background image

EG -

 KONF

ORM

IT

Ä

T

SERKL

Ä

RUNG

H

ierm

it erkl

ären w

ir, daß

 di

e nachfol

gend bezei

chnete M

a

schi

ne aufgrund i

h

rer K

onzi

p

ie

rung

und B

auart sow

ie i

n

 der von uns i

n

 V

e

rkehr gebrachten A

u

sführung den ei

nschl

ägi

gen

grundl

egenden S

icherhei

ts- und Gesundhei

tsanforderungen den unten aufgeführten E

G

-

R

ichtl

in

ie

n entspri

cht. B

e

i ei

ner ni

cht m

it uns abgesti

m

m

ten Ä

n

derung der M

a

schi

ne verl

ie

rt

di

ese E

rkl

ärung i

h

re Gül

tig

kei

t.

P

rodu

k

t:H

oc

h

d

ru

c

k

re

in

ige

r

T

yp

:

1.030-xxx

E

in

s

ch

läg

ig

e

 E

G

-Rich

tlin

ien

E

G

 - M

a

schi

nenri

chtl

in

ie

 (98/37/E

G

)

E

G

 - N

iederspannungsri

chtl

in

ie

 (73/23/E

W

G) geändert durch 93/68/E

W

G

E

G

 - R

ichtl

in

ie

 E

lektrom

agneti

sche V

e

rträgl

ic

hkei

t (89/336/E

W

G) geändert durch 91/263/E

W

G

,

92/31/E

W

G, 93/68/E

W

G

E

G

 - R

ichtl

in

ie

 über Geräuschem

issi

onen (2000/14/E

U

)

A

n

g

e

w

a

nd

te

 ha

rmo

ni

s

ie

rt

e

 N

o

rme

n:

D

IN

 E

N

 60335-1

D

IN

 E

N

 60335-2-79

D

IN

 E

N

 55014-1:2000 +

 A

1

:2001

D

IN

 E

N

 55014-2:1997

D

IN

 E

N

 61000-3-2:2000

D

IN

 E

N

 61000-3-3:1995 +

 A

1

:2001

A

n

g

e

w

a

nd

te

 na

ti

o

n

a

le

 N

o

rme

n:

---

A

n

g

e

w

a

nd

te

s

 K

o

nf

o

rmi

ts

b

e

w

e

rt

ung

s

ve

rf

a

hre

n

A

n

hang V

Gem

e

ssen

er

 S

c

h

a

llleistu

n

g

sp

eg

el:

87 dB

(A

)

Gar

a

n

tier

ter

 S

c

h

a

llleistu

n

g

sp

eg

el:

89 dB

(A

)

P

rüfgrundsätze des H

auptverbandes der gew

erbl

ic

hen B

e

rufsgenossenschaft

K

e

hrsaugm

aschi

nen.E

s i

st durch i

n

terne M

a

ß

nahm

en si

chergestel

lt, daß

 di

e S

e

ri

engeräte i

m

m

e

r

den A

n

forderungen der aktuel

len E

G

-R

ic

htl

in

ien und den angew

andten N

o

rm

en entsprechen.

D

ie U

n

terzei

chnenden handel

n i

m

 A

u

ftrag und m

it V

o

llm

acht der Geschäftsführung.

EU DECL

A

R

A

T

IO

N OF

 CONF

ORM

IT

Y

W

e

 hereby decl

are that the equi

pm

ent descri

b

ed bel

ow

 conform

s to the rel

e

vant fundam

ental

safety and heal

th requi

rem

e

nts of the appropri

a

te E

U

 D

irecti

ves, both i

n

 it

s basi

c desi

g

n and

co

n

st

ru

ct

io

n

 a

s w

e

ll a

s in

 t

h

e

  v

e

rs

io

n

 m

a

rk

e

te

d

 b

y u

s.

 T

h

is

 d

e

cl

a

ra

tio

n

 w

ill c

e

a

se

 t

o

 b

e

 v

a

lid

 if

any m

o

di

ficati

ons are m

a

de to the m

a

chi

ne w

ithout our ex

press approval

.

P

ro

d

u

ct:H

ig

h

-p

ressu

re

 clean

e

r

M

o

d

e

l:

1.030-xxx

Relev

a

n

t E

U

 Dir

e

ctiv

es:

E

U

 M

a

chi

n

ery D

irecti

ve (98/37/E

G

)

E

U

 Low

-V

ol

tage E

q

ui

pm

ent D

irecti

ve (73/23/E

W

G) am

ended by 93/68/E

W

G

E

U

 D

irecti

ve on E

lectrom

agneti

c C

o

m

p

ati

b

ilit

y (

8

9

/3

3

6

/E

W

G

) a

m

ended by 91/263/E

W

G,

92/31/E

W

G, 93/68/E

W

G

E

U

 gui

del

in

e on noi

se em

issi

ons (2000/14/E

U

)

H

a

rm

o

n

ised

 stan

d

a

rd

s ap

p

lied

:

D

IN

 E

N

 60335-1

D

IN

 E

N

 60335-2-79

D

IN

 E

N

 55014-1:2000 +

 A

1

:2001

D

IN

 E

N

 55014-2:1997

D

IN

 E

N

 61000-3-2:2000

D

IN

 E

N

 61000-3-3:1995 +

 A

1

:2001

Relev

a

n

t E

U

 Dir

e

ctiv

es:

---

A

p

p

lied

 co

n

fo

rm

ity

 v

a

lu

atio

n

 m

e

th

o

d

A

ppendi

x V

M

easu

re

d

 n

o

ise lev

e

l:

87 dB

(A

)

Gu

ar

an

teed

 n

o

ise lev

e

l:

89 dB

(A

)

A

ppropri

ate i

n

ternal

 m

e

asures have been taken to ensure that seri

es-producti

on uni

ts conform

 at

al

l ti

m

e

s to the requi

rem

ents of current E

U

 D

irecti

ves and rel

e

vant standards. T

h

e si

gnatori

e

s are

em

pow

ered to represent and act on behal

f of the com

p

any m

anagem

ent.

Summary of Contents for HDS 801 E

Page 1: ...HDS 801 E 5 956 685 A 2005729 06 03 www karcher com...

Page 2: ...a presi n Leia estas instru es de servi o antes da coloca o em funcionamento e respeite especialmente as Indica es de seguran a para o limpador de alta press o De bedes l se denne driftsvejledning ige...

Page 3: ......

Page 4: ...4 D HDS 801 E 17 18 24 23 22 24 23 22 20 21 20 21 19...

Page 5: ...mit Sieb 15 Hochdruckanschlu 16 Elektr Anschlu leitung 17 Hauptschalter Heizung Motor 18 Temperaturregler 19 Kontrollampe Fl ssigenth rter rot 20 Betriebsanzeige Heizung gr n 21 Betriebsanzeige Motor...

Page 6: ...dies zu verhindern empfehlen wir die Ver wendung eines Wasserfilters Anschlu 1 Bestell Nr 2 638 270 1 6 Stromanschlu herstellen Anschlu werte siehe techn Daten Die angegebene Spannung auf dem Typen sc...

Page 7: ...eratur 2 1 Ger t entl ften ffnen Sie den Wasserzulauf Lassen Sie das Ger t ohne Hochdruck schlauch laufen bis das Wasser blasenfrei austritt Schlie en Sie danach den Hochdruck schlauch an Wenn der Hoc...

Page 8: ...inute bei ge ffneter Pistole klarsp len 2 7 Betrieb unterbrechen Wenn Sie den Hebel der Handspritzpistole loslassen schaltet das Ger t ab Bei erneu tem Ziehen des Hebels schaltet das Ger t wieder ein...

Page 9: ...in besch digter Hoch druckschlauch mu unverz glich ausge tauscht werden Pumpe auf Dichtheit pr fen 3 Tropfen pro Minute sind zul ssig Bei st rkererUndichtheitsolltenSiedenKunden dienst beauftragen 3 2...

Page 10: ...steigen nicht mit dem entstehenden Schaum verwechseln Ist nach 15 Minuten keine deutliche Gas bildung mehr zu beobachten weiter 0 5 l Entkalkungss ure in den Beh lter gie en max Konzentration 7 Bei re...

Page 11: ...stromlos machen Kundendienst beauftragen Druckschalter schaltet nicht ein Ger t durch Bet tigen der Handspritzpistole druckentlasten Druckschalter berpr fen Kundendienst beauftragen Sch tz nicht in Or...

Page 12: ...rschmutzt Ventilteller und sitz pr fen falls erforderlich nachl ppen oder austauschen Schwimmerventil bleibt h ngen ist verstopft oder zu niedriger Wasserzuleitungsdruck Ventil berpr fen reinigen St r...

Page 13: ...le EineAuswahlderg ngigstenErsatzteilnummern finden Sie am Ende dieser Betriebsanleitung 5 5 Garantie In jedem Land gelten die von unserer zust ndi gen Vertriebs Gesellschaft herausgegebenen Garantieb...

Page 14: ...0 1 3 80 1 3 80 1 3 80 1 3 Heizleistung kW 24 24 12 12 R cksto kraft an der Handspritzpistole bei Arbeitsdruck max N 29 29 29 29 Ger uschemission Schalldruckpegel EN 60704 1 dB A 80 80 80 80 Garantier...

Page 15: ...7 021 0 5 321 379 0 5 392 017 0 5 321 403 0 7 312 004 0 7 306 049 0 5 305 204 0 6 388 194 0 5 363 300 0 5 063 576 0 5 321 378 0 5 063 575 0 02 99 4 820 796 0 1 030 111 0 24 KW 1 030 461 0 24 KW 1 030...

Page 16: ...den Anforderungen der aktuellen EG Richtlinien und den angewandten Normen entsprechen Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung EU DECLARATION OF CONFORMITY We he...

Page 17: ...appliqu es est garantie par des mesures internes Les soussign s agissent par ordre et avec les pleins pouvoirs de la Direction commerciale DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Dichiariamo con la presente che...

Page 18: ...ROPEA Por la presente declaramos los abajo firmantes que la m quina designada a continuaci n cumple tanto por su concepci n y clase de construcci n como por la ejecuci n que hemos puesto en circulaci...

Page 19: ...do 2000 14 EU Normas harmonizadas aplicadas DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Normas nacionais aplic...

Page 20: ...de standarder der blev anvendt Underskriverne handler p forretningsledelsens vegne og med dennes fuldmagt EU KONFORMITETSERKL RING Vi erkl rer herved at maskinen som er beskrevet nedenfor i konstruksj...

Page 21: ...U direktiv och till mpade normer De undertecknade agerar p uppdrag av och med fullmakt av f retagsledningen EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me vakuutamme ett alla mainittu tuote vastaa suunnittelultaa...

Page 22: ...N 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Uygulanan uyarlanm normlar Uygulanm uygunluk de erlendirme y ntemi Ek V l lm olan ses g c seviyesi 87 dB...

Reviews: