background image

DÉCL

A

R

A

T

IO

N DE CONF

ORM

IT

É

 EUROPÉENNE

P

a

r l

a

 présente, nous décl

a

rons que l

a

 m

a

chi

ne ci

-après répond, de par sa concepti

on et sa con-

structi

on ai

nsi

 que de par l

e

 m

odèl

e que nous avons m

is sur l

e

 m

a

rché, aux

 ex

igences de

sécuri

té et d’

hygi

ène en vi

gueur de l

a

 di

recti

ve européenne.

E

n

 cas de m

odi

ficati

on de l

a

 m

a

chi

ne effectuée sans notre accord, cette décl

a

rati

on sera

caduque.

P

ro

d

u

it:N

etto

ye

u

r h

a

u

te p

ressio

n

T

yp

e

:

1

.030-xxx

D

ir

e

ctiv

es eu

ro

p

éen

n

es en

 v

ig

u

eu

r:

D

irecti

ve européenne sur l

e

s m

a

chi

nes (98/37/E

G

)

D

irecti

ve européenne sur l

e

s basses tensi

ons (73/23/E

W

G) m

odi

fiée par 93/68/E

W

G

D

irecti

ve européenne sur l

a

 com

pati

b

ilit

é

 é

le

ct

ro

m

agnéti

que (89/336/E

W

G)

m

o

di

fiée par 91/263/E

W

G, 92/31/E

W

G, 93/68/E

W

G

D

irecti

ve C

E

 rel

a

tive aux

 ém

issi

ons sonores (2000/14/U

E

)

N

o

rm

e

s h

a

rm

o

n

isées ap

p

liq

u

ées:

D

IN

 E

N

 60335-1

D

IN

 E

N

 60335-2-79

D

IN

 E

N

 55014-1:2000 +

 A

1

:2001

D

IN

 E

N

 55014-2:1997

D

IN

 E

N

 61000-3-2:2000

D

IN

 E

N

 61000-3-3:1995 +

 A

1

:2001

N

o

rm

e

s n

a

tio

n

ales ap

p

liq

u

ées:

---

P

ro

c

éd

u

re d

’an

aly

se d

e

 co

n

fo

rm

ité u

tilisée

An

n

e

xe

 V

N

iv

e

au

 d

e

 p

u

issan

ce so

n

o

re

 m

esu

:

87 dB

(A

)

N

iv

e

au

 d

e

 p

u

issan

ce so

n

o

re

 g

a

ra

n

ti:

89 dB

(A

)

La conform

ité perm

anente des apparei

ls

 de séri

e avec l

e

s ex

igences consi

gnées dans l

e

s

di

recti

ves actuel

le

s de l

a

 C

E

 et avec l

e

s norm

e

s appl

iquées est garanti

e

 par des m

e

sures

in

ternes.

Les soussi

gnés agi

ssent par ordre et avec l

e

s pl

ei

ns pouvoi

rs de l

a

 D

irecti

on com

m

e

rci

a

le

.

DI

CHI

A

R

A

Z

IO

NE DI

 CONF

ORM

IT

À

 CE

D

ichi

a

ri

am

o con l

a

 presente, che l

a

 m

a

cchi

n

a qui

 di

 segui

to i

n

di

cata, i

n

 base al

la

 sua concezi

o

ne

e al

 ti

po di

 costruzi

one, e nel

la

 versi

o

ne da noi

 in

trodotta sul

 m

e

rcato, è conform

e

 ai

 rel

a

tivi

requi

si

ti fondam

e

ntal

i di

 si

curezza e di

 sani

tà del

le

 di

retti

ve del

la

 C

E

.

In caso di

 m

o

di

fica apportate al

la

 m

a

cchi

n

a senza i

l nostro accordo, questa di

chi

a

razi

one perde

la

 s

u

a

 v

a

lid

ità

.

P

ro

d

o

tto

 :P

u

litr

ice ad

 alta p

ressio

n

e

T

ip

o

:

1.030-xxx

D

ir

e

ttiv

e

 C

E

 per

tin

en

ti:

D

iretti

va m

a

cchi

ne (98/37/E

G

)

D

iretti

va bassa tensi

one (73/23/E

W

G) m

odi

ficata dal

le

 93/68/E

W

G

D

ir

e

tt

iv

a

 c

o

m

p

a

tib

ilit

à

 e

le

tt

ro

m

a

gneti

ca (89/336/E

W

G

) m

odi

ficata dal

le

 91/263/E

W

G

,

92/31/E

W

G, 93/68/E

W

G

D

iretti

ve C

E

 sul

le

 em

issi

oni

 acusti

che (2000/14/U

E

)

N

o

rm

e

 ar

m

o

n

izzate ap

p

licate:

D

IN

 E

N

 60335-1

D

IN

 E

N

 60335-2-79

D

IN

 E

N

 55014-1:2000 +

 A

1

:2001

D

IN

 E

N

 55014-2:1997

D

IN

 E

N

 61000-3-2:2000

D

IN

 E

N

 61000-3-3:1995 +

 A

1

:2001

N

o

rm

e

 n

a

zio

n

ali ap

p

licate:

---

M

e

todo di v

a

lu

taz

ion

e con

for

m

ità u

tiliz

za

to

A

llegato V

L

iv

e

llo

 p

o

ten

za so

n

o

ra

 m

isu

ra

to

:

87 dB

(A

)

Li

ve

ll

o

 pote

n

za

 s

o

n

o

ra

 ga

ra

n

ti

to:

89 dB

(A

)

M

edi

ante accorgi

m

enti

 in

terni

, è stato assi

curato che gl

i apparecchi

 di

 seri

e si

ano sem

p

re

conform

i ai

 requi

si

ti del

le

 attual

i di

retti

ve C

E

 e al

le

 norm

e appl

ic

ate. I fi

rm

atari

 agi

scono su

in

cari

co e con i

 poteri

 del

l’A

m

m

ini

strazi

one.

Summary of Contents for HDS 801 E

Page 1: ...HDS 801 E 5 956 685 A 2005729 06 03 www karcher com...

Page 2: ...a presi n Leia estas instru es de servi o antes da coloca o em funcionamento e respeite especialmente as Indica es de seguran a para o limpador de alta press o De bedes l se denne driftsvejledning ige...

Page 3: ......

Page 4: ...4 D HDS 801 E 17 18 24 23 22 24 23 22 20 21 20 21 19...

Page 5: ...mit Sieb 15 Hochdruckanschlu 16 Elektr Anschlu leitung 17 Hauptschalter Heizung Motor 18 Temperaturregler 19 Kontrollampe Fl ssigenth rter rot 20 Betriebsanzeige Heizung gr n 21 Betriebsanzeige Motor...

Page 6: ...dies zu verhindern empfehlen wir die Ver wendung eines Wasserfilters Anschlu 1 Bestell Nr 2 638 270 1 6 Stromanschlu herstellen Anschlu werte siehe techn Daten Die angegebene Spannung auf dem Typen sc...

Page 7: ...eratur 2 1 Ger t entl ften ffnen Sie den Wasserzulauf Lassen Sie das Ger t ohne Hochdruck schlauch laufen bis das Wasser blasenfrei austritt Schlie en Sie danach den Hochdruck schlauch an Wenn der Hoc...

Page 8: ...inute bei ge ffneter Pistole klarsp len 2 7 Betrieb unterbrechen Wenn Sie den Hebel der Handspritzpistole loslassen schaltet das Ger t ab Bei erneu tem Ziehen des Hebels schaltet das Ger t wieder ein...

Page 9: ...in besch digter Hoch druckschlauch mu unverz glich ausge tauscht werden Pumpe auf Dichtheit pr fen 3 Tropfen pro Minute sind zul ssig Bei st rkererUndichtheitsolltenSiedenKunden dienst beauftragen 3 2...

Page 10: ...steigen nicht mit dem entstehenden Schaum verwechseln Ist nach 15 Minuten keine deutliche Gas bildung mehr zu beobachten weiter 0 5 l Entkalkungss ure in den Beh lter gie en max Konzentration 7 Bei re...

Page 11: ...stromlos machen Kundendienst beauftragen Druckschalter schaltet nicht ein Ger t durch Bet tigen der Handspritzpistole druckentlasten Druckschalter berpr fen Kundendienst beauftragen Sch tz nicht in Or...

Page 12: ...rschmutzt Ventilteller und sitz pr fen falls erforderlich nachl ppen oder austauschen Schwimmerventil bleibt h ngen ist verstopft oder zu niedriger Wasserzuleitungsdruck Ventil berpr fen reinigen St r...

Page 13: ...le EineAuswahlderg ngigstenErsatzteilnummern finden Sie am Ende dieser Betriebsanleitung 5 5 Garantie In jedem Land gelten die von unserer zust ndi gen Vertriebs Gesellschaft herausgegebenen Garantieb...

Page 14: ...0 1 3 80 1 3 80 1 3 80 1 3 Heizleistung kW 24 24 12 12 R cksto kraft an der Handspritzpistole bei Arbeitsdruck max N 29 29 29 29 Ger uschemission Schalldruckpegel EN 60704 1 dB A 80 80 80 80 Garantier...

Page 15: ...7 021 0 5 321 379 0 5 392 017 0 5 321 403 0 7 312 004 0 7 306 049 0 5 305 204 0 6 388 194 0 5 363 300 0 5 063 576 0 5 321 378 0 5 063 575 0 02 99 4 820 796 0 1 030 111 0 24 KW 1 030 461 0 24 KW 1 030...

Page 16: ...den Anforderungen der aktuellen EG Richtlinien und den angewandten Normen entsprechen Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung EU DECLARATION OF CONFORMITY We he...

Page 17: ...appliqu es est garantie par des mesures internes Les soussign s agissent par ordre et avec les pleins pouvoirs de la Direction commerciale DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Dichiariamo con la presente che...

Page 18: ...ROPEA Por la presente declaramos los abajo firmantes que la m quina designada a continuaci n cumple tanto por su concepci n y clase de construcci n como por la ejecuci n que hemos puesto en circulaci...

Page 19: ...do 2000 14 EU Normas harmonizadas aplicadas DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Normas nacionais aplic...

Page 20: ...de standarder der blev anvendt Underskriverne handler p forretningsledelsens vegne og med dennes fuldmagt EU KONFORMITETSERKL RING Vi erkl rer herved at maskinen som er beskrevet nedenfor i konstruksj...

Page 21: ...U direktiv och till mpade normer De undertecknade agerar p uppdrag av och med fullmakt av f retagsledningen EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me vakuutamme ett alla mainittu tuote vastaa suunnittelultaa...

Page 22: ...N 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Uygulanan uyarlanm normlar Uygulanm uygunluk de erlendirme y ntemi Ek V l lm olan ses g c seviyesi 87 dB...

Reviews: