Haverland Pure Air Box Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

Español

www.haverland.com

English

www.haverland.co.uk

Português

Français

Manual de uso
Manual de uso
Instructions manual
Manuel d’utilisation

PURE AIR BOX_V1.1_19062020_MISA_ESUKFP2020

Summary of Contents for Pure Air Box

Page 1: ...Español www haverland com English www haverland co uk Português Français Manual de uso Manual de uso Instructions manual Manuel d utilisation PURE AIR BOX_V1 1_19062020_MISA_ESUKFP2020 ...

Page 2: ...Introdução 3 Localização 4 Conexão 5 Painel de controlo 6 Comando à distância 7 Partes 8 Manutenção 11 11 12 12 13 14 22 23 1 Welcome 2 Introduction 3 Positioning 4 Power connection 5 Control panel 6 Remote control 7 Parts 8 Maintenance 19 19 20 20 21 22 22 23 1 Bienvenue 2 Introduction 3 Emplacement 4 Alimentation électrique 5 Clavier de commande 6 Télécommande 7 Appareil 8 Entretien 27 27 28 28 ...

Page 3: ...N CORRECTO USO DEL APARATO Gracias por adquirir el nuevo Pure Air Box Su Pure Air Box viene con mando a distancia y cable de alimentación Partes de su Pure Air Box Tapa posterior Fuente de alimentación Filtro trasero Panel de control Rejilla frontal 1 BIENVENIDO 2 INTRODUCCIÓN Fig 1 Fig 2 ...

Page 4: ...También puede colocar el Pure Air Box en áreas especialmente problemáticas para obtener una mayor efectividad 3 COLOCACIÓN No utilice el Pure Air Box cerca de una fuente de calor llamas vapores o gases combustibles Conecte un extremo del cable de alimentación en la parte posterior de su Pure Air Box y el otro extremo en un enchufe de pared Características eléctricas 100 240 V AC 21 W consumo 4 CON...

Page 5: ...las 3 velocidades del ventilador Modo Away Ozono Presione el botón AWAY MODE una vez La unidad pasará al modo ozono controlado durante 2 horas El piloto luminoso se iluminará en rojo Presione el botón AWAY MODE por segunda vez La unidad pasará al modo ozono controlado en continuo El piloto luminoso se iluminará en verde Presione el botón AWAY MODE de nuevo y la unidad volverá al modo de funcionami...

Page 6: ...ancia retire la lengüeta de papel de la parte inferior del mando a distancia Cuando cambie la pila elija una pila de litio de 3 voltios CR2025 6 MANDO A DISTANCIA Filtro posterior 9950098 Vista sin la tapa posterior Cable de alimentación 9950099 Placa purificadora 9950096 Mando a distancia 9950100 Célula 9950097 7 PARTES Fig 6 Fig 7 ...

Page 7: ...ado puede producir un mal funcionamiento del aparato e incluso dañar la unidad Mensualmente Anualmente Identificación de las partes Limpieza de la rejilla frontal Limpieza del filtro posterior 9950098 Limpieza de la placa purificadora 9950096 Cambio de la célula 9950097 Cambio de la placa purificadora 9950096 8 1 Para un buen mantenimiento 8 MANTENIMIENTO Desconecte SIEMPRE el cable de alimentació...

Page 8: ...e la celda 5 Tire de la célula directamente hacia afuera para retirarla Invierta el orden para cambiar la célula 8 2 Cómo cambiar la célula 2 1 3 4 5 Desconecte SIEMPRE el cable de alimentación de la parte trasera de su Pure Air Box antes de realizar el mantenimiento evitará cualquier posible daño a los ojos al quedar expuesta la luz ultravioleta cuando se retira la cubierta Fig 9 ...

Page 9: ...purificador 5 Retire la placa del purificador de su ranura Invierta el orden para cambiar la placa del purificador 8 3 Cómo cambiar la placa del purificador 2 1 3 4 5 Desconecte SIEMPRE el cable de alimentación de la parte trasera de su Pure Air Box antes de realizar el mantenimiento evitará cualquier posible daño a los ojos al quedar expuesta la luz ultravioleta cuando se retira la cubierta Fig 1...

