ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
173
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
A
1
ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻲﻏﺮﺑ
2
ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ
3
ﺲﻴﻔﻨﺗ ﻲﻏﺮﺑ
4
زاﺮﻄﻟا ﺔﺣﻮﻟ
5
زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ
6
ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻚﺒﺸﻣ ،مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻚﺒﺸﻣ
7
ﻊﻓﺪﻟا ﺾﺒﻘﻣ
8
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
9
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻫﻮﻓ
10
شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ
EASY!Lock Classic
11
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ
EASY!LOCK Classic
12
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻞﻔﻗ
13
دﺎﻧﺰﻟا عارذ
14
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ
EASY!Lock Classic
15
شﺮﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﻞﻣﺎﺣ
16
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا جرد
17
ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳو
ﺔﻴﻤﻜﻟا /
18
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺻو
EASY!Lock
19
ﻖﻴﻗد ﺮﺘﻠﻓ
20
هﺎﻴﻤﻟا داﺪﻣإ ﺔﻠﺻو
ﻲﻧﻮﻠﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا
●
.ءاﺮﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ
●
.ﺢﺗﺎﻔﻟا يدﺎﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻊﻓﺪﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ
1
.
.ﻲﺑﻮﺒﻧﺄﻟا رﺎﻃﺈﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻓﺪﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺐِّﻛر
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
B
1
ﻊﻓﺪﻟا ﺾﺒﻘﻣ
2
ﻲﺑﻮﺒﻧأ رﺎﻃإ
2
.
تادرﻮﻟاو ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ّﻲﻌﺿﻮﻣ ﺎﻠﻛ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟاو
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
C
1
ﻲﻏﺮﺑ
M8x45
2
ةدرو
8
3
ﻊﻓﺪﻟا ﺾﺒﻘﻣ
4
ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
M8
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺔﻴﺗاذ ،
5
ﻲﺑﻮﺒﻧأ رﺎﻃإ
ﺖﻳﺰﻟا ﺲﻴﻔﻨﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
1
.
.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ةداﺪﺴﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
D
1
ةداﺪﺳ
2
ﺲﻴﻔﻨﺗ ﻲﻏﺮﺑ
2
.
.ﻪﻄﺑر ﻢﻜﺣأو ﺲﻴﻔﻨﺘﻟا ﻲﻏﺮﺑ ﻂﺑرا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
رﺮﻀﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺲﻴﻔﻨﺘﻟا ﻲﻏﺮﺒﺑ ةداﺪﺴﻟا لﺪﺒﺘﺴُﺗ ﻢﻟ اذإ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺨﻀﻣ
.ﺲﻴﻔﻨﺘﻟا ﻲﻏﺮﺒﺑ ةداﺪﺴﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ
ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
1
.
.ﺎﻴﻘﻓأ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺼﻧ
2
.
.ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
3
.
ﺖﻳﺰﻟا ءﻞﻣ ﻞﻤﻜﺘﺳاو ﺲﻴﻔﻨﺘﻟا ﻲﻏﺮﺑ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ
(."ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا" ﺮﻈﻧا)
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
دﺎﺷرإ
ﻞﻔﻘﻟا مﺎﻈﻧ
EASY!Lock
ﺐﻟﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮﻳ
.ﻦﻣآو ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ،ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻔﻠﺑ ﻊﻳﺮﺳ
1
.
.شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻞﺧدأ
2
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻳوﺪﻳ ﺎﻬﻄﺑراو ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
)
EASY!Lock
.(
3
.
ﺎﻳوﺪﻳ ﻪﻄﺑراو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻤﺑ شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
) مﺎﻜﺣﺈﺑ
EASY!Lock
.(
4
.
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻳوﺪﻳ ﻂﺑراو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺻوو
)
EASY!Lock
.(
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﺻو
ﺮﻄﺧ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﺎﻠﺧ ﻦﻣ تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ
ﺮﻈﺤﻳ .ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺲﺑﺎﻘﻟا .ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﺸﻧإ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺼﻓ
.ﻂﻘﻓ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا" ﺮﻈﻧا) ٍفﺎﻛ ﻲﺿﺮﻋ ﻊﻄﻘﻤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺳا
.("ﺔﻴﻨﻔﻟا
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ةﺮﻜﺑ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ دﺮﻔﺑ ﻢﻗ
1
.
.ضرﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿوو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ دﺮﻓ
2
.
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ
ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو
ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
بﺮﺸﻟا هﺎﻴﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟا ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا عﺎﺠﺗرا
ﺔﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﺐﻴﻛﺮﺗ نود زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻠﻓ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓو
ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺻﺎﻓ مﺪﺨﺘﺳا .بﺮﺸﻟا ءﺎﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺻﺎﻓ
ﺔﻛﺮﺷ
KÄRCHER
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻧ ﻞﺻﺎﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺎًﻟﺪﺑ وأ
EN 12729
عﻮﻨﻟا
BA
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺻﺎﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻖﻓﺪﺗ يﺬﻟا ءﺎﻤﻟا .
مﺎﻈﻧ ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﺎًﻤﺋاد مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺻﺎﻓ ﻖﻠﻏأ .بﺮﺸﻠﻟ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺢﻠﺼﻳ ﺎﻟ
.ةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻣ ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻪﻠﺻﻮﺗ ﺎﻟو ،هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
1
.
ﺔﺟردو ﻖﻓﺪﻟا ﻂﻐﺿ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻓ
.ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﻖﻓﺪﻟا ﺔﻴﻤﻛو ﻖﻓﺪﻟا ةراﺮﺣ
.(
2
.
ﻖﻓﺪﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻣ ﺔﻠﺻوو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺻﺎﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا هﺎﻴﻤﻟا ﻖﻓﺪﺗ مﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ) هﺎﻴﻤﻟا
3
.
.هﺎﻴﻤﻟا داﺪﻣإ ﺢﺘﻓ
ناﺰﺨﻟا ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﻂﻔﺷ
1
.
ﺐﻠﻃ ﻢﻗر) ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻊﻣ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺮﺘﻠﻔﻟا
.(
2
.
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ
Summary of Contents for HD 13/18-4 S
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G...
Page 85: ...85 5 1 6 1 2 1 2 1 2 3 I ON 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 1 2 3 1 2 3 1 3 F 1 2 3 4...
Page 140: ...140 1 2 3 1 2 3 1 3 F 1 2 3 4 a b c d e f g 500 G 1 2 3 a b c d e f...
Page 164: ...164 1 2 3 1 2 3 1 3 F 1 2 3 4 a b c d e f g 500 G 1 2 3 a b c d e f...
Page 177: ......
