background image

Français

9

Montage

Démonter / remonter la tête de brosse

Remarque

Avant le démontage et le montage des nouvelles têtes de brosse 
industrielles (corps en acier), les brosses cylindriques ou les 
brosses à disques doivent être démontées afin que la tête de net-
toyage ne reste pas accrochée aux éléments du cadre. La tête de 
nettoyage peut être déplacée sur les roulettes pivotantes.

1

Vis M6 x 60

2

Mécanisme de levage tête de nettoyage

3

Contre-écrou

1. Visser l'élévation de la tête de nettoyage à l'aide de la vis et du 

contre-écrou.

Remarque

Pour pouvoir monter et démonter la tête de nettoyage, il faut blo-
quer le levage à l'aide d'une vis afin que la tête de nettoyage 
puisse être complètement abaissée sur le sol. Pour ce faire, la vis 
doit être entièrement installée lorsque la tête de nettoyage est 
soulevée.

1

Ecrou moleté

2

Verrouillage

3

Goupille fendue

4

Goujon

2. Couper l'interrupteur de sécurité pour que la tête de la brosse 

reste en bas.

3. Débrancher le connecteur de la batterie
4. Dévisser l'écrou moleté.
5. Sortir le verrouillage.
6. Brancher la fiche de la batterie.
7. Enclencher l'interrupteur de sécurité.
8. Éteindre la machine.
9. Retirer la goupille fendue des deux côtés.
10.Retirer le boulon des deux côtés.

1

Vis

2

Cache

3

Connexions électriques

4

Raccord d'alimentation en eau

5

Tête de nettoyage

11.Desserrer les vis.
12.Retirer le cache.
13.Débrancher les connexions électriques.
14.Débrancher le raccord d’alimentation en eau.
15.Extraire / tirer complètement la tête de nettoyage.

Remarque

Après le remplacement de la tête de brosse, il faut toujours retirer 
la « vis de service M6 x 60 » pour que le réglage de la pression 
des brosses puisse être actif.

Remarque

Avant de monter la tête de brosse, installer les ressorts de déles-
tage si nécessaire.

16.Pour installer la tête de brosse, suivre les étapes dans l'ordre 

inverse...

Contrôler/régler le motif de brossage

Remarque

La tête de nettoyage peut être abaissée et relevée en mode 
test dans le menu "Tête de brosse". La clé KIK rouge est né-
cessaire pour cela.

Le miroir de balayage doit être réglé sur une surface plane et 
insensible avec des rouleaux de brosse neufs.

La suspension de la tête de nettoyage ne doit pas être pliée 
ou endommagée.

Si la tête de nettoyage est correctement réglée, les deux mo-
teurs de brosse devraient absorber le même courant. Cela 
peut être vérifié en mode test.

Tourner le volant en ligne droite.

Démarrer les moteurs des brosses en mode test et faire des-
cendre le moteur de levage jusqu'à ce que les deux brosses 
cylindriques reposent sur le sol.

Observer la consommation de courant des deux moteurs. Si 
une différence est constatée, le réglage de la tête de net-
toyage peut être effectué sur les barres de traction.

Si les écrous de la barre de traction sont vissés (raccourcis), 
le rouleau-brosse arrière s'enfonce davantage dans le sol. Si 
l'écrou de la barre de traction est desserré (allongé), le rou-
leau-brosse arrière est déchargé.

Toujours modifier les deux barres de traction parallèlement.

Une fois le réglage correct effectué, bloquer l'écrou de la barre 
de traction.

Summary of Contents for R 100

Page 1: ...R 100 R 120 D 100 00840650 04 23 Deutsch 2 English 5 Fran ais 8 Espa ol 11 14...

Page 2: ...w Anschlie en des Anbauger ts kann es zu Besch digungen am Anbauger t sowie am Fahrzeug bzw der Maschine kommen Am Anbauger t und Fahrzeug bzw Maschine k nnen Fehlfunktionen und Ausf lle eintreten Las...

Page 3: ...seranschluss trennen 15 Reinigungskopf komplett herausschieben ziehen Hinweis Nach dem Tausch des B rstenkopfes ist immer die Service Schraube M6 x 60 wieder zu entfernen damit die B rstenan pressdruc...

Page 4: ...sfeder 3 Augenschraube 4 Sechskantmutter M8 Hinweis F r die einfache Montage sollte sich die B rstenkopfaufh ngung in der oberen Endlage befinden 1 Die Entlastungsfeder in die Augenschraube einh ngen...

Page 5: ...installation Improper installation or connecting up of the attachment can damage the attachment as well as the vehicle or the machine Malfunctions and failures can occur on the attachment and the vehi...

Page 6: ...cket plug connections 14 Disconnect the water connection 15 Push out pull out the cleaning head completely Note After replacing the brush head always remove the service screw M6 x 60 again so that the...

Page 7: ...head 1 Bolt 2 Relief spring 3 Eyebolt 4 Hexagon nut M8 Note For easy installation the brush head suspension should be in the upper end position 1 Hook the relief spring into the eyebolt 2 Secure the e...

Page 8: ...de l accessoire peut l endommager ainsi que le v hicule ou la machine Des dys fonctionnements et des pannes peuvent survenir sur l accessoire et le v hicule ou la machine Confiez le montage l installa...

Page 9: ...tion en eau 15 Extraire tirer compl tement la t te de nettoyage Remarque Apr s le remplacement de la t te de brosse il faut toujours retirer la vis de service M6 x 60 pour que le r glage de la pressio...

Page 10: ...Goujon 2 Ressort de d lestage 3 Vis illet 4 crou hexagonal M8 Remarque Pour faciliter le montage la suspension de la t te de brosse doit se trouver en position finale sup rieure 1 Accrocher le ressort...

Page 11: ...den da arlo y da ar tambi n el veh culo o la m quina Pueden produ cirse aver as y fallos de funcionamiento en el accesorio el veh culo o la m quina El montaje la instalaci n y la conexi n del accesori...

Page 12: ...re por completo del cabezal de limpieza Nota Despu s de sustituir el cabezal de cepillos volver a retirar siem pre el tornillo de servicio M6 x 60 para que pueda activarse el control de la presi n de...

Page 13: ...ondiente 1 Perno 2 Resorte de descarga 3 C ncamo 4 Tuerca hexagonal M8 Nota Para facilitar el montaje la suspensi n del cabezal de cepillos debe estar en la posici n final superior 1 Enganchar el reso...

Page 14: ...14 R100 R120 D100 R 100 R 120 D 100 K rcher DISIS OFF 0 K RCHER KIK R 1 2 M6x12 3 4 D100 D 1 2 M6x12 3 4...

Page 15: ...15 1 M6 x 60 2 3 1 1 2 3 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 M6 x 60 16 Brush head...

Page 16: ...16 1 2 1 1 2 3 4 1 2 3 4 8 1 2 M8 3 1 KIK 2 I 3 4 D 100 0 R 100 3 R 120 4...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: