![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/bd-750-bat/bd-750-bat_operating-instructions-manual_653516421.webp)
Române
ş
te
Instrucþiuni de utilizare
421
Declaraþie de conformitate
a Comunitãþii Europene
Prin prezenta declarãm cã ma
ş
ina descrisã în
continuare, prin proiectare
ş
i model, ca
ş
i prin
realizarea tipului pus în circulaþie de noi,
corespunde prevederilor adecvate
ş
i
fundamentale de siguranþã
ş
i protecþia
sãnãtãþii ale Comunitãþii Europene menþionate
mai jos.
În cazul efectuãrii unei modificãri, care nu este
aprobatã de noi, aceastã declaraþie de
conformitate î
ş
i pierde valabilitatea.
Produsul:
Aparat de curãþat podele
Tipul:
1.259-xxx
Directive adecvate ale Comunitãþii Europene:
Directiva pentru construcþii de ma
ş
ini (98/37/
EG)
Directiva pentru joasã tensiune (73/23/EWG)
modificatã prin 93/68/EWG
Directiva pentru compatibilitate
electromagneticã (89/336/EWG) modificatã
prin 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG
Norme armonizate aplicate:
DIN EN 60 335-1
DIN EN 60 335-2-29
DIN EN 60 335-2-72
DIN EN 55 014-1: 2000 + A1: 2001 + A2: 2002
DIN EN 55 014-2: 1997 + A1: 2001
DIN EN 61 000-3-2: 2000
DIN EN 61 000-3-3: 1995 + A1: 2001
Norme nationale aplicate:
—
Prin aplicarea unor norme interne pentru
apatatele de serie se asigurã permanent
respectarea prevederilor actuale ale
directivelor Comunitãþii Europene
ş
i
a normelor utilizate.
Semnatarii acþioneazã în numele conducerii
firmei
ş
i dispun de procura acesteia.
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Cleaning Systems
D-71349 Winnenden
Alfred Kärcher societate comanditã.
Sediul în Winnenden
Registergericht: Waiblingen, HRA 169.
Persönlich haftende Gesellschafterin: Kärcher
Reinigungstechnik GmbH; Sitz Winnenden,
2404 Registergericht Waiblingen, HRB
Geschäftsführer: Dr. Bernhard Graf, Hartmut
Jenner,
Georg Metz
Condiþii de garanþie
În toate þãrile sunt valabile condiþiile de garanþie
publicate de reþeaua noastrã de desfacere.
Eventuale defecþiuni ale aparatului
dumneavoastrã, care survin în perioada de
garanþie
ş
i care sunt cauzate de defecte de
fabricaþie sau de material, se reparã în mod
gratuit.
În cazul producerii unei defecþiuni încadrate în
garanþie, adresaþi-vã cu chitanþa de cumpãrare
la centrul de desfacere sau la cea mai
apropiatã unitate Service autorizatã.
Summary of Contents for BD 750 BAT
Page 2: ......
Page 6: ...Betriebsanleitung Deutsch 6 Bedien und Funktionselemente...
Page 28: ...Operating Instructions English 28 Operating and control elements...
Page 49: ...Fran ais Notice d instructions 49 El ments de commande et de fonctionnement...
Page 72: ...Istruzioni per l uso Italiano 72 Elementi di comando e funzionamento...
Page 94: ...Gebruiksaanwijzing Nederlands 94 Bedienings en functie elementen...
Page 116: ...Instrucciones de servicio Espa ol 116 Elementos de mando del aparato...
Page 140: ...Instru es de Servi o Portugu s 140 Elementos de comando e de funcionamento...
Page 162: ...Driftsvejledning Dansk 162 Betjenings og funktionselementer...
Page 183: ...Norsk Bruksanvisning 183 Betjenings og funksjonsorganer...
Page 204: ...Bruksanvisning Svenska 204 Man ver och funktionsorgan...
Page 225: ...Suomi K ytt ohje 225 K ytt laitteet ja koneen osat...
Page 244: ...244 5 956 251 O Not Aus BR BD 10 BR Eco 2 Not Aus i...
Page 245: ...245 640 mm BR 695 mm BD 80 l 230 V Package www kaercher com i...
Page 246: ...246...
Page 248: ...248 BR 750 1 2 Info 3 WDB 4 5 6 7 8 9 10...
Page 249: ...249 BD 750 1 2 3 4 5 6 BR Eco 7 8 9 10 11 12 Not Aus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Page 250: ...250 Package 1 LED 2 LED 3 LED BD 750 BAT BD 750 BAT Package...
Page 251: ...251 BR BD BR Eco BR BD BR Eco...
Page 252: ...252 K rcher 10 15 Package BR BD 750 BAT VDE 0510 1 28 kg l VDE 0510 i i i...
Page 255: ...255 60 C i RM 745 RM 746 RM 69 ES ASF RM 69 ASF RM 752 RM 754 RM 25 ASF RM 732...
Page 256: ...256 BR 750 Info Wasser Water Info Info Info BD 750 i i i i...
Page 258: ...258 WDB Funktion xxx WDB Function xxx Info ON OFF Info Info Stand by 30 Stand by 5 BR Eco O 5...
Page 259: ...259 O BR Eco...
Page 260: ...260 BR 750 BD 750 45 45 K rcher...
Page 261: ...261 10 BR Eco BD 750 BAT BD 750 BAT Package O Stand by F1 F2...
Page 262: ...262 O I...
Page 269: ...T rk e Kullanma K lavuzu 269 Kontrol ve Fonksiyon niteleri...
Page 291: ...P cc c p o c a a 291 o a e e e e e o c a...
Page 293: ...P cc c p o c a a 293 pa e BR 750 1 2 3 WDB p 4 5 6 7 8 9 10...
Page 316: ...zemeltet si utas t sa Magyar 316 Kezel s m k dtet elemek...
Page 338: ...N vod k obsluze esky 338 Ovl dac a funk n prvky...
Page 359: ...Slovensky N vod na obsluhu 359 Ovl dacie a funk n prvky...
Page 380: ...Instrukcja obs ugi Polski 380 Elementy obs ugi i funkcyjne...
Page 402: ...Instruc iuni de utilizare Rom ne te 402 Elemente de comand i schi a aparatului...
Page 424: ...Navodila za uporabo Slovensko 424 Poslu evalni in funkcionalni elementi...
Page 445: ...Hrvatski Uputstvo za uporabu 445 Komandni i funkcioni elementi...
Page 466: ...Uputstvo za upotrebu Srpski 466 Komandni i funkcioni elementi...
Page 487: ...apc a e a o pe a 487 E e e a o c a e o a e e e...
Page 489: ...apc a e a o pe a 489 a o c a e BR 750 1 2 3 WDB 4 5 6 7 8 9 10...
Page 508: ......
Page 509: ......
Page 510: ......