background image

EU-

C

O

N

F

O

RM

IT

EI

T

SVERKL

A

R

IN

G

H

ierm

e

e verkl

a

ren w

ij dat de hi

erna verm

el

de m

a

chi

ne op grond van haar conci

p

ri

ng en

constructi

e en i

n

 de door ons i

n

 om

loop gebrachte ui

tvoeri

ng beantw

o

ordt aan de desbetreffende

vei

lighei

ds- en gezondhei

dsvoorschri

ften van de E

G

-ri

chtl

ijnen.

N

a

 een w

ijz

ig

ing aan de m

a

chi

ne di

e ni

et i

n

 overl

eg m

e

t ons w

o

rdt ui

tgevoerd, verl

ie

st deze

verkl

a

ri

ng haar gel

P

rodu

c

t:h

oge

dr

u

k

re

in

ig

e

r

T

yp

e

:

1

.030-xxx

Desb

etr

e

ffen

d

e E

G

-r

ich

tlijn

:

E

G

-m

achi

neri

chtl

ijn (98/37/E

G

)

E

G

-l

aagspanni

ngsri

chtl

ijn (73/23/E

W

G) gew

ijzi

gd door 93/68/E

W

G

E

G

-ri

chtl

ijn el

ektrom

agneti

sche vereni

gbaarhei

d (89/336/E

W

G) gew

ijzi

gd door 91/263/E

W

G,

92/31/E

W

G, 93/68/E

W

G

E

G

-ri

chtl

ijn t.a.v. gel

ui

dsem

issi

es (2000/14/E

U

)

T

o

eg

ep

aste g

e

h

a

rm

o

n

iseer

d

e

 n

o

rm

e

n

:

D

IN

 E

N

 60335-1

D

IN

 E

N

 60335-2-79

D

IN

 E

N

 55014-1:2000 +

 A

1

:2001

D

IN

 E

N

 55014-2:1997

D

IN

 E

N

 61000-3-2:2000

D

IN

 E

N

 61000-3-3:1995 +

 A

1

:2001

T

o

eg

ep

aste n

a

tio

n

ale n

o

rm

e

n

:

---

T

o

eg

ep

aste co

n

fo

rm

iteits-b

e

o

o

rd

e

lin

g

s

p

ro

ced

u

re

B

ijl

age V

Gem

e

ten

 g

e

lu

id

sn

iv

eau

:

87 dB

(A

)

Geg

a

ra

n

d

eer

d

 g

e

lu

id

sn

iv

eau

:

89 dB

(A

)

D

o

or i

n

terne m

aatregel

en i

s er voor gezorgd dat de standaard-apparaten al

tij

d

 beantw

oorden

aan de ei

sen van de actuel

e ri

chtl

ijnen en de toegepaste norm

en.

D

e

 ondergetekenden handel

en i

n

 opdracht en op vol

m

acht van de bedri

jfsl

e

id

ing.

DECL

A

R

A

C

N DE CONF

ORM

IDA

D DE L

A

 UNI

ÓN EUROPEA

P

o

r l

a

 presente decl

aram

os l

o

s abaj

o fi

rm

antes que l

a

 m

á

qui

na desi

gnada a conti

nuaci

ón

cum

p

le

, tanto por su concepci

ón y cl

ase de construcci

ón com

o

 por l

a

 ej

ecuci

ó

n que hem

os

puesto en ci

rcul

aci

ón, l

a

s norm

a

s fundam

ental

es de seguri

dad y protecci

ón de l

a

 sal

u

d

form

ul

adas en l

a

s di

recti

vas com

uni

tari

as correspondi

entes.

La presente decl

a

raci

ón pi

erde su val

idez en caso de al

teraci

ones en l

a

 m

á

qui

na efectuadas si

n

nuestro consenti

m

iento ex

pl

íci

to.

P

rodu

c

to: a

p

a

ra

to de

 l

im

pi

e

za

 de

 a

lta

 pr

e

s

n

M

o

d

e

lo

:

1

.030-xxx

D

ir

ectiv

as co

m

u

n

itar

ias ap

licab

les:

D

irecti

va com

uni

tari

a sobre m

áqui

nas (98/37/E

G

)

D

irecti

va com

uni

tari

a sobre equi

p

os de baj

a tensi

ón (73/23/E

W

G

)

m

odi

ficada m

edi

ante 93/68/E

W

G

D

irecti

va sobre com

pati

b

ili

dad el

ectrom

agnéti

ca (89/336/E

W

G)

m

odi

ficada m

edi

ante 91/263/E

W

G, 92/31/E

W

G, 93/68/E

W

G

N

o

rm

ati

va U

E

 sobre em

is

iones de rui

dos (2000/14/E

U

)

N

o

rm

as ar

m

o

n

izad

as ap

licad

as:

D

IN

 E

N

 60335-1

D

IN

 E

N

 60335-2-79

D

IN

 E

N

 55014-1:2000 +

 A

1

:2001

D

IN

 E

N

 55014-2:1997

D

IN

 E

N

 61000-3-2:2000

D

IN

 E

N

 61000-3-3:1995 +

 A

1

:2001

N

o

rm

as n

acio

n

ales ap

licad

as:

---

P

ro

ceso

 d

e

 v

a

lo

ració

n

 d

e

 co

n

fo

rm

id

a

d

 u

tilizad

o

A

nex

o V

N

iv

e

l d

e

 p

o

ten

cia acú

stica m

e

d

id

o

:

87 dB

(A

)

N

iv

e

l d

e

 p

o

ten

cia acú

stica g

a

ra

n

tizad

o

:

89 dB

(A

)

M

edi

ante una seri

e de m

e

di

das i

n

ternas, queda asegurado que l

o

s aparatos y equi

pos de seri

e

cum

p

lan si

em

pre l

a

s ex

ig

enci

as form

ul

adas en l

a

s di

recti

vas com

u

ni

tari

as actual

es y en l

a

s

norm

a

s correspondi

entes a apl

ic

ar.

