– 4
Внимание
!
Ни
в
коем
случае
не
эксплуатировать
устройство
с
пустым
топливным
ба
-
ком
.
Иначе
будет
разрушен
топливный
насос
.
Это
также
касается
режима
ра
-
боты
с
холодной
водой
Открыть
крышку
бака
.
Заправка
топливом
.
Закройте
крышку
бака
.
Вытрите
пролившееся
топливо
.
Внимание
!
Опасность
получения
травм
!
–
Используйте
только
изделия
фирмы
K
д
rcher.
–
Ни
в
коем
случае
не
всасывать
раство
-
рители
(
бензин
,
ацетон
,
разбавитель
и
т
.
д
.).
–
Избегайте
контакта
с
глазами
и
кожей
.
–
Выполняйте
указания
по
технике
безо
-
пасности
и
обращению
производителя
моющего
средства
.
Фирма
K
д
rcher
предлагает
собствен
-
ную
программу
моющих
средств
и
средств
для
ухода
.
Ваша
торговая
организация
будет
рада
проконсультировать
Вас
.
Заполнить
/
заменить
внешний
бак
для
моющего
средства
.
몇
Предупреждение
Соблюдайте
предписания
предпри
-
ятия
водоснабжения
.
Согласно
действующим
пред
-
писаниям
устройство
запре
щается
эксплуатировать
без
системного
разделителя
в
трубопроводе
с
питьевой
водой
.
Сле
-
дует
использовать
соответствую
щий
системный
сепаратор
фирмы
KARCHER
или
альтернативный
сис
-
темный
сепаратор
,
соответствую
-
щий
EN 12729
тип
BA.
Вода
,
прошедшая
через
системный
сепара
тор
,
считается
непригодной
для
пи
-
тья
.
Внимание
!
Системный
разделитель
всегда
под
-
ключать
к
системе
водоснабжения
,
и
никогда
непосредственно
к
прибору
!
Параметры
подключения
указаны
в
раз
-
деле
"
Технические
данные
".
Подсоединить
шланг
подачи
воды
(
минимальная
длина
7,5
м
,
мини
-
мальный
диаметр
1/2")
к
подключе
-
нию
водоснабжения
прибора
(
например
,
к
крану
).
Указание
:
Питающий
шланг
не
входит
в
объем
поставки
.
Подключить
всасывающий
шланг
(
минимальный
диаметр
1/2“)
с
филь
-
тром
(
доп
.
оборудование
)
к
водо
-
снабжению
.
–
Макс
.
высота
всасывания
: 0,5
м
Опасность
Ни
в
коем
случае
не
всасывайте
воду
из
емкости
с
питьевой
водой
.
Ни
в
коем
случае
не
всасывайте
жидкости
,
со
-
держащие
такие
растворители
,
как
разбавители
лака
,
бензин
,
масло
или
нефильтрованную
воду
.
Уплотнения
в
приборе
не
являются
стойкими
к
дейс
-
твию
растворителей
.
Туман
,
образую
-
щийся
из
растворителей
,
легковоспламеняем
,
взрывоопасен
и
ядовит
.
–
Параметры
подключения
указаны
на
заводской
табличке
и
в
разделе
"
Тех
-
нические
данные
".
–
Электрическое
подключение
должно
проводиться
электриком
и
соответс
твовать
нормам
IEC 60364-1.
Перевести
переключатель
в
положе
-
ние
"0/OFF".
Вставьте
штепсельную
вилку
в
элек
-
тророзетку
.
Опасность
Опасность
получения
травм
от
элект
-
рического
тока
.
–
Неподходящие
удлинители
могут
представлять
опасность
.
Вне
по
-
мещений
следует
использовать
только
подходящие
и
маркирован
ные
соответствующим
образом
Режим
работы
с
моющим
средс
-
твом
Подключение
водоснабжения
Всосать
воду
из
бака
Подключение
к
источнику
тока
147
RU
Summary of Contents for HDS 5
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...8 10 4 1 3 21 5 18 31 28 30 29 27 26 15 9 12 11 13 17 16 24 25 20 6 7 2 22 14 13 23 2 1 19 4...
Page 5: ...2 3 1 2 4 5 6 7 8 9 5...
Page 124: ...3 EN 14214 6 C 124 EL...
Page 125: ...4 Karcher Karcher KARCHER EN 12729 BA T 7 5 1 2 1 2 0 5 m IEC 60364 1 0 OFF 125 EL...
Page 126: ...5 1 2 0 OFF Off 126 EL...
Page 127: ...6 o CHEM 1 5 1 2 1 1 0 OFF 5 0 CHEM 25 127 EL...
Page 128: ...7 0 OFF 0 C 1 2 128 EL...
Page 129: ...8 0 OFF 5 0 OFF 129 EL...
Page 130: ...9 0 OFF 0 OFF 130 EL...
Page 131: ...10 3 CHEM 30 C www kaercher com 131 EL...
Page 146: ...3 EN 14214 6 C 146 RU...
Page 147: ...4 K rcher K rcher KARCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 1 2 0 5 IEC 60364 1 0 OFF 147 RU...
Page 148: ...5 1 2 0 OFF 148 RU...
Page 149: ...6 CHEM 1 5 1 2 1 1 0 CHEM 25 149 RU...
Page 150: ...7 0 OFF 5 0 OFF 0 C 1 150 RU...
Page 151: ...8 2 0 OFF 5 0 OFF 151 RU...
Page 152: ...9 0 OFF 0 OFF 152 RU...
Page 153: ...10 3 Hochdruck CHEM 30 C www kaercher com Service 153 RU...
Page 242: ...3 EN 14214 6 C 242 BG...
Page 243: ...4 KARCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 1 2 0 5 IEC 60364 1 0 OFF 243 BG...
Page 244: ...5 1 2 0 OFF 244 BG...
Page 245: ...6 CHEM 1 5 1 2 1 1 0 OFF 5 0 OFF 0 CHEM 25 245 BG...
Page 246: ...7 0 C 1 2 T o 246 BG...
Page 247: ...8 0 OFF 5 0 OFF 0 OFF 247 BG...
Page 248: ...9 0 OFF 3 CHEM 30 C 248 BG...
Page 283: ...3 EN 14214 6 C 283 UK...
Page 284: ...4 Karcher Karcher KARCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 1 2 0 5 IEC 60364 1 0 OFF 284 UK...
Page 285: ...5 1 2 0 OFF 285 UK...
Page 286: ...6 CHEM 1 5 1 2 1 1 0 CHEM 25 286 UK...
Page 287: ...7 0 OFF 5 0 OFF 0 C 1 287 UK...
Page 288: ...8 2 0 OFF 5 0 OFF 288 UK...
Page 289: ...9 0 OFF 0 OFF 3 289 UK...
Page 290: ...10 Hochdruck CHEM 30 C www kaercher com 290 UK...
Page 293: ...HDS 5 xx U 293...
Page 294: ...HDS 5 xx UX 294...
Page 295: ......