![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/4-118-005-0/4-118-005-0_original-operating-instructions_3937352039.webp)
1
–
ﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ﻞﺒﻗ ﻲﻠﺻ
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ ،تﺎﻘﺤﻠﻤﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ
ًﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا
ﻹا هﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎ
ﻻاو تادﺎﺷر
ﺎﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣ
ﻻ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻷ وأ ﻖﺣ
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﻣ ي
.ﻖﺣ
ﺮﻄﺧ
ﻻا
ﻲﺘﻟا ثوﺪﺤﻟا ﺔﻜﻴﺷو ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ
.ةﺎﻓﻮﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻻا
ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻣ ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ
1
ﻷا ﻚﺳﺎﻣ
نﺎﻣ
2
يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ
3
دﺎﻧﺰﻟا
4
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا عارذ
A
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﺻو
B
شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﺔﻠﺻو
–
ﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
ﺐﺠﻳ ةﺮﻣ لو
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا
–
ﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
ﺐﺠﻳ ةﺮﻣ لو
ﻷا تادﺎﺷرإ ةءاﺮﻗ
ﻢﻗر نﺎﻣ
5.951
-
949.0
!
–
ﻻ
.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ
ﻷ ﺺﺼﺨﻣ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺗ ضاﺮﻏ
ﻷاو تارﺎﻴﺴﻟاو تﺎﻨﻴﻛﺎﻤﻟا
تﺎﻬﺟاﻮﻟاو دﺪﻌﻟاو ﺔﻴﻨﺑ
ًﻃﺎﺒﺗرا ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﻖﺋاﺪﺤﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻓﺮﺸﻟاو
ﺎ
ﺮﺷﺮﻴﻛ تﺎﻘﺤﻠﻣو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ
ﻷا
ﻞﻬﺴﻟا ﻞﻔﻘﻟﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻ
EASY!Lock
.(ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻟﻮﻠﻟا)
ﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗ فﺪﻬﺗ
ﺮﻴﻏو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻟإ نﺎﻣ
ﻻا وأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ حﻮﻤﺴﻣ
.ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ﻦﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳ
ﻷا ﻚﺳﺎﻣ لﻮﺤﻳ
يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻤﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﻣ
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻤﻌﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نود
يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻞﻔﻗ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا عارذ مﻮﻘﻳ
ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳو ﻖﻠﻐﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺢﺘﻔﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻹا ﺮﻄﺧ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ !ﺔﺑﺎﺻ
ﻻأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺔﻤﻴﻠﺳ
.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧ
!ﺔﺑﺎﺻ
–
ﻻأ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ًﻼﻴﻘﺛ ﺐﺤﺴﻟا عارذ نﻮﻜﻳ
.ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻲﻓ
–
ﻻأ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ًﻼﻴﻘﺛ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا عارذ نﻮﻜﻳ
.ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻲﻓ
–
ﻹا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ صﺮﺣا
سﺪﺴﻤﺑ كﺎﺴﻣ
.ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻜﺑ عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا
ﻻﺎﺣ ﻲﻓ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ
ت
ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﺣاﺮﻟا تاﺮﺘﻓ) ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻄﻗ
.ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺔﻣﺰﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺚﻓﺎﻨﻤﻟا
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ماﺰﺣ كﺮﺣ :يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻷا ﻰﻟإ
.مﺎﻣ
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ماﺰﺣ كﺮﺣ :يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ
.ءارﻮﻟا ﻰﻟإ
عارذ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ :يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﺢﺘﻓ
.ﺐﺤﺴﻟا عارذو ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا عارذ كﺮﺗا :يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻖﻠﻏ
.ﺐﺤﺴﻟا عارذو
ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد
ﻷا
ةﺰﻬﺟ
ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﺔﻣ
ﻻا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳ
1
2
3
B
A
4
ﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗ
نﺎﻣ
ﻷا ﻚﺳﺎﻣ
نﺎﻣ
ﻷا عارذ
نﺎﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻻا
ماﺪﺨﺘﺳ
يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ/ﻦﻴﻣﺄﺗ
يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ
3
$5
Summary of Contents for 4.118-005.0
Page 15: ...1 1 2 3 4 A B 5 951 949 0 K rcher EASY Lock 1 2 3 B A 4 15 EL...
Page 16: ...2 16 EL...
Page 18: ...1 1 2 3 4 A B 5 951 949 0 K rcher EASY Lock 1 2 3 B A 4 18 RU...
Page 19: ...2 19 RU...
Page 29: ...1 1 2 3 4 A B 5 951 949 0 K rcher EASY Lock 1 2 3 B A 4 29 BG...
Page 30: ...2 30 BG...
Page 34: ...1 1 2 3 4 A B 5 951 949 0 K rcher EASY Lock 1 2 3 B A 4 34 UK...
Page 35: ...2 35 UK...
Page 36: ...1 1 2 3 4 A B 5 951 949 0 EASY Lock K rcher 1 2 3 B A 4 36 ZH...
Page 39: ...1 1 2 3 4 A B 5 951 949 0 EASY Lock 1 2 3 B A 4 3 5...