![background image](http://html2.mh-extra.com/html/karcher/k-4-compact/k-4-compact_manual_3785670019.webp)
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺟ
ﻲﻟﺎﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ اﺬﻫ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻠﻟ
ﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻢﺛ .ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
.ﻚﻟﺬﻟ
ﻚﻟذو ﻦﻴﺒﻴﺘﻜﻟا ﻼﻜﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻚﻴﻠﻋ
ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ ﺎﻤﻬﻤﻴﻠﺴﺗ وأ ﻖﺣﻼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا
z
تادﺎﺷرﻹا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ةﺎﻋاﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا
ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا
عﺮﺸﻤﻟا ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟاو ثداﻮﺤﻟا
.ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
z
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو دﺎﺷرﻹا تﺎﻣﻼﻋ ﺮﻴﺸﺗ
ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
.ﻦﻣﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻬﻟا تادﺎﺷرﻷا
ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد
!
ﺮﻄﺧ
ثوﺪﺤﻟا ﻚﻴﺷو ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻄﺧ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ
وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ
"
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻪﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ
وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ
"
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻪﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ
.ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻪﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ
.ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاﺪﻌﻣ
"
ﻪﻳﻮﻨﺗ
z
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗاو ﺲﺑﻼﻣ يﺪﺗرا
ذاذر ﻦﻣ ﻚﺴﻔﻧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﻗاو ةرﺎﻈﻧو
.ةﺮﻳﺎﻄﺘﻤﻟا خﺎﺳوﻷاو ءﺎﻤﻟا
z
نأ ﻦﻜﻤﻳ
ءﺎﻨﺛأ لﻮﺳوﺮﻳأ/يﻮﺟ ءﺎﺒﻫ ﺄﺸﻨﻳ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ لﺎﻤﻌﺘﺳا
ءﺎﺒﻬﻟا قﺎﺸﻨﺘﺳا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﻟﺎﻌﻟا
.ﺔﻴﺤﺻ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يﻮﺠﻟا
نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا
ﺔﻴﻤﺤﻣ تﺎﻫﻮﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻋﺎﺴﻳ
ﻰﻟإ (ﻼﺜﻣ ﻲﺤﻄﺳ ﻒﻈﻨﻣ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
.ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ يﻮﺠﻟا ءﺎﺒﻬﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ﻞﻴﻠﻘﺗ
عﺎﻨﻗ ،ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا نﺎﻜﻤﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ يﺪﺗرا
ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ ﻲﻗاو
FFP 2
ﺎﻣ وأ
قﺎﺸﻨﺘﺳا ﻦﻣ ﻚﺴﻔﻧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺎﻬﻟدﺎﻌﻳ
ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ يﻮﺠﻟا ءﺎﺒﻬﻟا
.ﺎﻨﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻫﻮﻓ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
!
ﺮﻄﺧ
z
ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .قﺎﻨﺘﺧﻹا ﺮﻄﺧ
ﻦﻋ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا سﺎﻴﻛأ دﺎﻌﺑإ
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ
"
ﺮﻳﺬﺤﺗ
z
ﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ .ﻂﻘﻓ ﻪﻟ دﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻐﻠﻟ
ﺪﻨﻋ هﺎﺒﺘﻧﻻاو ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا فوﺮﻈﻟا
صﺎﺨﺷﻷا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.ﻢﻬﻨﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺻﺎﺧو ﻦﻳﺮﺧﻵا
z
تارﺪﻗ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺢﻤﺴُﻳ
وأ ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻴﻠﻘﻋ وأ ﺔﻴﺴﺣ وأ ﺔﻴﻧﺪﺑ
،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﻦﻳﺬﻟا
فاﺮﺷﻹا طﺮﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ نأ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻟﻮﺼﺣ ﺪﻌﺑ وأ ﻢﻬﻴﻠﻋ
زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ نﺄﺸﺑ
.ﻪﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺎﺑ ﻢﻬﺘﻓﺮﻌﻣو
z
ﻻ
.رﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴُﻳ
z
ﺐﺠﻳ
ﻢﻬﺒﻌﻟ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
"
ﻪﻳﻮﻨﺗ
z
مﺪﺨﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ زوﺎﺠﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻚﺘﻳﺎﻤﺣ
.اﺪﺑأ ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻘﻌﺻ ﺮﻄﺧ
!
ﺮﻄﺧ
z
ﺔﺌﻓ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
I
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ردﺎﺼﻤﺑ
.ﻂﻘﻓ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺿرﺄﻤﻟا
z
ﻢﻗ
Summary of Contents for K 4 Compact
Page 1: ...K 4 Compact QJOLVK...
Page 2: ...A 21...
Page 3: ...C E G...
Page 12: ......
Page 17: ...z z z EN 12729 Typ BA z l z z z 0 z z z 2 5 z z z z z z z...
Page 18: ...z 30 z z 60 z z IEC 60364 1 z l z 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 z z z z z 30 z z z z z...
Page 19: ...z z z z FFP 2 z z z z z z z I z...
Page 20: ...Alfred K rcher SE Co KG OIUHG lUFKHU 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ 7HO D http www kaercher com service...