background image

Deutsch

3

Montage

Bürstenkopf aus- / einbauen

Hinweis

Vor der De- und Montage der neuen Industriereinigungsköpfe 
(Stahlgehäuse) müssen die Bürstenwalzen oder Scheibenbürs-
ten ausgebaut werden, damit der Reinigungskopf nicht an den 
Rahmenteilen hängen bleibt. Der Reinigungskopf kann auf den 
Lenkrollen gefahren werden.

1

Schraube M6 x 60

2

Anhebung Reinigungskopf

3

Gegenmutter

1. Mit der Schraube und Gegenmutter die Anhebung Reini-

gungskopf zusammenschrauben.

Hinweis

Um den Reinigungskopf ein- und ausbauen zu können, muss die 
Anhebung mit einer Schraube blockiert werden, damit der Reini-
gungskopf komplett auf den Boden abgesenkt werden kann. 
Hierzu muss die Schraube bei angehobenem Reinigungskopf 
vollständig eingebaut werden.

1

Rändelmutter

2

Verriegelung

3

Splint

4

Bolzen

2. Den Sicherheitsschalter ausschalten damit der Bürstenkopf 

unten bleibt.

3. Den Batteriestecker ausstecken
4. Rändelmutter abschrauben.
5. Verriegelung herausziehen.
6. Den Batteriestecker einstecken.
7. Den Sicherheitsschalter einschalten.
8. Maschine ausschalten.
9. Splint beidseitig entfernen.
10.Bolzen beidseitig herausziehen.

1

Schrauben

2

Abdeckung

3

Elektrische Steckverbindungen

4

Wasseranschluss

5

Reinigungskopf

11.Schrauben herausdrehen.
12.Abdeckung abnehmen.
13.Elektrische Steckverbindungen trennen.
14.Wasseranschluss trennen.
15.Reinigungskopf komplett herausschieben / ziehen.

Hinweis

Nach dem Tausch des Bürstenkopfes ist immer die "Service-
Schraube M6 x 60" wieder zu entfernen, damit die Bürstenan-
pressdruckregelung aktiv sein kann.

Hinweis

Vor dem Einbau des Bürstenkopfs die Entlastungsfedern einbau-
en sofern notwendig.

16.Zum Einbau des Bürstenkopfes die Schritte rückwärts ausführen..

Bürstenspiegel prüfen / einstellen

Hinweis

Der Reinigungskopf kann im Testmodus in dem Menü “Brush 
head” abgesenkt und angehoben werden. Hierzu ist der rote 
KIK-Key notwendig.

Der Kehrspiegel muss auf einer ebenen unempfindlichen Flä-
che mit neuen Bürstenwalzen eingestellt werden.

Die Aufhängung des Reinigungskopfes darf nicht verbogen 
oder beschädigt sein.

Bei richtig eingestelltem Reinigungskopf sollten beide Bürs-
tenmotoren denselben Strom aufnehmen. Dies kann im Test-
modus geprüft werden.

Das Lenkrad in die Geradeausfahrt drehen.

Die Bürstenmotoren im Testmodus starten und den Hubmotor 
nach unten fahren bis beide Bürstenwalzen auf dem Boden 
aufliegen.

Die Stromaufnahme beider Motoren beobachten. Sollte eine 
Abweichung vorliegen kann die Reinigungskopfeinstellung an 
den Zugstangen vorgenommen werden.

Werden die Zugstangenmuttern festgeschraubt (verkürzt) 
drückt die hintere Bürstenwalze stärker in den Boden. Wird die   
Zugstangenmutter gelöst (verlängert) wird die hintere Bürs-
tenwalze entlastet.

Beide Zugstangen immer parallel verändern.

Nach der korrekten Einstellung die Zugstangenmutter kontern.

Summary of Contents for R 100

Page 1: ...R 100 R 120 D 100 00840650 04 23 Deutsch 2 English 5 Fran ais 8 Espa ol 11 14...

Page 2: ...w Anschlie en des Anbauger ts kann es zu Besch digungen am Anbauger t sowie am Fahrzeug bzw der Maschine kommen Am Anbauger t und Fahrzeug bzw Maschine k nnen Fehlfunktionen und Ausf lle eintreten Las...

Page 3: ...seranschluss trennen 15 Reinigungskopf komplett herausschieben ziehen Hinweis Nach dem Tausch des B rstenkopfes ist immer die Service Schraube M6 x 60 wieder zu entfernen damit die B rstenan pressdruc...

Page 4: ...sfeder 3 Augenschraube 4 Sechskantmutter M8 Hinweis F r die einfache Montage sollte sich die B rstenkopfaufh ngung in der oberen Endlage befinden 1 Die Entlastungsfeder in die Augenschraube einh ngen...

Page 5: ...installation Improper installation or connecting up of the attachment can damage the attachment as well as the vehicle or the machine Malfunctions and failures can occur on the attachment and the vehi...

Page 6: ...cket plug connections 14 Disconnect the water connection 15 Push out pull out the cleaning head completely Note After replacing the brush head always remove the service screw M6 x 60 again so that the...

Page 7: ...head 1 Bolt 2 Relief spring 3 Eyebolt 4 Hexagon nut M8 Note For easy installation the brush head suspension should be in the upper end position 1 Hook the relief spring into the eyebolt 2 Secure the e...

Page 8: ...de l accessoire peut l endommager ainsi que le v hicule ou la machine Des dys fonctionnements et des pannes peuvent survenir sur l accessoire et le v hicule ou la machine Confiez le montage l installa...

Page 9: ...tion en eau 15 Extraire tirer compl tement la t te de nettoyage Remarque Apr s le remplacement de la t te de brosse il faut toujours retirer la vis de service M6 x 60 pour que le r glage de la pressio...

Page 10: ...Goujon 2 Ressort de d lestage 3 Vis illet 4 crou hexagonal M8 Remarque Pour faciliter le montage la suspension de la t te de brosse doit se trouver en position finale sup rieure 1 Accrocher le ressort...

Page 11: ...den da arlo y da ar tambi n el veh culo o la m quina Pueden produ cirse aver as y fallos de funcionamiento en el accesorio el veh culo o la m quina El montaje la instalaci n y la conexi n del accesori...

Page 12: ...re por completo del cabezal de limpieza Nota Despu s de sustituir el cabezal de cepillos volver a retirar siem pre el tornillo de servicio M6 x 60 para que pueda activarse el control de la presi n de...

Page 13: ...ondiente 1 Perno 2 Resorte de descarga 3 C ncamo 4 Tuerca hexagonal M8 Nota Para facilitar el montaje la suspensi n del cabezal de cepillos debe estar en la posici n final superior 1 Enganchar el reso...

Page 14: ...14 R100 R120 D100 R 100 R 120 D 100 K rcher DISIS OFF 0 K RCHER KIK R 1 2 M6x12 3 4 D100 D 1 2 M6x12 3 4...

Page 15: ...15 1 M6 x 60 2 3 1 1 2 3 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 M6 x 60 16 Brush head...

Page 16: ...16 1 2 1 1 2 3 4 1 2 3 4 8 1 2 M8 3 1 KIK 2 I 3 4 D 100 0 R 100 3 R 120 4...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: