti sensibili consigliamo l impiego della piastra da stiro antiaderente BE 6006 K RCHER Posizionare il regolatore di temperatura del ferro da stiro a...

Page 31: ...le foderine in spu gna in lavatrice a 60 C Evitare l uso di ammorbi denti in modo che lo sporco possa essere assorbito in modo ottimale dai panni I panni possono essere asciugati nell asciugabiancher...

Page 32: ...concentrato Corredo spazzola rotonda con setole in ottone 2 863 061 per la rimozione di sporco particolarmente ostinato Ideale su superfici non sensibili Spazzole tonde con raschietto 2 863 140 Spazz...

Page 33: ...originele K RCHER onderdelen Een overzicht van de onderdelen vindt u aan het eind van deze gebruiksaanwijzing VOORZICHTIG Veiligheidsinrichtingen dienen ter bescherming van de gebruiker en mogen niet...

Page 34: ...tgrendelingsknop van het stoompistool vastklikt Afbeelding Gebruik de verlengpijpen indien nodig Daartoe n resp beide verlengpijpen verbinden met het stoompistool Benodigd accessoire op het vrije uit...

Page 35: ...gaat het rode controlelampje uit De naar buiten stromende hoeveelheid stoom wordt ge regeld door een keuzeschakelaar Voor verschillende verontreinigingsgraden biedt die keuzeschakelaar vijf stoomtrapp...

Page 36: ...plooien uit hangen de kledingstukken door ze vanop een afstand van 10 20 cm met stoom te behandelen voor het afstoffen van planten Hierbij een afstand van 20 40 cm bewaren voor het vochtige afstoffen...

Page 37: ...oelige textielsoorten adviseren wij het ge bruik van de K RCHER antikleefstrijkzool BE 6006 Stel de temperatuurregeling van het strijkijzer bin nen het gearceerde gebied in MAX Zodra het controlelampj...

Page 38: ...rk met de stoomreiniger Was verontreinigde vloerdweilen en badstof over trekken bij 60 C in de wasmachine Gebruik daar bij geen wasverzachter zodat de doeken het vuil goed blijven opnemen De doeken ku...

Page 39: ...ronde borstels met messing haren 2 863 061 voor het verwijderen van hardnekkig vuil Ideaal op re sistente oppervlakken Ronde borstel met schraper 2 863 140 Ronde borstel met twee rijen hittebestendig...

Page 40: ...stos originales de K R CHER Al final de este manual de instrucciones encon trar un listado resumido de repuestos PRECAUCI N Los dispositivos de seguridad sirven para proteger al usuario y no se deben...

Page 41: ...aplicadora de vapor Acoplar los accesorios necesarios al extremo libre del tubo de prolongaci n Descripci n del aparato A1 Toma de corriente del aparato con recubrimiento A2 Dep sito de agua A3 Asa pa...

Page 42: ...a de vapor y la toma de vapor se bloquea En cortos intervalos la bomba de agua intenta lle nar la caldera de vapor Si el llenado ha sido co rrecto se apaga el piloto rojo La cantidad de vapor de vapor...

Page 43: ...superficies con un pa o CUIDADO No aplicar el chorro de vapor sobre zonas selladas del bastidor de la ventana para no da arlas La pistola aplicadora de vapor tambi n puede utilizarse sin accesorios p...

Page 44: ...que oirse que el conector encajar Indicaci n La plancha est constantemente ilumi nada en verde Poner en funcionamiento el limpiador a vapor de acuerdo con las instrucciones Niveles de vapor recomenda...

Page 45: ...rre de mantenimiento con la tuber a de prolongaci n Llenado del dep sito de agua El dispositivo limpiador de vapor est listo para usar Nota El pa o de suelo y la funda de la boquilla de mano se sumini...

Page 46: ...o concen trado Juego de cepillos circulares con cer das de lat n 2 863 061 para eliminar suciedad resistente Ideal para superfi cies que no sean delicadas Cepillo circular con rascador 2 863 140 Cepil...

Page 47: ...da K RCHER No final do presente Manual de instru es encontra se uma lista das pe as sobressalentes CUIDADO Os dispositivos de seguran a protegem o utilizador e n o podem ser alterados ou colocados fo...

Page 48: ...nfantil para tr s alavanca de vapor bloqueada Figura Para separar os acess rios premir a tecla de des bloqueio e separar as partes Descri o da m quina A1 Tomada do aparelho com cobertura A2 Reservat r...

Page 49: ...ba da gua tenta encher a caldeira de vapor em intervalos curtos A l mpada de controlo apaga assim que o enchimento for bem sucedido A sa da do vapor regulada por um interruptor selector Este interrupt...

Page 50: ...e utilizar a pistola de vapor tamb m sem acess rios como por exemplo para a elimina o de ligeiros vincos de pe as de roupa suspensas aplicando vapor a uma dist ncia de 10 20 cm Para a elimina o de p n...

Page 51: ...xteis Impressos ou t xteis sens veis devem ser engomados do verso e conforme as indica es do fabricante Aviso Para estes tecidos sens veis recomendamos a utiliza o da sola antiaderente do ferro de eng...

Page 52: ...a 60 C na m quina de lavar roupa N o utilize amaciante para que os panos possam absorver bem a sujidade Os panos podem ser se cados no secador de roupa Avarias muitas vezes t m causas simples que pod...

Page 53: ...co de ponto de jacto Conjunto de escova circular com cer das de lat o 2 863 061 para a remo o de sujidade forte Ideal para superf cies n o sens veis Escova circular com raspador 2 863 140 Escova circu...

Page 54: ...for k bet Se adressen p bagsiden Benyt udelukkende originale reservedel fra K RCHER Bag i denne betjeningsvejledning finder De en oversigt over reservedele FORSIGTIG Sikkerhedsanordninger skal beskyt...

Page 55: ...tilbeh r kan tilsluttes for enden af forl ngerr ret S t b rnesikringen tilbage damph ndtaget sp r ret Figur Tilbeh ret frig res ved at tr kke udl serknappen tilbage hvorefter tilbeh ret kan tr kkes af...

Page 56: ...de reguleres via en omstiller Denne omstiller byder p fem damptrin til for skellige tilsmudsningstyper F lgende er anvendelses eksempler for damptrin tilsmudsningstyper og genstan de Let tilsmudsning...

Page 57: ...ks til at fjerne sm folder fra h ngende t j idet t jet afdampes med en afstand p 10 20 cm til afst vning af planter Overhold her en afstand p 20 40 cm til afst vning idet kluden dampes og derefter bru...

Page 58: ...ntrollampe Varmer sluk kes kan man starte at stryge OBS Stryges len skal v re varm s dampen ikke bliver til kondens p s len og drypper p stryget jet Tryk kontakten damp oppe eller damp nede Intervalda...

Page 59: ...ke skyllemiddel s bliver kludene ved med at v re gode til at op tage snavs Kludene kan t rretumbles Fejl skyldes ofte simple rsager som du selv kan af hj lpe ved at se p f lgende oversigt I tvivlstilf...

Page 60: ...til punktstr ledysen Rundb rstes t med messingb rste h r 2 863 061 til fjernelse af h rdnakket tilsmudsning Ideal p ikke sensitive overflader Rundb rste med skraber 2 863 140 Rundb rste med to r kker...

Page 61: ...rmeste autoriserte kundeservice Se adresse p baksiden Det m kun brukes originale K RCHER reservedeler En reservedelsoversikt finnes p slutten av denne bruksanvisningen FORSIKTIG Sikkerhetsinnretningen...

Page 62: ...amppistolen Skyv det n dvendige tilbeh ret inn p den ledige enden p forlengerr ret Still barnesikringen bakover damphendel sperret Figur N r du skal ta av tilbeh rsdeler trykker du p p neknappene og t...

Page 63: ...en utstr mmende dampmengden styres med valgbry teren Denne bryteren gir valg mellom ulike damptrinn for de ulike gradene av tilsmussing Her f lger eksem pler p bruk av damptrinn for ulike tilsmussings...

Page 64: ...lder p hengende kl r ved at du damper dem fra 10 20 cm avstand fjerne st v fra planter Hold da en avstand p 20 40 cm for fuktig st vt rking ved at en klut kort inndampes og brukes til t rke over m ble...

Page 65: ...AX S snart kontrollampen for oppvarming av stryke jernet slukker kan du begynne stryke Merknad S len p strykejernet m v re varm slik at dampen ikke kondenserer p s len og drypper p t yet som strykes B...

Page 66: ...skemaskinen For at klutene skal beholde egenskapene for h yt smussopptak skal det ikke brukes t ymykner Klutene kan t rkes i t rketrom mel Driftsforstyrrelser har oftest enkle rsaker som du selv kan u...

Page 67: ...58 4 rundb rster for punktstr ledyse Rundb rstesett med b rsteh r av messing 2 863 061 for fjerning av hardnakket smuss Perfekt for robuste overflater Rundb rste med skraper 2 863 140 Rundb rste med t...

Page 68: ...Se baksidan f r adress Anv nd endast originalreservdelar fr n K RCHER En reservdelslista finns i slutet av denna bruksanvisning F RSIKTIGHET S kerhetsanordningar r till f r att skydda anv ndaren och...

Page 69: ...ren med ngpisto len Skjut p det tillbeh r som ska anv ndas p f r l ngningsr rets fria nde St ll barns kringen bak t ngspak sp rrad Bild N r tillbeh ren ska tas bort trycker man in sp rr knappen och d...

Page 70: ...n r framg ngsrik slocknar den r da kontrollampan Den utstr mmande ngm ngden regleras via en v lja re F r olika nersmutsningsgrad ger denna v ljare fem ngsteg F ljande r anv ndningsexempel f r ngste ge...

Page 71: ...genom att spruta nga p dem fr n ett av st nd p 10 20 cm ta bort damm fr n v xter H ll ett avst nd p 20 40 cm till fuktig dammtorkning d r man sprutar lite nga p ett tygstycke som man sedan torkar av...

Page 72: ...f r v rme p strykj rnet slock nar kan man b rja stryka H nvisning Stryksulan skall vara het s att ngan inte kondenserar p den och droppar ner p tv tten Tryck p knappen nga uppe eller knappen nga nere...

Page 73: ...t mjukmedel s att dukarna kan ta upp smutsen b ttre Dukarna kan torkas i torktumlare Fel har ofta enkla orsaker som du sj lv kan tg rda med hj lp av f lande versikt Om du inte r s ker eller om fel upp...

Page 74: ...unstycket Rundborstset med m ssingborstar 2 863 061 f r borttagning av envis smuts Perfekt f r ok nsliga ytor Rundborste med skrapa 2 863 140 Rundborste med tv rader v rmebest ndiga borst och en skrap...

Page 75: ...n Osoite katso takasivua K yt vain alkuper isi K RCHER varaosia Varaos aluettelo l ytyy t m n k ytt ohjeen lopusta VARO Turvalaitteet on tarkoitettu loukkaantumisilta suojaami seksi niit ei saa muutta...

Page 76: ...uste jatkoputken vapaaseen p h n Ty nn lapsivarmistus taakse h yryvipu lukittu Kuva Paina lukituksen vapautuspainiketta varusteosien irrottamiseksi ja ved osat irti toisistaan Laitekuvaus A1 Laitteen...

Page 77: ...ri h yrytasoa Seuraavana on k ytt esi merkkej eri h yrytasoista likaantumislajeista ja puh distettavista kohteista V h iset likaantumat esimerkiksi P ly Kohteet pinnat esimerkiksi Kasvit arat lakatut...

Page 78: ...it 10 20 cm et isyydelt poistamaa p ly kasveista H yryt t ll in 20 40 cm et isyydelt kostuttamaan p lynpyyhkimi h yrytt m ll het ken kangasta ja pyyhkim ll sill sitten huonekalut Kuva Asenna pistesuih...

Page 79: ...tysraudan l mp tilans dint viivoilla merkityn alueen sis puolella MAX Heti kun silitysraudan Kuumennus merkkivalo sammuu silitt misen voi aloittaa Huomautus Silitysraudan pohjan on oltava kuuma jotta...

Page 80: ...essa 60 C l mm ss l k yt huuhte luainetta jotta liinat pystyv t ker m n hyvin lian Liinat soveltuvat kuivaimeen H iri ill on usein yksinkertainen syy jonka voit itse korjata seuraavan ohjeen avulla Ep...

Page 81: ...Py r harjasarja jossa on messinki harjakset 2 863 061 piintyneen lien poistamiseen Ihanteellinen kest ville pinnoille Py r harja kaapimella 2 863 140 Py r harja kahdella kuumuutta kest v ll harjaksell...

Page 82: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER 3 5 bar K RCHER K RCHER EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 8 EL 10 EL 10 EL 11 EL 11 82 EL...

Page 83: ...6 2 VapoHydro A1 A2 A3 A4 A5 a OFF b c d 1 e 2 f 3 g 4 h Vapohydro i j A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 2 A15 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 2 G1 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 83 EL...

Page 84: ...7 50 50 OFF VapoHydro 60 PVC PVC 1 2 3 4 5 Vapohydro 84 EL...

Page 85: ...8 OFF Power 10 20 cm 20 40 cm 5 Power 85 EL...

Page 86: ...9 PVC K RCHER 5 VapoHydro K RCHER BE 6006 MAX 1 2 4 3 4 86 EL...

Page 87: ...10 8 K RCHER 8 8 60 C dH mmol l TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 87 EL...

Page 88: ...g min Vapohydro 250 g min 1 5 l 0 5 l 6 0 kg 439 mm 301 mm 304 mm Comfort Plus 2 863 020 2 2 863 174 2 Soft 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 863 022 2 884 282 2 863 159 4 130 390 2 863 0...

Page 89: ...u u zaman ilgili faturan z ile birlik te sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz Adres i in Bkz Arka sayfa Sadece orijinal K RCHER yedek par alar kullan n Bir yedek par a genel ba...

Page 90: ...sunun bo olan ucuna do ru itin ocuk kilidini arka konuma getirin buhar kolu blo kedir ekil Aksesuarlar birbirinden ay rmak i in kilit a ma d mesine bas n ve par alar birbirinden ay rarak kar n Cihaz t...

Page 91: ...ar kan buhar miktar bir se me anahtar yla ayar lan r Bu se me anahtar farkl kirler i in be buhar ka demesi sunar A a da buhar kademeleri kirlenme t r leri ve nesneler i in uygulama rnekleri bulunmakta...

Page 92: ...nmas Bu s rada 20 40 cm lik bir mesafeyi koruyun Bir beze k sa s reli buhar p sk rt lerek ve bununla mobilyan n zeri silinerek tozlar n nemli bir ekilde silinmesi i in ekil Nokta p sk rtme memesini b...

Page 93: ...neriyoruz t n n s cakl k ayar d mesini taral olan saha i erisinde ayarlay n MAX t rezistans n n kontrol lambas s n nce t ye ba lanabilir Not Buhar n t taban nda yo unla p ama rlar n zerine damlamamas...

Page 94: ...vlu k l flar 60 C de a ma r makinesinde y kay n Bezlerin kiri emme zelli ini kaybetmemesi i in yumu at c kullanma y n Bezler kurutucu i in uygundur Ar zalar takip eden genel bak sayesinde zebilece ini...

Page 95: ...863 058 Nokta p sk rtmeli meme i in 4 yuvarlak f r a Pirin tel f r al yuvarlak f r a seti 2 863 061 nat kirleri temizlemek i in Hassas olmayan y zey lere uygundur Kaz y c l yuvarlak f r a 2 863 140 I...

Page 96: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 RU 10 RU 11 RU 12 RU 12 96 RU...

Page 97: ...HER K RCHER 2 MAX VapoHydro A1 A2 A3 A4 A5 a b c d 1 e 2 f 3 g 4 h Vapohydro i j A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 2 A15 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 2 G1 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7...

Page 98: ...7 50 50 MAX MAX VapoHydro 60 MAX 98 RU...

Page 99: ...8 1 2 3 4 5 Vapohydro 99 RU...

Page 100: ...9 10 20 20 40 5 K RCHER 5 VapoHydro Power 100 RU...

Page 101: ...10 BE 6006 K RCHER MAX 8 K RCHER 1 2 4 3 4 dH mmol l TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 101 RU...

Page 102: ...11 8 8 2 3 60 C MAX MAX 102 RU...

Page 103: ...2 3 60 150 Vapohydro 250 1 5 0 5 6 0 439 301 304 Comfort Plus 2 863 020 2 2 863 174 2 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 863 022 2 884 282 2 863 159 4 130 390 2 863 062 9 6 295 206 2 863 20...

Page 104: ...izhez A c met l sd a h toldalon Kiz r lag eredeti K RCHER alkatr szeket haszn ljon Ezen G pk nyv v g n tal lhatja a p talkatr szek r vid ttekint s t VIGY ZAT A biztons gi berendez sek a felhaszn l v d...

Page 105: ...az egyik ill mindk t hosszabb t cs vet k s se ssze a g zpisztollyal A k v nt tartoz kot tolja a hosszabb t cs szabad v g re A gyermekbiztos t kot h tra ll tani a g zkar le van z rva bra Az alkatr szek...

Page 106: ...a piros jelz l mpa kialszik A ki raml g z mennyis g t a v laszt kapcsol val le het szab lyozni A k l nb z szennyez d si fajt khoz a v laszt kapcsol val t g zfokozatot lehet be ll tani A k vetkez kben...

Page 107: ...ul felakasztott ruhadarabokon l v enyhe r ncok el t vol t s hoz ezeket 10 20 cm es t vols gb l g z lje meg n v nyek portalan t s ra Ehhez tartson 20 40 cm t vols got nedves portalan t shoz az ltal ho...

Page 108: ...egadott m don kell vasalni Megjegyz s rz keny anyagok eset n aj nljuk a BE 6006 K R CHER teflon vasal talp haszn lat t A vasal h m rs klet szab lyoz j t a bevonalk zott ter leten MAX bel l ll tsa be A...

Page 109: ...pben 60 on moshatja Ezek a jobb szen nyfelvev k pess g meg rz se rdek ben ne haszn ljon bl t szert A kend k ruhasz r t ban sz r that k Gyakran egyszer okok rejlenek a meghib sod sok m g tt amelyeket...

Page 110: ...let 2 863 058 4 k rkefe a pontsz r fejhez K rkefe k szlet s rgar z s rt kkel 2 863 061 er s szennyez d sek elt vol t s hoz Nem rz keny fel letekhez ide lis K rkefe tiszt t kapar val 2 863 140 K rkefe...

Page 111: ...Pou vejte v hradn origin ln n hradn d ly firmy K RCHER P ehled n hradn ch d l najdete na konci tohoto provozn ho n vodu UPOZORN N Bezpe nostn mechanismy slou na ochranu u ivatele a nesm j b t m n ny...

Page 112: ...konec prodlu ovac trubky D tskou pojistku p epn te dozadu p kov sp na p ry je zablokov n ilustrace Za elem odd len d l p slu enstv stiskn te od ji ovac tla tko a d ly tahem odd lte Popis za zen A1 Z...

Page 113: ...p ep na em Pro r zn druhy zne i t n nab z tento p ep na p t parn ch stup D le jsou uvedeny p klady pou it parn ch stup druh zne i t n a p edm t Lehk zne i t n nap klad prach P edm ty povrchy nap klad...

Page 114: ...i bez p slu enstv nap klad k odstran n mal ch z hyb z vis c ch kus od v tak e je napa te ze vzd lenosti 10 20 cm k odstra ov n prachu z rostlin Zde udr ujte vzd lenost 20 40 cm k vlhk mu ut r n prachu...

Page 115: ...ich ehlen pokyny v robce Upozorn n Pro tento citliv druh textilu doporu ujeme pou vat ne p ilnavou ehlic podlo ku K RCHER BE 6006 Nastavte regul tor teploty na ehli ce v rkovan oblasti MAX Jakmile na...

Page 116: ...r n a potahy z frot perte v pra ce p i 60 C Nepou vejte dn zm k ova c prost edek aby mohl hadr a potah dob e zachy covat ne istoty Hadry jsou vhodn do su i ky Poruchy maj asto jednoduch p iny kter m...

Page 117: ...tou ov kart e na hubici s bodov m paprskem p ry Sada kotou ov ch kart s mosaz n mi t tinami 2 863 061 K odstran n vytrval ch ne istot Ide ln na i t n ne citliv ch povrch Kotou ov kart se krabkou 2 863...

Page 118: ...v glejte na hrbtni strani Uporabljajte samo originalne K RCHER jeve nadome stne dele Pregled nadomestnih delov boste na li na koncu tega navodila za uporabo PREVIDNOST Varnostne naprave slu ijo za za...

Page 119: ...a otroke postavite zadaj ro ica za paro blokirana Slika Za lo evanje pribora pritisnite tipko za deblokado in dele potegnite narazen Opis naprave A1 Vti nica na napravi s pokrovom A2 Rezervoar za vodo...

Page 120: ...egulira z izbirnim stikalom Za razli ne vrste umazanije ponuja to izbirno stikalo pet stopenj pare V nadaljevanju s primei uporabe za sto pnje pare vrste umazanije in predmete Rahla umazanija na prime...

