Kärcher HKS 100, Original Instructions Manual

Page: 94 / 136

-
1
Перед первым применением
вашего прибора прочитайте
эту оригинальную инструкцию по эксплу -
атации , после этого действуйте соответ -
ственно и сохраните ее для дальнейше -
го пользования или для следующего
владельца .
– Перед первым вводом в эксплуата -
цию обязательно прочтите указания
по технике безопасности № 5.951-
949.0!
– При повреждениях , полученных во
время транспортировки , немедленно
свяжитесь с продавцом .
Инструкции по применению компо -
нентов (REACH)
Актуальные сведения о компонентах
приведены на веб - узле по следующему
адресу :
www.kaercher.com/REACH
 ОПАСНОСТЬ
Для непосредственно грозящей опа -
сности , которая приводит к тяжелым
увечьям или к смерти .
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для возможной потенциально опасной
ситуации , которая может привести к
тяжелым увечьям или к смерти .
몇 ОСТОРОЖНО
Указание на потенциально опасную си -
туацию , которая может привести к
получению легких травм .
ВНИМАНИЕ
Указание относительно возможной по -
тенциально опасной ситуации , кото -
рая может повлечь материальный
ущерб .
– Приборы для чистки внутренних по -
верхностей HKS 100 — это распыли -
тели для чистки баков и контейнеров .
– Моющая головка помещается в бак
через отверстие соответствующего
минимального диаметра .
– Раздельный насос высокого давле -
ния присоединяют к очистителю при
помощи шланга высокого давления .
Указание : Перечень подходящих чистя -
щих жидкостей приведен в главе « Тех -
нические данные ».
Использование вне закрытого контейне -
ра при высоком давлении и температуре
в соответствии с техническими указани -
ями приравнивается к использованию
не по назначению .
– Сопла моющей головки вращаются и
устанавливаются в направлении
двух разных осей , из - за чего каждая
сторона контейнера становится до -
ступной .
– Прибор для чистки внутренних по -
верхностей самостоятельно приво -
дится в движение за счет силы отда -
чи очищающей жидкости на сопла .
Число оборотов зависит от давле -
ния , количества и температуры очи -
щающей жидкости и может быть вы -
ставлено с помощью регулировочно -
го винта .
– Необходимо соблюдать соответству -
ющие национальные законодатель -
ные нормы .
– Следует соблюдать указания по тех -
нике безопасности , прилагаемые к
используемым моющим средствам
( как правило , приведенные на эти -
кетке упаковки ).
– Чтобы избежать повреждений техни -
ки и несчастных случаев из - за непра -
вильного применения устройства ,
рекомендуется допускать к пользо -
ванию только обученный опытный
персонал .
– Следует обеспечить доступ к руко -
водству пользователя для каждого
сотрудника .
В случае ошибок в управлении или ис -
пользовании не по назначению опера -
тор и другие лица могут подвергнуться
опасности ввиду следующих факторов :
– высокое давление
– Чистящее средство или использо -
ванная моющая жидкость
– горячие элементы установки ( при ис -
пользовании горячих моющих жидко -
стей )
– Взрывоопасность
 ОПАСНОСТЬ
– Травмоопасная выходящая струя
высокого давления . Использование
очистителя возможно только в за -
крытых емкостях .
– Использованная моющая жидкость
и остатки хранившихся в емкостях
веществ могут быть опасны для
здоровья . Следует принять необхо -
димые меры во избежание контак -
та с ними .
– Опрокидывание очистителя при
малой глубине погружения травмо -
опасно . Следует надежно закре -
пить прибор .
– Опрокидывание емкости также
травмоопасно . Следует надежно
соединить емкость и очиститель .
– При работе с горячими жидкостями
шланги и стойка нагревается , что
может привести к пожару . При ис -
пользовании горячих моющих жид -
костей не следует прикасаться к
стойке и шлангам . Также рекомен -
дуется обеспечить защитное по -
крытие .
Оглавление
Защита окружающей среды . RU 1
Степень опасности . . . . . . . . RU 1
Использование по назначе -
нию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 1
Назначение . . . . . . . . . . . . . . . RU 1
Указания по технике безопа -
сности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 1
Технические данные . . . . . . . RU 5
Начало работы . . . . . . . . . . . . RU 11
Управление . . . . . . . . . . . . . . RU 12
Вывод из эксплуатации . . . . . RU 12
Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . RU 12
Транспортировка . . . . . . . . . . RU 12
Уход и техническое обслужи -
вание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 12
Помощь в случае неполадок . RU 12
Принадлежности . . . . . . . . . . RU 13
Заявление о соответствии ЕС RU 13
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 13
Защита окружающей среды
Упаковочные материалы при -
годны для вторичной перера -
ботки . Пожалуйста , не выбра -
сывайте упаковку вместе с бы -
товыми отходами , а сдайте ее
в один из пунктов приема вто -
ричного сырья .
Старые приборы содержат
ценные перерабатываемые
материалы , подлежащие пе -
редаче в пункты приемки вто -
ричного сырья . Аккумуляторы ,
масло и иные подобные мате -
риалы не должны попадать в
окружающую среду . Поэтому
утилизируйте старые приборы
через соответствующие систе -
мы приемки отходов .
Степень опасности
Использование по
назначению
Моющий узел Минимальное
отверстие кон -
тейнера
HKS 100 190 мм
Чистящее средство не должно попасть
в окружающую среду . Пожалуйста , бе -
регите природу и утилизируйте отрабо -
танное масло безопасным для окружа -
ющей среды способом .
Пожалуйста , не допускайте попадания
сточных вод , содержащих минеральные
масла , в почву , водоемы или канализа -
цию .
Жидкость , используемая в регуляторе
прибора для чистки внутренних повер -
хностей , имеет такие же свойства , что и
минеральное масло . При ее замене ис -
пользованную жидкость передать на
предусмотренные для этого пункты сбо -
ра . Загрязнение окружающей среды
жидкостью , используемой в регуляторе ,
наказуемо .
Назначение
Указания по технике
безопасности
94 RU