Page 10: ...Limpie la placa purificadora con un bastoncillo de algodón humedecido en alcohol desnaturalizado Deje que la placa del purificador se seque completamente antes de volver a instalarla Desconecte siempre el cable de alimentación de la parte trasera de su Pure Air Box antes de realizar el mantenimiento evitará cualquier posible daño a los ojos al quedar expuesta la luz ultravioleta cuando se retira l...

Page 11: ...UTILIZAÇÃO DO APARELHO Obrigado por comprar o novo Purificador de Ar Pure Air Box O seu Pure Air box vem com comando à distância e cabo de alimentação Partes do seu Pure Air Box 1 BEM VINDO 2 INTRODUÇÃO Fig 1 Fig 2 Tampa posterior Fonte de alimentação Filtro traseiro Painel de controlo Grade frontal ...

Page 12: ... lado Também pode colocar o Pure Air Box em áreas especialmente problemáticas para obter uma maior eficiência 3 LOCALIZAÇÃO Não utilize o Pure Air Box perto de uma fonte de calor chamas vapores ou gases combustíveis Conecte um extremo do cabo de alimentação na parte posterior do seu Pure Air Box e o outro extremo numa tomada Características eléctricas 100 240 V AC 21 W consumo 4 CONEXÃO Fig 3 Fig ...

Page 13: ...o FAN para ajustar a velocidade do ventilador Modo Away Ozono Carregue no botão AWAY MODE uma vez e a unidade passará para o modo Ozono 2 horas O piloto luminoso ficará iluminado em vermelho Carregue no botão AWAY MODE pela segunda vez e a unidade passará ao modo Ozono en utilisation continue O piloto luminoso ficará iluminado a verde Carregue no botão AWAY MODE novamente e a unidade voltará ao mo...

Page 14: ...istância retire a palheta de papel da parte inferior do comando à distância Quando mudar as pilhas escolha pilhas de lítio de 3 watts CR2025 6 COMANDO À DISTÂNCIA Filtro posterior 9950098 Vista sem a tampa posterior Cabo de alimentação 9950099 Placa purificadora 9950096 Comando à distância 9950100 Célula 9950097 7 PARTES Fig 6 Fig 7 ...

Page 15: ...iga as indicações deste manual de instrucções pode fazer com que o Pure Air Box funcione mal e até danificar o aparelho Mensalmente Anualmente Identificação das partes Limpeza da grade frontal Limpeza do filtro posterior 9950098 Limpeza da placa purificadora 9950096 Mudança da célula 9950097 Mudança da placa purificadora 9950096 8 1 Para uma boa manutenção 8 MANUTENÇÃO Desligue SEMPRE o cabo de al...

Page 16: ...de alimentação da célula 5 Puxe a Célula para fora de forma a removê la Inverta a ordem para mudar a célula 8 2 Como mudar a célula 2 1 3 4 5 Desligue SEMPRE o cabo de alimentação da parte traseira do seu Pure Air Box antes de realizar a manutenção do aparelho evitará qualquer possível dano nos olhos ao ficar exposta a luz ultravioleta quando se retira a cobertura Fig 9 ...

Page 17: ...do purificador 5 Retire a placa do purificador da respectiva ranhura Inverta a ordem para mudar a placa do purificador 8 3 Como mudar a placa do purificador 2 1 3 4 5 Desligue SEMPRE o cabo de alimentação da parte traseira do seu Pure Air Box antes de realizar a manutenção do aparelho evitará qualquer possível dano nos olhos ao ficar exposta a luz ultravioleta quando se retira a cobertura Fig 10 ...

Page 18: ...a respectiva ranhura 6 Limpe a placa purificadora com um cotonete humedecido em álcool Deixe que a placa do purificador seque completamente antes de voltar a instalá la Desligue SEMPRE o cabo de alimentação da parte traseira do seu Pure Air Box antes de realizar a manutenção do aparelho evitará qualquer possível dano nos olhos ao ficar exposta a luz ultravioleta quando se retira a cobertura Fig 11...

Page 19: ...S CAREFULLY FOR A CORRECT USE OF THE APPLIANCE Thank you for purchasing the new Pure Air Box Your Pure Air Box includes a remote control and power cord Meet your Pure Air Box Rear cover Power supply Rear filter Panel Front grill 1 WELCOME 2 INTRODUCTION Fig 1 Fig 2 ...

