![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-13-18-4-s/hd-13-18-4-s_manual_3629905176.webp)
172
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
لوأ ﻞﺒﻗ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا
.ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻢﺛ .ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﺎﻤﻬﻤﻴﻠﺴﺗ وأ ﻖﺣﺎﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﻚﻟذو ﻦﻴﺒﻴﺘﻜﻟا ﺎﻠﻜﺑ ظﺎﻔﺘﺣﺎﻟا ﻚﻴﻠﻋ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﺎﻤﻋﺄﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺎﻟإ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
●
ﻞﺜﻣ) ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣ نوﺪﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻟﺎﻋ ثﺎﻔﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
(ﻖﺋاﺪﺤﻟا تاودأو تﺎﺟرﺪﻤﻟاو تﺎﻬﺟاﻮﻟا
●
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟاو ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا رﺎﻴﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
تارﺎﻴﺴﻟاو تﺎﻨﻴﻛﺎﻤﻟا ﻞﺜﻣ) ﻖﺤﻠﻤﻛ حﺎﺘﻤﻟا يﻮﻏﺮﻟا شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ
(تاودﺄﻟاو ﻲﻧﺎﺒﻤﻟاو
ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ صﺎﺧ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﻖﺤﻠﻤﻛ ةراوﺪﻟا ﺔﻫﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ
.ةﺪﻴﻨﻌﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ .ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ضرأ ﻰﻠﻋ نﺎﻛ اذإ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺨﻀﻣ ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ًﺎﻠﺋﺎﻣ
.ﻲﻓﺎﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا
رزاﺆﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
Servo Control
.
هﺎﻴﻤﻟا داﺪﻣﺈﻟ ﺔﻳﺪﺣ ﻢّﻴﻗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺨﺴﺘﻣ هﺎﻴﻣ
زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻛاﺮﺗ وأ ﻪﻧاوﺄﻟ ﻖﺑﺎﺳ ﻞﻛﺂﺗ
ﻢﻴﻘﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﺎﻟ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ دﺎﻌﻣ هﺎﻴﻣ وأ ﺔﻔﻴﻈﻧ هﺎﻴﻤﺑ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻤﺗ ﺎﻟ
.ﺔﻳﺪﺤﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳﺪﺤﻟا ﻢّﻴﻘﻟا هﺎﻴﻤﻟا داﺪﻣإ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ
●
ﺔﻤﻴﻗ
pH: 6.5?-9.5
●
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ دﺪﺠﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ةرﺪﻗ :ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةرﺪﻗ
+
1200
ىﻮﺼﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةرﺪﻗ ،ﻢﺳ/ﻦﻛﺎﺳ كﺎﻜﺘﺣا ﻞﻣﺎﻌﻣ
2000
ﻢﺳ/ﻦﻛﺎﺳ كﺎﻜﺘﺣا ﻞﻣﺎﻌﻣ
●
ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺔﻌﺳ) ﺐﻴﺳﺮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا
1
ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا ﻦﻣز ،ﺮﺘﻟ
30
> :(ﺔﻘﻴﻗد
0,5
ل/ﻢﻐﻠﻣ
●
> :ةﺮﺘﻠﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا
50
ﺔﻟﺎﻛأ داﻮﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻟ ،ﺮﺘﻟ/ﻢﺠﻠﻣ
●
> :تﺎﻧﻮﺑﺮﻛورﺪﻴﻬﻟا
20
ل/ﻢﻐﻠﻣ
●
> :ﺪﻳرﻮﻜﻟا
300
ل/ﻢﻐﻠﻣ
●
> :تﺎﻔﻠﺴﻟا
240
ل/ﻢﻐﻠﻣ
●
> :مﻮﻴﺴﻟﺎﻜﻟا
200
ل/ﻢﻐﻠﻣ
●
> :ﻲﻠﻜﻟا ﺮﺴﻌﻟا
28
> ،ﻲﻧﺎﻤﻟأ ﺮﺴﻋ°
50
°
> ،ﺔﺟرد
500
ءﺰﺟ
) نﻮﻴﻠﻤﻟا ﻲﻓ
mg CaCO
3
(ﺮﺘﻟ/
●
> :ﺪﻳﺪﺣ
0,5
ل/ﻢﻐﻠﻣ
●
> :ﺰﻴﻨﺠﻨﻣ
0,05
ﺮﺘﻟ/ﻢﺠﻠﻣ
●
> :سﺎﺤﻧ
2
ﺮﺘﻟ/ﻢﺠﻠﻣ
●
> :ﻂﺸﻧ رﻮﻠﻛ
0.3
ﺮﺘﻟ/ﻢﺠﻠﻣ
●
ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻰﺟﺮﻳ .ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻤّﻴﻗ داﻮﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا يﻮﺘﺤﺗ
وأ تﺎﻤﻛاﺮﺘﻣ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻟﺎﻏو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ
ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﺈﻟا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو تﻮﻳﺰﻟا
ﺎﻟإ .ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺗ وأ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
زﻮﺠﻳ ﺎﻟ .ﺔﻤﻴﻠﺳ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻳروﺮﺿ ءاﺰﺟﺄﻟا هﺬﻫ نأ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
) تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ
REACH
(
:ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
www.kaercher.com/REACH
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻟا ﻦﻣ ٍلﺎﺧو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو
ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.kaercher.com
.
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ
ﺺﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻴﻤﺟ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
،ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺎﻬﺑ ﻒﻠﺗ يأ فﺎﺸﺘﻛا وأ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ
.ﻊﺋﺎﺒﻟا رﺎﻄﺧإ ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ
●
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ صﺮﺣا
949.0
-
5.951
.ةﺮﻣ لوﺄﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
●
ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.ﻞﺋاﻮﺴﻟا تﺎﺷﺎﺷر
●
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﺐﺠﻳ .مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻞﺋاﻮﺴﻟا تﺎﺷﺎﺷر ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ .ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ
.ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻴﺛﻮﺗ
●
.تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ زﻮﻣر
بﺮﺸﻟا هﺎﻴﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻟ
.ﺔﻣﺎﻌﻟا
تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟاو داﺮﻓﺄﻟا ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا رﺎﻴﺗ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻟ
.ﻪﺗاذ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ وأ ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟاو
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ
.ﻚﺘﻳﺎﻤﺣ مﺪﺨﺗ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ
.اﺪﺑأ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ زوﺎﺠﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﺎﻟ .ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﺘﺨﻣو ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ
.ﻂﻘﻓ ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﺎﻟإ ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ
مﻮﻘﻳ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻤﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﺤﺴﻟا عارذ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﻲﻟﺎﻋ ثﺎﻔﻨﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺨﻀﻣ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ
.ﻂﻐﻀﻟا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺐﺤﺴﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﺪﺋاﺰﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا مﺎﻤﺻ
تﺎﻴﻤﻜﻟاو ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻬﺟ ﻰﻟإ ﺎًﻌﺟار ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻖﻓﺪﺘﻳو ﺢﺘﻔﻨﻳ ﺾﻴﻔﻟا مﺎﻤﺻ نﺈﻓ
.ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻔﺸﻟا
كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ حﺎﺘﻔﻣ
.زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ حﺎﺘﻔﻣ ﻖﻠﻐُﻳ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻲﻟﺎﻋ رﺎﻴﺗ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
..........................................................
.....................................
.............................................................
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
...................................
.........................................................
......................................................
.......................................................
...................................................................
..........................................................
..............................................................
...............................................................
......................................................................
..................................................................
........................................................
.................................
..................................................................
...........................................................
Summary of Contents for HD 13/18-4 S
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G...
Page 85: ...85 5 1 6 1 2 1 2 1 2 3 I ON 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 1 2 3 1 2 3 1 3 F 1 2 3 4...
Page 140: ...140 1 2 3 1 2 3 1 3 F 1 2 3 4 a b c d e f g 500 G 1 2 3 a b c d e f...
Page 164: ...164 1 2 3 1 2 3 1 3 F 1 2 3 4 a b c d e f g 500 G 1 2 3 a b c d e f...
Page 177: ......