background image

12

Español

Montaje

Desmontaje/montaje del cabezal de cepillos

Nota

Antes de desmontar y montar los nuevos cabezales para limpie-
za industrial (carcasa de acero), deben retirarse los cilindros de 
cepillos o los cepillos circulares para que el cabezal de limpieza 
no se enganche en las piezas del bastidor. El cabezal de limpieza 
puede desplazarse sobre los rodillos de dirección.

1

Tornillo M6 x 60

2

Elevador del cabezal de limpieza

3

Contratuerca

1. Atornillar el elevador del cabezal de limpieza con el tornillo y 

la contratuerca.

Nota

Para poder montar y desmontar el cabezal de limpieza, el eleva-
dor debe bloquearse con un tornillo para que el cabezal de lim-
pieza pueda bajar completamente hasta el suelo. Para ello, el 
tornillo debe montarse por completo con el cabezal de limpieza 
elevado.

1

Tuerca moleteada

2

Cierre

3

Pasador

4

Perno

2. Desconectar el interruptor de seguridad para mantener el ca-

bezal de cepillos hacia abajo.

3. Desenchufar las clavijas de la batería
4. Desenrosque la tuerca moleteada.
5. Extraiga el bloqueo.
6. Conectar el conector de la batería.
7. Conectar el interruptor de seguridad.
8. Apague la máquina.
9. Retire el pasador en ambos lados.
10.Extraiga el perno en ambos lados.

1

Tornillos

2

Cubierta

3

Conexiones eléctricas de enchufe

4

Conexión de agua

5

Cabezal de limpieza

11.Desenrosque los tornillos.
12.Retire la cubierta.
13.Desconecte las conexiones eléctricas de enchufe.
14.Desconectar la conexión de agua.
15.Extraiga/tire por completo del cabezal de limpieza.

Nota

Después de sustituir el cabezal de cepillos, volver a retirar siem-
pre el "tornillo de servicio M6 x 60" para que pueda activarse el 
control de la presión de aplicación de cepillos.

Nota

Antes de montar el cabezal de cepillos, montar los resortes de 
descarga si es necesario.

16.Para montar el cabezal de cepillos, siga los pasos descritos 

en orden inverso.

Comprobar/ajustar la superficie de barrido

Nota

El cabezal de limpieza se puede bajar y subir en el modo de 
prueba en el menú "Brush head". Para esto se requiere la lla-
ve KIK roja.

La superficie de barrido debe colocarse en una superficie pla-
na y resistente con nuevos cilindros de cepillos.

La suspensión del cabezal de limpieza no debe estar doblada 
ni dañada.

Con el cabezal de limpieza correctamente ajustado, ambos 
motores de cepillos deben consumir la misma corriente. Esto 
puede comprobarse en el modo de prueba.

Girar el volante a la posición de conducción en línea recta.

Arranque los motores de cepillos en modo de prueba y des-
place el motor de elevación hacia abajo hasta que ambos ci-
lindros de cepillos se apoyen en el suelo.

Observe el consumo de corriente de ambos motores. Si se 
produce una desviación, el ajuste del cabezal de limpieza 
puede realizarse en las barras de tracción.

Si se aprietan (reducen) las tuercas de las barras de tracción, 
el cilindro de cepillos trasero se presiona más contra el suelo. 
Si se afloja (extiende) la tuerca de la barra de tracción, se ali-
via la presión del cilindro de cepillos trasero.

Cambie siempre ambas barras de tracción en paralelo.

Tras ajustarla correctamente, bloquee la tuerca de la barra de 
tracción.

Summary of Contents for R 100

Page 1: ...R 100 R 120 D 100 00840650 04 23 Deutsch 2 English 5 Fran ais 8 Espa ol 11 14...

Page 2: ...w Anschlie en des Anbauger ts kann es zu Besch digungen am Anbauger t sowie am Fahrzeug bzw der Maschine kommen Am Anbauger t und Fahrzeug bzw Maschine k nnen Fehlfunktionen und Ausf lle eintreten Las...

Page 3: ...seranschluss trennen 15 Reinigungskopf komplett herausschieben ziehen Hinweis Nach dem Tausch des B rstenkopfes ist immer die Service Schraube M6 x 60 wieder zu entfernen damit die B rstenan pressdruc...

Page 4: ...sfeder 3 Augenschraube 4 Sechskantmutter M8 Hinweis F r die einfache Montage sollte sich die B rstenkopfaufh ngung in der oberen Endlage befinden 1 Die Entlastungsfeder in die Augenschraube einh ngen...

Page 5: ...installation Improper installation or connecting up of the attachment can damage the attachment as well as the vehicle or the machine Malfunctions and failures can occur on the attachment and the vehi...

Page 6: ...cket plug connections 14 Disconnect the water connection 15 Push out pull out the cleaning head completely Note After replacing the brush head always remove the service screw M6 x 60 again so that the...

Page 7: ...head 1 Bolt 2 Relief spring 3 Eyebolt 4 Hexagon nut M8 Note For easy installation the brush head suspension should be in the upper end position 1 Hook the relief spring into the eyebolt 2 Secure the e...

Page 8: ...de l accessoire peut l endommager ainsi que le v hicule ou la machine Des dys fonctionnements et des pannes peuvent survenir sur l accessoire et le v hicule ou la machine Confiez le montage l installa...

Page 9: ...tion en eau 15 Extraire tirer compl tement la t te de nettoyage Remarque Apr s le remplacement de la t te de brosse il faut toujours retirer la vis de service M6 x 60 pour que le r glage de la pressio...

Page 10: ...Goujon 2 Ressort de d lestage 3 Vis illet 4 crou hexagonal M8 Remarque Pour faciliter le montage la suspension de la t te de brosse doit se trouver en position finale sup rieure 1 Accrocher le ressort...

Page 11: ...den da arlo y da ar tambi n el veh culo o la m quina Pueden produ cirse aver as y fallos de funcionamiento en el accesorio el veh culo o la m quina El montaje la instalaci n y la conexi n del accesori...

Page 12: ...re por completo del cabezal de limpieza Nota Despu s de sustituir el cabezal de cepillos volver a retirar siem pre el tornillo de servicio M6 x 60 para que pueda activarse el control de la presi n de...

Page 13: ...ondiente 1 Perno 2 Resorte de descarga 3 C ncamo 4 Tuerca hexagonal M8 Nota Para facilitar el montaje la suspensi n del cabezal de cepillos debe estar en la posici n final superior 1 Enganchar el reso...

Page 14: ...14 R100 R120 D100 R 100 R 120 D 100 K rcher DISIS OFF 0 K RCHER KIK R 1 2 M6x12 3 4 D100 D 1 2 M6x12 3 4...

Page 15: ...15 1 M6 x 60 2 3 1 1 2 3 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 M6 x 60 16 Brush head...

Page 16: ...16 1 2 1 1 2 3 4 1 2 3 4 8 1 2 M8 3 1 KIK 2 I 3 4 D 100 0 R 100 3 R 120 4...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: