Kärcher B 90 R Series, Original Instructions Manual

Page: 237 / 240

3
-
ةرﻮﺻ 6 ﻼﻐﻟا ﺮﻈﻧا ، ف

عرذأ ﻖﻴﻠﻌﺗ ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ةﺪﺣو قﻮﻓ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا حﻮﻟ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﻔﺸﻟا
.ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا

.ﺔﺤﻨﺠﻤﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟا ﻂﺑر مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧ ءﺎﻄﻏ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ .ﺔﺑﺎﺻ
ﻷا ﻦﻣ ﻲﻗاو نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﻄﻗﺎﺴﻟا ءﺎﻴﺷ
.ﺔﻄﻗﺎﺳ ءﺎﻴﺷأ ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﺎﻬﻴﻓ ضﺮﻌﺘﻳ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻹ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻓﺎﻛ فﺎﻘﻳ
.ئراﻮﻄﻟا

ﺮﻄﺧ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ .ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﺮﻄﺧ
ﻷا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻞﻣاﺮﻔﻟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ءاد
ٍﻮﺘﺴﻣ .

.ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺟا

ﻼﺧ ﻦﻣ ئراﻮﻄﻟا رز ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ﻪﻔﻟ ل

" ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿو 1 ."

.ﺮﻴﺴﻟا هﺎﺠﺗا رﺎﻴﺘﺧا

.ﻖﻓﺮﺑ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﺒﻤﻟ) عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ ﺢﺑﺎﻜﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺐﺠﻳ
ﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا .(ءﻲﻀﺗ
ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ءوﺪﻬﺑ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺤﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .
ﺢﺑﺎﻜﻤﻟا سوﺮﺗ ﻖﺸﻌﺘﺗ ﺔﺳاوﺪﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ .عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ
ﻻاو ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗ ﻦﻣ يأ ثﺪﺤﺗ ﻢﻟ اذإ ء
ﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا .ه

ﺮﻄﺧ
ُﻳ ﻢﻟ اذإ .ثداﻮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ،ﻞﻣاﺮﻔﻠﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻬﻈ
:ﻲﻟﺎﺘﻟا عﺎﺒﺗإ ﺐﺠﻳ

ﺔﺼﻨﻣ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻞﻴﻣ ﺔﺟرﺪﺑ دﻮﻌﺻ 2 ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ %
ﻷ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ زﻮﺠﻳ ،عرﺎﺴﺘﻟا ﺔﺳاود بﺎﺒﺳ
اذإ ﻚﻟذو ئراﻮﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻨﻣأ
ًﻘﺒﺴﻣ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ ﻼﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺎ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺢﺒﻜﻤﻟ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا
.زﺎﻬﺠﻠﻟ

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ
ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا) نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ (
ﻻاو ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗ .ء

ًﻀﻳأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ﻻا ﺎ .ﺢﺑﺎﻜﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ماﺰﺘﻟ

ﺮﻄﺧ
ﻻا ﺮﻄﺧ ﻼﻘﻧ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﺎﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﺪﻨﻋ ب

ةﺪﻋﺎﺻ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا
ﻼﻴﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟاو ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻧ 10 .%
ﻻا ﺮﻄﺧ ﻼﻘﻧ .تﺎﻔﻄﻌﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ب
ﻻا ﺮﻄﺧ ﻻﺰﻧ ﻷا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ق .ﺔﻠﻠﺒﻤﻟا ضر

.تﺎﻔﻄﻌﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءﻂﺒﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﻻا ﺮﻄﺧ ﻼﻘﻧ ﻷا ﺪﻨﻋ ب .ﺔﻧﺰﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻴﺿر

ﻻ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ
ﻻا ﺮﻄﺧ ﻼﻘﻧ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺪﻳﺪﺷ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻞﻴﻣ وذ رﺪﺤﻨﻣ ﺪﻨﻋ ب

ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﻴﺴﻟا هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟﺎﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا
ﻼﻴﻣ ﻎﻠﺒﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻧ 10 %
.ﻂﻘﻓ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ

ﻼﺧ ﻦﻣ ئراﻮﻄﻟا رز ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ﻪﻔﻟ ل

" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻤﻟا رﺰﻟا ﻂﺒﺿا 1 ."

ﺮﻴﺴﻟا هﺎﺠﺗا ﺪﻳﺪﺤﺗ حﺎﺘﻔﻤﺑ ﺮﻴﺴﻟا هﺎﺠﺗا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ

ﻼﺧ ﻦﻣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ل
.ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﺔﺳاود

.ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﺔﺳاود ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ :زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ًﻀﻳأ ﺮﻴﺴﻟا هﺎﺠﺗا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ اﺬﻜﻫو .ﺮﻴﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎ
ًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ ﻷا ﻊﻴﻤﻠﺗ ﺎ ًﺪﺟ ﺔﻤﻠﺜﻟا ﻦﻛﺎﻣ ﻼﺧ ﻦﻣ ا ﺮﻴﺴﻟا ل
ﻷا ﻰﻟإ .تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻒﻠﺨﻟاو مﺎﻣ
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
:ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
–
ﻻا >„ ًرﺎﺒﺘﺧا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ يﺮﺠﻳ :“<ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧ ا
ًﻴﺗاذ .ﺎ
–
ءﺎﻤﻟا„ E-----F زاﺮﻄﻟا) “ Adv ءﺎﻤﻟا بﻮﺴﻨﻣ :(
ةﺪﻣ) ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ 6 .(ناﻮﺛ
„ Std:xxxxxhxxm زاﺮﻃ) “+ Classic تﺎﻋﺎﺳ :(
ةﺪﻣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 6 (ناﻮﺛ
–
:ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا„ E-----F .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ :“
كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا طﺮﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ .دﺪﺤﻣ ﺖﻗو ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا
فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻴﺨﺴﺗ طﺮﻓ ﺪﻨﻋ .ﺄﻄﺧ
.ﺔﻠﺼﻟا تاذ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ةﺪﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا 15 ﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد ﻰﺘﺣ ﻞﻗ
.دﺮﺒﻳ

“ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻤﻟا ةرادإ حﺎﺘﻔﻣ ةرادﺈﺑ ﻢﻗ 0 “
ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ هردأ ﻢﺛ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠﻫﻮﻟ ﺮﻈﺘﻧاو
“ ﻊﺿﻮﻟا 1 .“
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻ .رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ
ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ .ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا
ﻼﺴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا عﻮﻗو ةرﻮﻄﺧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣ
.ىﺮﺧأ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ثداﻮﺣ
ﻻ ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﺒﻳﺬﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ
.ﻚﻳرﻮﻠﻛورﺪﻴﻬﻟا ﺾﻤﺣو ﻚﻳرﻮﻠﻓورﺪﻴﻬﻟا ﺾﻤﺣو
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻻا ﺐﺠﻳ ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرﺈﺑ ماﺰﺘﻟ داﻮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻻ .ةﻮﻏﺮﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ
:ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ

.ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا

ﻸﻣا ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ) ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ناﺰﺨﻟا 60
ناﺰﺨﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﻰﺘﺣ (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ 15 .ﻢﻣ

.ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣ ﻒﺿأ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ًﻻوأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺖﻔﻴﺿأ اذإ ناﺰﺧ ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا ﻢﺛ
.ةﺮﻴﺜﻛ يوﺎﻏر نﻮﻜﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ

.ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻸﻣا ﻞﻴﻐﺸﺗ لوأ ﻞﺒﻗ ًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺎ
.ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ هﺎﻴﻤﻟا ﺮﻴﺳاﻮﻣ مﺎﻈﻧ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻫﻮﻓ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ءﻞﻤﻟا مﺎﻈﻧ

.ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﺢﺘﻓا
مﻮﻘﻳ ءﻞﻤﻠﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ
َّﻛﺮﻤﻟا مﺎﻤﺼﻟا ﺐﺤﺳ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺔﻣاﻮﻌﺑ دوﺰﻤﻟا ﺐ
.ءﺎﻤﻟا

.ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻖﻠﻏأ

.ءﺎﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻊﻠﺧا
رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻠﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻳ
ﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأﺮﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا .ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗ ل

ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةرورﺎﻘﻟا ﻊﺿ
.زﺎﻬﺠﻟا

.ﺔﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

ﻲﻓ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ ﻊﺿ
.ةرورﺎﻘﻟا
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻼﺧ ﻦﻣ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻤﻛ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗ ل
3% ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻦﻣ
ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺐﺠﻳ ﻰﻠﻋأ ﺔﻴﻤﻜﺑ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا
.ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻا ﺮﻄﺧ ﺪﻨﻋ ﻒﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻞﻌﻔﺑ داﺪﺴﻧ
ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿإ
زاﺮﻄﻟا Dose سﺎﻴﻘﻤﻟ قﺎﺼﺘﻟا ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .
ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻞﻌﻔﺑ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﻖﻓﺪﺗ
.ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻗﺎﻋإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﻒﺠﺗ
زﺎﻬﺠﻟاو ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻄﺸﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﻗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿا ﻒﻄﺸﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ .ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ
.ﺞﻣاﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻊﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻂﺒﺿاو ،ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿا
ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ 0 %
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﻦﻴﺒﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ
ًﻏرﺎﻓ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺘﻳ ﺎ
سأر ﺮﻤﺘﺴﻳ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳإ
.ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ داﺪﻣإ يأ نود ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ةرﻮﺻ 7 ﻼﻐﻟا ﺮﻈﻧا ، ف
1 ةدﺎﻴﻘﻟا
ﻻا نﺎﻜﻣ ﻰﺘﺣ ةدﺎﻴﻘﻟا .ماﺪﺨﺘﺳ
2 ﻞﺴﻏو ﻂﻔﺷ
ﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ هﺎﻴﻤﻟا ﻂﻔﺷاو هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺿر
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا
3 هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻷا ﻒﻈﻧ ﻲﻛ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ كﺮﺗاو هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺿر
.ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ
4 ﻂﻔﺸﻟا
.تاروذﺎﻘﻟا تﺎﻴﻤﻛ ﻂﻔﺷا
5 ﻊﻴﻤﻠﺘﻟا
ﻷا ﻊﻴﻤﻠﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﺋﺎﺳ يأ ﻊﺿو نوﺪﺑ ﺔﻴﺿر
6 ﻂﻔﺷ) ءﺎﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ نوﺪﺑ ﻞﺴﻏ ﻊﻣ ﻂﻔﺷ
(ﻊﻴﻤﻠﺗو
ﻷا ﻊﻴﻤﻠﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﻗو ﻞﺋﺎﺳ يأ ﻊﺿو نود ﺔﻴﺿر
.ﻊﻴﻤﻠﺘﻟا رﺎﺒﻏ ﻂﻔﺸﺑ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺐﺴﺣ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،هرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
سأرو ﻂﻔﺸﻟا عارذ ﺾﻔﺧ ﻲﻓﺎﺿإ ﻞﻜﺸﺑو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
فﻮﻗﻮﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺢﺒﻜﻣ ﺺﺤﻓ
ةدﺎﻴﻘﻟا
ةدﺎﻴﻘﻟا
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا طﺮﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا داﻮﻣ ءﻞﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ
ﻻا ماﺪﺨﻨﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ
ﻷا ﻊﻴﻤﺠﻟ يروﺪﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻴﺿر
هﺎﻴﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا
RM 746
RM 780
ﻸﻟ يروﺪﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺢﻄﺳ
(ﺖﻴﻧاﺮﺠﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﻟﻮﻘﺼﻤﻟا
RM 755 es
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو يروﺪﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻸﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻴﺿر
RM 69 ASF
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو يروﺪﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻸﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺎﻄﻐﻤﻟا تﺎﻴﺿر
ﻚﻴﻣاﺮﻴﺴﻟﺎﺑ
RM 753
ﻼﺒﻠﻟ يروﺪﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ط
ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا
RM 751
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻬﻄﺘﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺔﻴﺤﺼﻟا
RM 732
ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻟازإ
ﻷا ﻞﺜﻣ) تﺎﻳﻮﻠﻘﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا تﺎﻴﺿر
(ﺪﻳرﻮﻠﻛ ﻞﻴﻨﻴﻓ ﻲﻟﻮﺑ ةدﺎﻣ
RM 752
ﻦﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻟازإ
ﻷا ﻊﻤﺸﻤﺑ ةﺎﻄﻐﻤﻟا تﺎﻴﺿر
ﻷا ﺔﻴﺿر
RM 754
ﺔﻔﻴﻈﻧ هﺎﻴﻣ
(يرﺎﻴﺘﺧا) ءﻞﻤﻟا مﺎﻈﻧ
زاﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ) ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗ Dose (
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ
237 AR