Page 121: ...a jih naparite z oddaljenosti 10 20 cm za razpra evanje rastlin Pri tem vzdr ujte oddalje nost 20 40 cm za vla no brisanje prahu tako da se krpa na hitro napari in se z njo obri e preko pohi tva Slika...

Page 122: ...trolna lu ka gretja likalnika ugasne se lahko za ne z likanjem Napotek Likalna plo a mora biti vro a da se para ne bi konden zirala na plo i in kapljala na perilo Aktivirajte stikalo za paro zgoraj in...

Page 123: ...m istil cem Umazane krpe za pranje tal in prevleke iz frotirja perite v pralnem stroju pri temperaturi do 60 C Ne uporabljate meh alca da krpam omogo ite dobro pobiranje umazanije Krpe so primerne za...

Page 124: ...s to kastim razpr evanjem Komplet okroglih krta z medeninasti mi dla icami 2 863 061 za odstranjevanje trdovratne umazanije Idealen na neob utljivih povr inah Okrogla krta a s strgalom 2 863 140 Okro...

Page 125: ...ierowa si z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowe go Adres znajduje si na odwrocie Stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne firmy K RCHER Lista cz ci zamiennych znajd...

Page 126: ...tym celu po czy jedn lub obydwie rurki przed u aj ce z pistoletem parowym Na wolny koniec rury przed u aj cej nasun dany element wyposa enia Opis urz dzenia A1 gniazdo urz dzenia z os on A2 Zbiornik...

Page 127: ...wydostaj cej si pary reguluje si za pomoc prze cznika preselekcyjnego Prze cznik preselekcyj ny oferuje pi r nych tryb w parowych na r ne ro dzaje zanieczyszcze Poni ej przedstawiono przyk a dy zasto...

Page 128: ...e ruj c na nie par z odleg o ci 10 20 cm do odkurzania ro lin Tutaj nale y zachowywa od leg o od 20 40 cm do wilgotnego wycierania kurz w ciereczk lekko zwil aj c par a nast pnie wycieraj c ni meble R...

Page 129: ...ki nale y prasowa od ty u lub zgod nie z zaleceniami producenta Wskaz wka Przy prasowaniu delikatnych tekstyli w zalecamy u y wanie stopy elazka z pow ok antyadhezyjn K R CHER BE 6006 Pokr t o regulat...

Page 130: ...aby cierki by y w stanie dobrze wch on brud cierki mo na suszy w suszarkach Zak cenia maj zwykle proste przyczyny kt re u yt kownik mo e usun sam korzystaj c z poni szego przegl du W razie w tpliwo ci...

Page 131: ...mosi nych szczotek okr g ych 2 863 061 do usuwania silnych zanieczyszcze Idealne do nie wra liwych powierzchni Szczotka okr g a ze skrobaczk 2 863 140 Szczotka okr g a ze skrobaczk i dwoma rz dami a...

Page 132: ...tate de service autorizat Pentru adres vede i pagina din spate Utiliza i numai piese de schimb K RCHER originale Lista pieselor de schimb se afl la sf r itul acestor in struc iuni de utilizare PRECAU...

Page 133: ...liber al evii de prelungire Regla i protec ia pentru copii n spate maneta de abur este blocat Figura Pentru desprinderea accesoriilor ap sa i butonul de deblocare i trage i piesele una din alta Descr...

Page 134: ...a de control ro ie se stinge Cantitatea de abur evacuat se regleaz printr un selec tor Pentru diferitele tipuri de impurit i pute i alege cu ajutorul selectorului dintre cinci trepte de abur n urm toa...

Page 135: ...Pentru ndep rtarea a cutelor din articolele de m br c minte prin aburirea acestora de la o distan de 10 20 cm pentru despr fuirea plantelor Aplica i jetul de aburi de la o distan de 20 40 cm pentru t...

Page 136: ...e textile sensibile v recomand m s utili za i talpa pentru c lcat antiaderent BE 6006 de la K RCHER Aduce i regulatorul de temperatur al fierului de c lcat n intervalul domeniului ha urat MAX Dup ce l...

Page 137: ...zire nu utiliza i bal sam de rufe deoarece c rpele trebuie s r m n cu o capacitate ridicat de antrenare a murd riei C rpele pot fi introduse n usc torul de rufe Defectele au deseori cauze simple pe ca...

Page 138: ...cilindrice cu p r de alam 2 863 061 pentru ndep rtarea murd riei persistente Ideal pen tru suprafe e nesensibile Perie cilindric cu r zuitor 2 863 140 Perie cilindric cu dou r nduri de perii rezisten...

Page 139: ...dete na zadnej strane Pou vajte v hradne origin lne n hradn diely zna ky K RCHER Preh ad n hradn ch dielov n jdete na kon ci tohto prev dzkov ho n vodu UPOZORNENIE Bezpe nostn prvky sl ia na ochranu p...

Page 140: ...n pr slu enstvo nasu te na vo n koniec predl ovacej r r ky Presu te detsk poistku dozadu parn p ka za blokovan Obr zok Ak chcete odpoji asti pr slu enstva stla te uvo ovacie tla idlo a diely odtiahnit...

Page 141: ...druhy zne istenia pon ka tento vy p na s vo bami p parn ch stup ov V nasleduj cej asti sa nach dzaj pr klady na pou vanie pre parn stupne r zne druhy zne istenia a predmety ahk zne istenie napr klad P...

Page 142: ...o m ete pou va bez pr slu enstva nap r klad na odstr nenie ahk ch z hybov zo zavesen ch kusov odevu tak e tieto napar te zo vzdialenosti 10 20 cm na odstr nenie prachu z rastl n Tu dodr iavajte vzdial...

Page 143: ...pr p pod a dajov v robcu Upozornenie Pre tieto citliv text lie odpor ame pou vanie nepri navej vlo ky K RCHER BE 6006 Nastavte regul tor teploty na ehli ke vo vy rafo vanej oblasti MAX Akon hle zhasn...

Page 144: ...en handry na podlahu a frot pot ahy perte v pr ke pri 60 C Nepou vajte aviv ne pros triedky aby handry dobre zachyt vali ne istoty Handry je mo n su it v su i ke Poruchy maj asto jednoduch pr inu ktor...

Page 145: ...h kefiek 2 863 058 4 kruhov kefky pre bodov hubicu S prava okr hlych kefiek s mosadz n mi tetinami 2 863 061 na odstra ovanie tvrdo ijnej ne istoty Ide lne na ne citliv povrchy Okr hla kefka so krabko...

Page 146: ...de o kupnji Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Adresu ete na i na pole ini Upotrebljavajte samo originalne K RCHERove pri uv ne dijelove Pregled pri uvnih dijelova na i ete na k...

Page 147: ...odu ne cijevi Za titu za djecu postavite unatrag poluga za paru je blokirana Slika Za odvajanje dijelova pribora pritisnite tipku za de blokiranje i izvucite dijelove jedan iz drugog Opis ure aja A1 U...

Page 148: ...sklopka nudi pet stupnjeva pare za razli ite vrste one i enja U nastavku slijede primjeri primjene za stupnjeve pare vrste zaprljanja i predmete Laka zaprljanja primjerice pra ina Predmeti odnosno po...

Page 149: ...i i bez pribora primje rice za uklanjanje manjih nabora iz obje enih odjevnih predmeta na na in da ih naparite s udaljenosti od 10 20 cm za otklanjanje pra ine s biljaka Pritom odr avajte razmak od 20...

Page 150: ...gla ala Napomena Plo a gla ala mora biti vru a kako se na njoj ne bi kon denzirala para i kapala na rublje za gla anje Pritisnite gornji ili donji prekida za paru Jednokratni mlaz pare Pritisnite pre...

Page 151: ...Ne upotrebljavajte omek iva e kako bi krpe zadr ale sposobnost dobrog skupljanja prljav tine Krpe se mogu su iti u su ilici Smetnje esto imaju jednostavne uzroke koje mo ete samostalno ukloniti uz po...

Page 152: ...uskomlaznu sapnicu Komplet okruglih etki s dla icama od mjedi 2 863 061 za odstranjivanje tvrdokorne prljav tine Idealno za ne osjetljive povr ine Okrugla etka sa strugalom 2 863 140 Okrugla etka s dv...

Page 153: ...odavcu ili najbli oj ovla enoj servisnoj slu bi Adresu ete na i na pole ini Upotrebljavajte samo originalne rezervne delove firme K RCHER Pregled rezervnih delova na i ete na kraju ovog uputstva za ra...

Page 154: ...i Za titu za decu postavite unazad poluga za paru je blokirana Slika Za odvajanje delova pribora pritisnite taster za deblokiranje i izvucite delove jedan iz drugog Opis ure aja A1 Uti nica ure aja sa...

Page 155: ...laze a koli ina pare Za razli ite vrste zaprljanosti ovaj prekida nudi pet stepeni pare U nastavku su navedeni primeri primene razli itih stepena pare u zavisnosti od vrste zaprljanosti i predmeta Lak...

Page 156: ...potrebljavati i bez pribora na primer za uklanjanje manjih nabora iz obe enih odevnih predmeta na na in da ih naparite sa udaljenosti od 10 20 cm za otklanjanje pra ine sa biljaka Pritom odr avajte ra...

Page 157: ...se ugasi indikator greja a pegle na paru mo ete otpo eti s peglanjem Napomena Plo a pegle mora biti vru a kako se na njoj ne bi kondenzovala para i kapala na rublje za koje se pegla Pritisnite gornji...

Page 158: ...rpe za pranje poda i frotirske presvlake perite u ma ini za pranje ve a na temperaturi od 60 C Ne upotrebljavajte omek iva e kako bi krpe zadr ale sposobnost dobrog skupljanja prljav tine Krpe se mogu...

Page 159: ...tke za usku mlaznicu Komplet okruglih etki sa mesinganim dla icama 2 863 061 za uklanjanje tvrdokorne prljav tine Idealno za neosetljive povr ine Okrugla etka sa strugalom 2 863 140 Okrugla etka sa st...

Page 160: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER K RCHER K RCHER BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 BG 8 BG 10 BG 10 BG 11 BG 11 160 BG...

Page 161: ...6 2 MAX VapoHydro A1 A2 A3 A4 A5 a OFF b c d 1 e 2 f 3 g 4 h Vapohydro i j A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 2 A15 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 2 G1 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 161 B...

Page 162: ...7 50 50 MAX MAX OFF VapoHydro 60 MAX PVC PVC 1 2 3 4 162 BG...

Page 163: ...8 OFF 10 20 20 40 5 5 Vapohydro 163 BG...