Page 20: ... sides of the appliance You can also place your Pure Air Box in problematic areas for extra effectiveness 3 POSITIONING Do not operate the Pure Air Box near a heat source flames combustible vapors or gases Plug power supply into the back of the Pure Air Box and into a standard wall outlet SPECIFICATIONS 100 240 V AC 21 W power consuption 4 POWER CONNEXION Fig 3 Fig 4 ...

Page 21: ...he 3 speed fan Away Mode Ozone Press the AWAY MODE button once and the unit will go into the ozone mode for 2 hours timer Indicator light will be illuminated red Press the AWAY MODE button a second time and the unit goes into the ozone mode in continuous operation Indicator light will be illuminated green Press the AWAY MODE button again and the unit will revert to the Normal operation mode Away M...

Page 22: ...ng the appliance from anywhere in the room Before using it please remove the paper tab from the bottom of the remote When replacing the battery choose a 3 Volt lithium cell CR2025 6 REMOTE CONTROL Rear filter 9950098 Shown with rear cover removed Power cord 9950099 Purifier plate 9950096 Remote control 9950100 Cell 9950097 7 PARTS Fig 6 Fig 7 ...

Page 23: ...ndicated maintenance instructions can cause the appliance to malfunction and even damage the unit Every month Every year Part numbers Clean front grill Clean rear filter 9950098 Clean purifier plate 9950096 Replace Cell 9950097 Replace purifier plate 9950096 8 1 Maintenance instructions 8 MAINTENANCE ALWAYS unplug the power cord from the back of your Pure Air Box before doing any maintenance Remov...

Page 24: ...nector 5 Pull the cell straight out to remove Reverse order to replace cell 8 2 How to change the cell 2 1 3 4 5 ALWAYS unplug the power cord from the back of your Pure Air Box before doing any maintenance Removing the cover may expose ultraviolet light source To protect against eye damage always unplug before doing any maintenance Fig 9 ...

Page 25: ...tor 5 Remove the purifier plate from its slot Reverse order to replace purifier plate 8 3 How to change purifier plate 2 1 3 4 5 ALWAYS unplug the power cord from the back of your Pure Air Box before doing any maintenance Removing the cover may expose ultraviolet light source To protect against eye damage always unplug before doing any maintenance Fig 10 ...

Page 26: ...its slot 6 Clean purifier plate by wiping with a cotton cloth dipped in denatured alcohol Allow purifier plate to dry completely before reinstalling ALWAYS unplug the power cord from the back of your Pure Air Box before doing any maintenance Removing the cover may expose ultraviolet light source To protect against eye damage always unplug before doing any maintenance Fig 11 ...

Page 27: ...ECTE DE L APPAREIL Merci d avoir acheté le nouveau purificateur d air Pure Air Box Votre Pure Air box est livré avec une télécommande et un cordon d alimentation Pièces de votre Pure Air Box Couverture arrière Entrée alimentation Filtre arrière Panneau de contrôle Grille frontale 1 BIENVENUE 2 INTRODUCTION Fig 1 Fig 2 ...

Page 28: ...é Vous pouvez également placer votre Pure Air Box dans les zones à problèmes pour plus d efficacité 3 EMPLACEMENT Ne pas utiliser le Pure Air Box près d une source de chaleur de flamme de vapeur ou de gaz combustible Branchez l alimentation électrique à l arrière du Pure Air Box et dans une prise murale standard CARACTÉRISTIQUES 100 240 V AC 21 W consommation 4 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Fig 3 Fig 4 ...

Page 29: ...bouton AWAY MODE et l appareil passera en mode de l ozone avec minuteur de 2 heures Le voyant lumineux s allumera en rouge Appuyez une seconde fois sur AWAY MODE et l appareil passera en mode de l ozone en utilisation continue Le voyant lumineux passera au vert Appuyez à nouveau sur le bouton AWAY MODE et l appareil reviendra au mode de fonctionnement Normal Le mode Away est destiné aux espaces in...

Page 30: ... retirez la languette de papier qui se trouve au bas de la télécommande Lors du remplacement de la pile choisissez une pile au lithium de 3 volts CR2025 6 TÉLÉCOMMANDE Filtre arrière 9950098 Vue sans la couverture arrière Câble électrique 9950099 Plaque de purification 9950096 Télécommande 9950100 Cellule 9950097 7 APPAREIL Fig 6 Fig 7 ...

