![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-13-18-4-s/hd-13-18-4-s_manual_3629905174.webp)
174
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ
1
.
.شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻞﺼﻓ
2
.
.تﺎﻋﺎﻘﻓ نوﺪﺑ ءﺎﻤﻟا جﺮﺨﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
3
.
ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا ،ءاﻮﻬﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
10
.تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رﺮﻛ .ﻪﺌﻔﻃأ ﻢﺛ ناﻮﺛ
4
.
.زﺎﻬﺠﻟا ﺊﻔﻃأ
5
.
.شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﻤﻟا ثﺎﻔﻨﻟا
ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ دﺎﻧﺰﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ مﺎﻣﺄﻟا ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻞﻔﻗ كّﺮﺣ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ
.ﻚﻳﺪﻴﺑ شﺮﻟا بﻮﺒﻧأو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻚﺴﻣأ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻠﺻﻮﻟاو طﻮﻄﺨﻟا ،ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ رﺎﺼﺘﻗﺎﻟا ﺐﺠﻳ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
دﺎﺷرإ
سﺪﺴﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻟإ كﺮﺤﻤﻟا روﺪﻳ ﺎﻟ .ﻂﻐﺿ حﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
1
.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ
1
."
2
.
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻞﻔﻗ كّﺮﺣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ رﺮﺣ
.ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ
3
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ دﺎﻧز ﺐﺤﺳا
4
.
(جرﺪﺗ نوﺪﺑ) ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛو ﻞﻤﻌﻟا ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿ
(-/+) ﺔﻴﻤﻜﻟاو ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳو
ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺄﻄﺧ
ﺔﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ
ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ضاﺮﻏﺄﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺎﻟإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
KÄRCHER
.
ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا تادﺎﺷرﺈﻟاو تﺎﻋﺮﺠﻟا تﺎﻴﺻﻮﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻤﻟ
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ
دﺎﺷرإ
ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ
KÄRCHER
.تﺎﻟﺎﻠﺘﺧا نود لﺎﻤﻋﺄﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻤﻀﺗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تارﻮﺸﻨﻣ وأ ﺎﻨﺑ صﺎﺨﻟا جﻮﻟﺎﺘﻜﻟا وأ ةرﻮﺸﻤﻟا ﺐﻠﻃ ﻰﺟﺮﻳ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ
دﺎﺷرإ
يﻮﻏﺮﻟا شﺮﻟا ﺔﺟﺎﺟز ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﻈﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ
.(يرﺎﻴﺘﺧا)
1
.
.ءﺎﻋﻮﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
E
1
ءﺎﻋو
2
يﻮﻏﺮﻟا ﺚﻔﻨﻤﻟا
3
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ
4
ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ
5
ﻂﻠﺧ ﻢﻘﻃ
:ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻂﻠﺧ ﺔﺒﺴﻧ
3
،لﺎﻋ=
2
،ﻂﺳﻮﺘﻣ=
1
ﺾﻔﺨﻨﻣ=
2
.
.ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻞﺧدأ
3
.
.ﻒﻈﻨﻤﻟﺎﺑ ءﺎﻋﻮﻟا ﺄﻠﻣا
4
.
.يوﺎﻏﺮﻟا ﺔﻫﻮﻔﺑ ءﺎﻋﻮﻟا ﻂﺑرا
5
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻋ ﺚﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﺼﻓ
6
.
ﻪﻄﺑراو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﻏﺮﻟا شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﺐّﻛر
.مﺎﻜﺣﺈﺑ
7
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
1
.
هﺮﺛأ ﺮﻬﻈﻴﻟ ﻪﻛﺮﺗاو فﺎﺠﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﺎﺑ ﻒﻈﻨﻤﻟا شر
.(ﻒﺠﻳ ﺎﻟ)
2
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا رﺎﻴﺘﺑ ةرﺮﺤﻤﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﻒﻄﺷا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ
داﻮﻣ تﺎﺒﺳﺮﺘﻟ ﺎًﺒﻨﺠﺗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا ﺪﻌﺑ ةﻮﻏﺮﻟا شر بﻮﺒﻧأ ﻒﻄﺷ ﺐﺠﻳ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
1
.
.ءﺎﻋﻮﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
2
.
.ﺪﻳرﻮﺘﻟا ةﻮﺒﻋ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺐﻜﺳا
3
.
.ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ءﺎﻋﻮﻟا ﺄﻠﻣا
4
.
.يﻮﻏﺮﻟا شﺮﻟا بﻮﺒﻧﺄﺑ ءﺎﻋﻮﻟا ﻂﺑرا
5
.
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ يﻮﻏﺮﻟا شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻒﻄﺸﻟ
6
.
.ءﺎﻋﻮﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻄﻗ
1
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻖﻠﻏ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ
2
.
.مﺎﻣﺄﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻞﻔﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻢﺘﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ
1
.
.ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻞﻔﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ
2
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﺢﺘﻓا
.ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
1
.
.هﺎﻴﻤﻟا داﺪﻣإ ﻖﻠﻏ
2
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﺢﺘﻓا
3
.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
I/ON
ةﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﻪﻛﺮﺗاو "
5
-
10
.ناﻮﺛ
4
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻖﻠﻏ
5
.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻧ
0
/
OFF
."
6
.
.ﺔﻓﺎﺟ يﺪﻳﺄﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺪﺷ
7
.
.ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻊﻠﺧا
8
.
ﻦﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﺢﺘﻓا
.ﻂﻐﻀﻟا
9
.
.مﺎﻣﺄﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻞﻔﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻢﺘﻳ
ﻞﻘﻨﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
نزﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
راﺮﺿﺄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻴﻠﻋ
بﺎﻠﻘﻧﺎﻟاو قﺎﻟﺰﻧﺎﻟا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ :تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ
.ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓو
ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻓدا وأ ﺐﺤﺳا :ﺔﻠﻳﻮﻃ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ
.ﻊﻓﺪﻟا
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
نزﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
راﺮﺿﺄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻴﻠﻋ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺧاد فﺮﻏ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣ
1
.
ّﻲﻌﺿﻮﻣ ﺎﻠﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻊﻣ شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﻊﺿ
.شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﻦﻳﺰﺨﺗ
2
.
.ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻚﺒﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻴﻠﻌﺗو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ
3
.
.مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻚﺒﺸﻣ ﻖﻴﻠﻌﺗو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ
Summary of Contents for HD 13/18-4 S
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G...
Page 85: ...85 5 1 6 1 2 1 2 1 2 3 I ON 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 1 2 3 1 2 3 1 3 F 1 2 3 4...
Page 140: ...140 1 2 3 1 2 3 1 3 F 1 2 3 4 a b c d e f g 500 G 1 2 3 a b c d e f...
Page 164: ...164 1 2 3 1 2 3 1 3 F 1 2 3 4 a b c d e f g 500 G 1 2 3 a b c d e f...
Page 177: ......