Page 164: ...9 PVC K RCHER 5 VapoHydro K RCHER BE 6006 MAX 1 2 4 3 4 164 BG...

Page 165: ...10 8 K RCHER 8 8 60 C MAX MAX dH mmol l TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 165 BG...

Page 166: ...MPa 3 60 150 Vapohydro 250 1 5 0 5 6 0 439 301 304 Comfort Plus 2 863 020 2 2 863 174 2 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 863 022 2 884 282 2 863 159 4 130 390 2 863 062 9 6 295 206 2 863...

Page 167: ...enditeenistuse poole esi tades ostu t endava dokumendi Aadressi vt tagak ljelt Kasutage eranditult K RCHERi originaalvaruosi Varu osade loend on k esoleva kasutusjuhendi l pus ETTEVAATUS Ohutusseadise...

Page 168: ...s hendage ks v i m lemad pikendustorud auru p stoliga L kake vajalikud tarvikud pikendustoru vabale otsale L kake lapsekaitse taga auruhoob lukustatud Joonis Lisaseadmete rav tmiseks vajutage lukustus...

Page 169: ...guleerib valikul liti Erine vate mustuseliikide jaoks on sellel valikul litil viis auru taset J rgnevalt on toodud rakendusn iteid aurutase mete mustuseliikide ja esemete kohta Kerge mustus n iteks to...

Page 170: ...eesemetest aurutades neid 10 20 cm kauguselt taimede puhastamiseks tolmust Seejuures hoidke seadet taimest 20 40 cm kaugusel niiskeks tolmup hkimiseks aurutades lappi l hi dalt ja p hkides siis selleg...

Page 171: ...gutuli v ib alustada triikimist M rkus Triikraua tald peab tuline olema et aur ei kondensee ruks tallale ja tilguks triigitavale pesule Vajutage lemisele v i alumisele aurul litile Intervallaurutamine...

Page 172: ...is kuivatada H iretel on tihti lihtsad p hjused mille te suudate ise k rvaldada j rgneva levaate abil Kahtluse korral v i siin mittenimetatud h ire abi puhul p rduge palun tun nustatud klienditeenindu...

Page 173: ...rjastega mmarguste har jade komplekt 2 863 061 tugeva mustuse eemaldamisekszum Entfernen von hartn ckigem Schmutz Ideaalne vastupidavatel pin dadel Kaabitsaga marhari 2 863 140 Kahte ritta paigutatud...

Page 174: ...pkalpo anas dienest Adresi skat t aizmugur Izmantojiet tikai ori in l s K RCHER rezerves da as P rskatu p r rezerves da m J s varat atrast s lieto anas pam c bas beig s UZMAN BU Dro bas iek rtas kalpo...

Page 175: ...aurules gala Atvirziet b rnu aizsardz bas meh nismu atpaka tvaika padeves svira blo ta Att ls Lai atvienotu pier u deta as piespiediet atblo anas pogu un atdaliet deta as vienu no otras Apar ta apraks...

Page 176: ...sl dzis pied v piecas tvaika pak pes Turpm k ir doti tvaika pak p ju net r bas veidu un priek metu piem ri Neliela net r ba piem ram putek i Priek meti virsmas piem ram augi jut gas kr sotas vai p rkl...

Page 177: ...nto a nas piem ram nelielu kroku likvid anai no pak rtiem ap rbiem apstr d jot tos ar tvaiku no 10 20 cm att luma putek u likvid anai uz augiem apstr d jot no 20 40 cm att luma putek u not r anai ar s...

Page 178: ...kop anas eti etes Nor de diem jut giem tekstilizstr d jumiem m s iesak m iz mantot K RCHER nepiedego o gludek a pamatni BE 6006 Gludek a temperat ras regulatoru iestatiet poz cij kas atrodas mar taj z...

Page 179: ...n 60 C temperat r Nelieto jiet ve as m kstin t ju lai dr nas nezaud tu labo net rumu sav k anas sp ju Dr nas ir piem rotas v anai ve as v t j K mju c lo i bie i vien ir vienk r i un J s tos varat no v...

Page 180: ...plekts 2 863 058 4 apa as sukas punktsprauslai Apa o suku komplekts ar misi a sa riem 2 863 061 Notur gu net rumu t r anai Ide li piem rots iztur g m virsm m Apa suka ar kas kli 2 863 140 Apa suka ar...

Page 181: ...rkim patvirtinant kasos kvit Adres rasite kitoje pus je Naudokite tik originalias K RCHER atsargines dalis Atsargini dali ap valg rasite ios naudojimo instruk cijos pabaigoje ATSARGIAI Saugos ranga sa...

Page 182: ...lo Apsaug nuo vaik nustatykite atgal gar svirtis u blokuota Paveikslas Jei norite nuimti priedus spauskite fiksatori ir nu traukite detales vien nuo kitos Prietaiso apra ymas A1 Prietaiso ki tukinis l...

Page 183: ...iems u ter tumo lygiams galite nustatyti pen kias pakopas Toliau pateikti pavyzd iai gar pako poms u ter tumo r ims ir daiktams nedidelis u ter tumas pavyzd iui dulk s daiktai pavir iai pavyzd iui aug...

Page 184: ...mi nuvalyti dulkes nuo augal Valykite 20 40 cm atstumu nor dami nuvalyti dulkes truput pagarinkite luos t ir tuomet valykite baldus Paveikslas Sumontuokite ta kin antgal ant garo pistoleto Kuo ar iau...