Los fi

rm

antes actúan autori

zados y con poder otorgado por l

a

 di

recci

ón de l

a

 em

presa

Summary of Contents for HDS 801 E

Page 1: ...HDS 801 E 5 956 685 A 2005729 06 03 www karcher com...

Page 2: ...a presi n Leia estas instru es de servi o antes da coloca o em funcionamento e respeite especialmente as Indica es de seguran a para o limpador de alta press o De bedes l se denne driftsvejledning ige...

Page 3: ......

Page 4: ...4 D HDS 801 E 17 18 24 23 22 24 23 22 20 21 20 21 19...

Page 5: ...mit Sieb 15 Hochdruckanschlu 16 Elektr Anschlu leitung 17 Hauptschalter Heizung Motor 18 Temperaturregler 19 Kontrollampe Fl ssigenth rter rot 20 Betriebsanzeige Heizung gr n 21 Betriebsanzeige Motor...

Page 6: ...dies zu verhindern empfehlen wir die Ver wendung eines Wasserfilters Anschlu 1 Bestell Nr 2 638 270 1 6 Stromanschlu herstellen Anschlu werte siehe techn Daten Die angegebene Spannung auf dem Typen sc...

Page 7: ...eratur 2 1 Ger t entl ften ffnen Sie den Wasserzulauf Lassen Sie das Ger t ohne Hochdruck schlauch laufen bis das Wasser blasenfrei austritt Schlie en Sie danach den Hochdruck schlauch an Wenn der Hoc...

Page 8: ...inute bei ge ffneter Pistole klarsp len 2 7 Betrieb unterbrechen Wenn Sie den Hebel der Handspritzpistole loslassen schaltet das Ger t ab Bei erneu tem Ziehen des Hebels schaltet das Ger t wieder ein...

Page 9: ...in besch digter Hoch druckschlauch mu unverz glich ausge tauscht werden Pumpe auf Dichtheit pr fen 3 Tropfen pro Minute sind zul ssig Bei st rkererUndichtheitsolltenSiedenKunden dienst beauftragen 3 2...

Page 10: ...steigen nicht mit dem entstehenden Schaum verwechseln Ist nach 15 Minuten keine deutliche Gas bildung mehr zu beobachten weiter 0 5 l Entkalkungss ure in den Beh lter gie en max Konzentration 7 Bei re...

Page 11: ...stromlos machen Kundendienst beauftragen Druckschalter schaltet nicht ein Ger t durch Bet tigen der Handspritzpistole druckentlasten Druckschalter berpr fen Kundendienst beauftragen Sch tz nicht in Or...

Page 12: ...rschmutzt Ventilteller und sitz pr fen falls erforderlich nachl ppen oder austauschen Schwimmerventil bleibt h ngen ist verstopft oder zu niedriger Wasserzuleitungsdruck Ventil berpr fen reinigen St r...

Page 13: ...le EineAuswahlderg ngigstenErsatzteilnummern finden Sie am Ende dieser Betriebsanleitung 5 5 Garantie In jedem Land gelten die von unserer zust ndi gen Vertriebs Gesellschaft herausgegebenen Garantieb...

Page 14: ...0 1 3 80 1 3 80 1 3 80 1 3 Heizleistung kW 24 24 12 12 R cksto kraft an der Handspritzpistole bei Arbeitsdruck max N 29 29 29 29 Ger uschemission Schalldruckpegel EN 60704 1 dB A 80 80 80 80 Garantier...

Page 15: ...7 021 0 5 321 379 0 5 392 017 0 5 321 403 0 7 312 004 0 7 306 049 0 5 305 204 0 6 388 194 0 5 363 300 0 5 063 576 0 5 321 378 0 5 063 575 0 02 99 4 820 796 0 1 030 111 0 24 KW 1 030 461 0 24 KW 1 030...

Page 16: ...den Anforderungen der aktuellen EG Richtlinien und den angewandten Normen entsprechen Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung EU DECLARATION OF CONFORMITY We he...

Page 17: ...appliqu es est garantie par des mesures internes Les soussign s agissent par ordre et avec les pleins pouvoirs de la Direction commerciale DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Dichiariamo con la presente che...

Page 18: ...ROPEA Por la presente declaramos los abajo firmantes que la m quina designada a continuaci n cumple tanto por su concepci n y clase de construcci n como por la ejecuci n que hemos puesto en circulaci...

Page 19: ...do 2000 14 EU Normas harmonizadas aplicadas DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Normas nacionais aplic...

Page 20: ...de standarder der blev anvendt Underskriverne handler p forretningsledelsens vegne og med dennes fuldmagt EU KONFORMITETSERKL RING Vi erkl rer herved at maskinen som er beskrevet nedenfor i konstruksj...

Page 21: ...U direktiv och till mpade normer De undertecknade agerar p uppdrag av och med fullmakt av f retagsledningen EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me vakuutamme ett alla mainittu tuote vastaa suunnittelultaa...

Page 22: ...N 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Uygulanan uyarlanm normlar Uygulanm uygunluk de erlendirme y ntemi Ek V l lm olan ses g c seviyesi 87 dB...

Reviews: