ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺐﺠﻳ .ﻂﻘﻓ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ نأ
.رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻬﺟ ﻊﻣ زاﺮﻄﻟا
z
مﺪﺨﺘﺳا
ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا
) ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
30
ﺪﺣ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ
.(ﻰﺼﻗأ
z
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.ﴼﻴﺋﺎﻬﻧ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺘﺒﻣ يﺪﻳﺄﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟاو
z
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻧرﺎﻗو
ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻌﺿﻮﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻو ءﺎﻤﻟا ﺪﺿ
ﻰﻠﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻ .ءﺎﻤﻟا
ﻞﺑﺎﻜﻟا تاﺮﻜﺑ مﺪﺨﺘﺳا .ضرﻷا
ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﺪﺟاﻮﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺪﻘﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
60
ضرﻷا قﻮﻓ ﻢﻣ
.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ
z
ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا
.ءﺎﻤﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ
"
ﺮﻳﺬﺤﺗ
z
ﺔﻠﺻﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺋاﺮﺷ ﻢﺗ نﻮﻜﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺎﻘﻓو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﺒﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ
رﺎﻴﻌﻤﻟ
IEC 60364-1.
z
ﻞﺑﺎﻛ ﺺﺤﻓا
ﻞﺒﻗ ﺲﺑﺎﻘﺑ دوﺰﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﺑﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﻒﻟﺎﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ارﻮﻓ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ/
l
ﻞﺑﺎﻛ فﻼﺗإ وأ راﺮﺿأ قﺎﺤﻟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
،ﻖﺤﺳ ،ﺲﻫﺪﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﻞﻴﺒﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻪﺑ ءﻲﺷ ﻞﻌﻓ وأ ﺪﺸﻟا
ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ
.ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟاو ﺖﻳﺰﻟا ،ةراﺮﺤﻟا
z
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا تﻼﺑﺎﻛ
مﺪﺨﺘﺳا .ﺮﻄﺨﻠﻟ رﺪﺼﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا تﻼﺑﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ
ةدوﺰﻣو ةﺰﻴﻤﻤﻟاو ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
:ﻲﻓﺎﻛ ﻞﺑﺎﻜﻠﻟ ﻲﺿﺮﻋ ﻊﻄﻘﻤﺑ
1
-
10
:م
1,5
ﻢﻣ
2
،
10
-
30
:م
2,5
ﻢﻣ
2
"
ﻪﻳﻮﻨﺗ
z
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻓ
ﻞﺑﺎﻜﻟا ةﺮﻜﺑ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﺋاد
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
z
ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﺠﻳ
ﺪﻌﺑو ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﺣاﺮﺘﺳا ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻤﻌﻟا
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا
ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ /
.ﺎﻀﻳأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
!
ﺮﻄﺧ
z
ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﺗﺎﺑ ﺎﻌﻨﻣ ﻊﻨﻤُﻳ
.رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
z
ﻢﻘﺗ ﻻ
يﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋاﻮﺳ وأ ﺔﺒﻳﺬﻣ داﻮﻣ ﻂﻔﺸﺑ
ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻀﻤﺣ داﻮﻣ وأ ﺔﺒﻳﺬﻣ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﺗ هﺬﻫو .اﺪﺑأ ﺔﻔﻔﺨﻣ
وأ ناﻮﻟﻸﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ داﻮﻣ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا لﺎﺜﻤﻟا
لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ذاذﺮﻟا .ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا دﻮﻗو
.مﺎﺳو رﺎﺠﻔﻧﻻاو
z
تارﺎﻴﺴﻟا تارﺎﻃإ
ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
ﻞﻜﺸﺗ تارﺎﻃﻹا تﺎﻣﺎﻤﺻ/
تارﺎﻃإ .ةﺎﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ رﺪﺼﻣ
تارﺎﻴﺴﻟا
نأ ﻦﻜﻤﻳ تارﺎﻃﻹا تﺎﻣﺎﻤﺻ/
ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺠﻔﻨﺗ وأ رﺮﻀﺘﺗ
ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ لوأ .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻌﺷ
ﻚﻴﻠﻋ .رﺎﻃﻹا نﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻮﻫ ﻚﻟذ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا
30
ﻰﻠﻋ ﻢﺳ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ عﺎﻌﺸﻟا ﻦﻣ.ﻞﻗﻷا
ةرﺎﻴﺴﻟا تارﺎﻃإ ﻦﻋ
تﺎﻣﺎﻤﺻ /
.تارﺎﻃﻹا
"
ﺮﻳﺬﺤﺗ
z
بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
نوﺪﺗﺮﻳ ﻻ ﻦﻳﺮﺧآ صﺎﺨﺷأ ﺪﺟاﻮﺗ ﻦﻣ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﺎﻗو ﺲﺑﻼﻣ
z
عﺎﻌﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ
ﻰﻠﻋ ﻼﺜﻣ ﻚﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﻚﺋاﺬﺣ وأ ﻚﺴﺑﻼﻣ
z
ﻪﺟﻮﺗ ﻻ
،صﺎﺨﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻌﺷ
وأ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تاﺪﻌﻣ ،تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا
.ﻪﺴﻔﻧ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ
z
يأ شﺮﺑ مﻮﻘﺗ ﻻ
ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةرﺎﺿ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ءﺎﻴﺷأ
.(ﻼﺜﻣ ﺖﺴﺒﺳﻹا)
z
ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺪﻛﺄﺗ
Summary of Contents for K 4 Compact
Page 1: ...K 4 Compact QJOLVK...
Page 2: ...A 21...
Page 3: ...C E G...
Page 12: ......
Page 17: ...z z z EN 12729 Typ BA z l z z z 0 z z z 2 5 z z z z z z z...
Page 18: ...z 30 z z 60 z z IEC 60364 1 z l z 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 z z z z z 30 z z z z z...
Page 19: ...z z z z FFP 2 z z z z z z z I z...
Page 20: ...Alfred K rcher SE Co KG OIUHG lUFKHU 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ 7HO D http www kaercher com service...