Page 185: ...sta kontrolin lygintuvo lemput galima prad ti lyginti Pastaba Lygintuvo pagrindas turi b ti kar tas kad garas nesi kondensuot ant pagrindo ir nela t ant lyginam dra bu i Paspauskite gar mygtuk vir uje...

Page 186: ...frotines mautes plau kite skalbimo ma inoje 60 C temperat roje Ne naudokite joki mink tikli kad luost s gerai su rinkt purv luost s pritaikytos d iovintuvui Da nai gedimus sukelia prie astys kurias ga...

Page 187: ...s 2 863 058 4 apval s epet liai ta kiniam antgaliui Apvali epet li rinkinys su alvario eriais 2 863 061 sisen jusiems ne varumams alinti Idealiai tinka ne jautriems pavir iams Apvalus epet lis su gran...

Page 188: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER K RCHER K RCHER UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 8 UK 10 UK 10 UK 11 UK 11 188 UK...

Page 189: ...6 2 MAX VapoHydro A1 A2 A3 A4 A5 a b c d 1 e 2 f 3 g 4 h Vapohydro i j A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 2 A15 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 2 G1 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 189 UK...

Page 190: ...7 50 50 MAX MAX VapoHydro 60 MAX 1 2 3 4 5 Vapohydro 190 UK...

Page 191: ...8 10 20 20 40 5 191 UK...

Page 192: ...9 K RCHER 5 VapoHydro BE 6006 K RCHER MAX 1 2 4 3 4 192 UK...

Page 193: ...10 8 TF K RCHER 8 8 2 3 60 C MAX MAX dH mmol l TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 193 UK...

Page 194: ...2 3 60 150 Vapohydro 250 1 5 0 5 6 0 439 301 304 Comfort Plus 2 863 020 2 2 863 174 2 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 863 022 2 884 282 2 863 159 4 130 390 2 863 062 9 6 295 206 2 863 20...

Page 195: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER KK 5 KK 5 KK 6 KK 6 KK 6 KK 8 KK 10 KK 11 KK 11 KK 12 30190 09 2 013 30190 0 3 0 1 9 195 KK...

Page 196: ...R KARCHER 2 MAX VapoHydro A1 A2 A3 A4 A5 a OFF b c d 1 e 2 f 3 g 4 h Vapohydro i j A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 2 A15 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 2 G1 H1 H2 H3 H4 H5 H6...

Page 197: ...7 2 50 50 MAX MAX OFF VapoHydro 60 MAX 1 2 197 KK...

Page 198: ...8 OFF 10 20 20 40 3 4 5 Vapohydro 198 KK...

Page 199: ...9 5 K RCHER 5 VapoHydro K RCHER BE 6006 MAX 1 2 4 3 4 199 KK...

Page 200: ...10 8 TF K RCHER 8 8 2 3 60 C dH mmol l TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 200 KK...

Page 201: ...11 MAX MAX 220 240 V 1 50 Hz IPX4 I 2200 700 0 42 3 60 150 Vapohydro 250 1 5 0 5 6 0 439 301 304 201 KK...

Page 202: ...12 Comfort Plus 2 863 020 2 2 863 174 2 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 863 022 2 884 282 2 863 159 4 130 390 2 863 062 6 295 206 2 863 209 2 863 142 AB 1000 2 884 933 230 202 KK...

Page 203: ...A AAAAAA A AAAAAA A AAAAAA A A AAAAAA A AAAAAA A AAAAAA E1 AAAA A AAAAAA AAA 203 AR...

Page 204: ...AAA AAA o A AA RH IXPA I AAAA W AAA W A AA A AA AAA oadVhodaV AAA A A A A A A gg AAA AAA AAA CVlfVar XmoC A AAAAAA A A AAAAAA A A AAAAAA A A AAAAAA A A AAAAAA A AAAAAA A AAAAAA A AAAAAA 204 AR...

Page 205: ...AA 205 AR...

Page 206: ...FO dH mmol l FO I A A A A A AAA II A AA A A A A AA III AA AA A A A A AA Io AA A A AA KARCHER A A 206 AR...

Page 207: ...A A A A A 1A AAAA KARCHER MAX 207 AR...

Page 208: ...KARCHER A oadVRodaV 208 AR...

Page 209: ...AA AA AA AA A 209 AR...

Page 210: ...A oadVhodaV FOO 210 AR...

Page 211: ...AA A A A A 211 AR...

Page 212: ...AA AA FOO oadVRodaV 212 AR...

Page 213: ...EAA EAA 1A 1A 1A 1A 1A 1A CA CA CA CA CA 1A 1A AA A AA OA OA OA A 1A RA RA RA RA RA RA RA A oadVRodaV 213 AR...

Page 214: ...EA EA EA EA EA a FOO b c d A e A f A g A h oadVhodaV i j EA EA EA EA EAA EAA EAA EAA 214 AR...

Page 215: ...REKCRAK 215 AR...

Page 216: ......

Page 217: ...4 130 021 0 05 11 2014 5 965 463 0...

Page 218: ...http www kaercher com dealersearch Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Search results

Summary of Contents for SC 5

Reviews:

Related manuals for SC 5

Brands by name

Popular brands

Kärcher SC 5, Manual

Search results

Summary of Contents for SC 5

Reviews:

Related manuals for SC 5

Brands by name

Popular brands