Page 31: ...r l appareil ou entraîner un fonctionnement incorrect de l appareil et altérer ses performances Mensuellement Annuellement Identification des parties Nettoyage de la grille avant Nettoyage du filtre arrière 9950098 Nettoyage de la plaque de purification 9950096 Remplacer Module PCO Tech 9950097 Remplacer Plaque de Purification 9950096 8 1 Pour un bon entretien de votre Pure Air Box 8 ENTRETIEN DÉB...

Page 32: ...ous pour la retirer Procédez à l ordre inverse pour réinstaller le kit du nouveau module PCO technologie 8 2 Comment changer de cellule 2 1 3 4 5 DÉBRANCHEZ toujours le cordon d alimentation à l arrière de votre Pure Air Box avant de procéder à l entretien Le fait de retirer le couvercle peut vous exposer à la source de lumière ultraviolette Pour éviter tout dommage aux yeux débranchez toujours l ...

Page 33: ...que de purification de sa fente Inversez l ordre pour changer la plaque de purification 8 3 Comment changer la plaque du purificateur 2 1 3 4 5 DÉBRANCHEZ toujours le cordon d alimentation à l arrière de votre Pure Air Box avant de procéder à l entretien Le fait de retirer le couvercle peut vous exposer à la source de lumière ultraviolette Pour éviter tout dommage aux yeux débranchez toujours l ap...

Page 34: ...r d alimentation de la plaque du purificateur 5 Retirez la plaque du purificateur de son emplacement Pour remplacer la plaque du purificateur procédez dans l ordre inverse DÉBRANCHEZ toujours le cordon d alimentation à l arrière de votre Pure Air Box avant de procéder à l entretien Le fait de retirer le couvercle peut vous exposer à la source de lumière ultraviolette Pour éviter tout dommage aux y...

Page 35: ...ipamento eléctrico Se assim o fizer contribui para a protecção ambiental Where you see this symbol on any of our electrical products or packaging it indicates that the relevant electrical products should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct waste treatment of the product please dispose of it in accordance with any applicable local laws or requirements for d...

Page 36: ...RIAL S A Esta garantía no debe ser modificada alterada ni extendida y el Fabricante NO autoriza a nadie a actuar en su nombre en la modificación alteración o extensión de ésta Esta garantía se aplica al Producto solamente Si falta el número de serie válido en el producto la garantía será anulada Para la reparación del aparato el consumidor deberá dirigirse al Servicio de Asistencia Técnica al telé...

Page 37: ...S A Esta garantia não deve ser modificada alterada nem ampliada e o Fabricante não autoriza ninguém a agir em seu nome para a modificação alteração ou ampliação da mesma Esta garantia aplica se unicamente ao produto No caso de faltar um número de série válido a garantia será anulada Para a reparação do aparelho o consumidor deve contactar o Serviço de Assistência Técnica através do telefone 34 91 ...

Page 38: ...ms caused by the device being handled by persons not authorised by MARSAN INDUSTRIAL S A This warranty must not be modified altered or extended and the Manufacturer does not authorise anybody to act on his behalf to modify alter or extend it This warranty applies only to the Product If a valid serial number is missing from the product the warranty will be voided To repair the device the consumer m...

Page 39: ...RIAL S A Cette garantie ne doit être ni modifiée ni altérée ni étendue et le Fabricant n autorise personne à agir en son nom dans la modification l altération ou l extension de celle ci Cette garantie s applique uniquement au Produit Si un numéro de série valide manque sur un produit la garantie sera annulée Pour la réparation de l appareil le consommateur devra s adresser au Service d Assistance ...

Page 40: ...e use of this appliance is not an alternative to any medical treatment Do not forget to follow your country s health services recommendations Ventilate the rooms daily Maintain good hand hygiene L utilisation de cet appareil ne substitue aucun traitement médical N oubliez pas de toujours suivre les recommandations de la Santé Ventilez quotidiennement chaque pièce Respectez une bonne hygiène des ma...

Search results

Summary of Contents for Pure Air Box

Reviews:

Related manuals for Pure Air Box

Brands by name

Popular brands

Haverland Pure Air Box, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Pure Air Box

Reviews:

Related manuals for Pure Air Box

Brands by name

Popular brands