Kärcher BCU 260/36 Bp, Manual

Page: 94 / 212

94 Русский
● Перед тем как оставить устройство без
присмотра .
● Перед проверкой , очисткой или проведением
технического обслуживания устройства .
● Перед устранением затора или очисткой
отверстия для выброса травы .
● Перед сменой принадлежностей .
● После столкновения с посторонним
предметом . Проверить устройство на
наличие повреждений и устранить их перед
повторным запуском устройства .
● При необычной вибрации устройства .
Проверить устройство на наличие
повреждений и устранить их перед повторным
запуском устройства .
몇 ОСТОРОЖНО
● Запрещено
пользоваться устройством под воздействием
лекарственных препаратов или наркотических
веществ , ограничивающих скорость реакции .
Работать с устройством разрешается только
отдохнувшему и здоровому человеку . ● Во время
проведения работ с устройством использовать
соответствующие средства индивидуальной
защиты . Средства индивидуальной защиты ,
такие как противопылевые респираторы ,
нескользкая обувь , каска или средства защиты
органов слуха , снижают опасность
травмирования . ● Используйте полную защиту
для глаз и органов слуха . ● Защита органов слуха
может ограничить вашу способность слышать
предупреждающие сигналы , поэтому следите за
возможными опасностями вблизи и в самой
рабочей зоне . ● При работе в местах , где есть
опасность падения предметов , надевайте
каску .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Во время
работы с устройством следует надевать
плотные брюки , одежду с длинными рукавами и
обувь с нескользящей подошвой . Не работать с
босыми ногами . Не надевать сандалии или
короткие брюки . Избегать свободно сидящей
одежды или одежды со шнурками и
лентами .
ОСТОРОЖНО
● Существует
опасность травмирования при захватывании
свободной одежды , волос и украшений подвижными
частей устройства . Держите одежду и украшения
подальше от подвижных частей машины .
Завяжите длинные волосы назад . ● Используйте
устройство и его принадлежности только в
соответствии с этими инструкциями , учитывая
условия труда и особенности работы , которую
необходимо выполнить , во избежание опасных
ситуаций .
Безопасная эксплуатация

ОПАСНОСТЬ
● Тяжелые травмы при
вышвыривании предметов ножом или при
попадании проволоки или проводов в режущий
инструмент . Перед применением устройства
необходимо тщательно обследовать рабочую
зону на наличие камней , палок , металлических
деталей , проволоки , костей или игрушек и
удалить их .
Примечание
● В некоторых регионах
нормативные акты могут ограничивать
использование этого устройства . Для получения
дополнительной информации обратитесь в
местный орган власти .
Безопасная работа с триммерным ножом
Эти указания по безопасности также должны
соблюдаться при работе в режиме кустореза
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Устройство
не предназначено для использования детьми или
лицами с ограниченными физическими ,
сенсорными или умственными способностями или
лицами , не ознакомленными с этими
инструкциями . ● Используйте устройство только
при дневном или хорошем искусственном
освещении . ● Эксплуатация устройства в сырой
траве или во время дождя запрещена .
● Соблюдайте минимальное расстояние 15 м от
людей и животных . Выключите устройство , если
кто - нибудь входит в эту зону . ● Держите режущий
инструмент ниже пояса . ● Запрещается
использовать устройство с поврежденными или
снятыми защитными приспособлениями . ● Ножи
устройства очень острые . Надевать прочные
защитные перчатки и действовать осторожно
при установке , замене , очистке ножей или
проверке затяжки винтов . ● Серьезные травмы в
результате контакта с вращающимся ножом .
Держите устройство обеими руками , пока нож
полностью не остановится . Не пытайтесь
трогать или останавливать нож во время его
движения . ● Кусторез оснащен устройством для
переноски . Тщательно отрегулируйте
устройство для переноски , чтобы правильно
распределить вес устройства . Перед
использованием устройства ознакомьтесь с
функционированием устройства для переноски и
быстродействующего замка . В случае опасности
правильное использование устройства может
защитить вас от серьезных травм . Не надевайте
одежду поверх ремня и не перекрывайте доступ к
быстродействующему замку . ● Замените
поврежденные ножи . ● Перед каждым
использованием устройства убедитесь , что нож
правильно установлен и надежно закреплен .
● Используйте только сменный нож Tri-Arc от
производителя , не используйте другие режущие
инструменты . ● Не срезайте растительность
диаметром более 13 мм . ● Перед хранением или
транспортировкой устройства наденьте защиту
от порезов на нож . ● Снимите защитный кожух
ножа перед работой , так как он может отлететь
при запуске ножа . ● Всегда крепко держите
устройство обеими руками . Работая справа
налево при резке , вы упростите свою работу и
повысите безопасность . Если нож случайно
попадет на какой - нибудь предмет , это может
минимизировать риск отдачи . ● Используйте
устройство только на открытом воздухе .
● Держите руки и ноги подальше от рабочей
режущей поверхности , особенно при включении
двигателя . ● Опасность травмирования , режущие
инструменты продолжают вращаться по инерции
после отключения двигателя . ● Убедитесь , что
вентиляционные отверстия не забиты
отложениями . ● Проверяйте устройство на
отсутствие повреждений перед каждым
использованием и после каждого удара .
Поврежденные части , например выключатель ,
должны быть отремонтированы или заменены
авторизованной сервисной службой . ● Убедитесь ,
что крышка приводной головки установлена и