– 8
"
CAUTION
Risk of injury, risk of damage! Observe the
operating instructions and safety instruc-
tions of the charger.
Note
New battery packs are only pre-charged
and must be fully charged before first use.
The display is activated during the first
charging process.
To ensure that the charge level indicator
works correctly, the battery pack must be
discharged during initial use until the de-
vice is switched off.
Î
Î
Î
Î
Î
100
Î
Î
Note
If the display does not show anything when
the battery pack is in the charger, the bat-
tery capacity is fully depleted or very low.
As soon as the battery pack has been suf-
ficiently charged, the display shows the re-
maining charging time.
If the display does not show anything
even after a long period of time, the bat-
tery pack is defective and must be re-
placed.
Note
New battery packs reach their full capacity
after approx. 5 charging and discharging
cycles.
Charge batteries that have not been used
for a long time before use.
The performance of the battery pack is re-
duced at temperatures below 0°C.
The capacity of the battery pack may be re-
duced if stored at temperatures over 20°C.
Note
The charged battery pack can remain on
the charger till it is to be used. There is no
risk of over-charging.
In order to avoid unnecessary energy con-
sumption, the charger should, however, be
unplugged as soon as the battery pack has
been fully charged.
"
CAUTION
Risk of injury, risk of damage! Observe the
operating instructions and safety instruc-
tions of the charger.
Note
New battery packs are only pre-charged
and must be fully charged before first use.
The display is activated during the first
charging process.
To ensure that the charge level indicator
works correctly, the battery pack must be
discharged during initial use until the de-
vice is switched off.
Î
Î
Î
Î
Î
100
Î
Î
Note
If the display does not show anything when
the battery pack is in the charger, the bat-
tery capacity is fully depleted or very low.
As soon as the battery pack has been suf-
ficiently charged, the display shows the re-
maining charging time.
If the display does not show anything
even after a long period of time, the bat-
tery pack is defective and must be re-
placed.
Note
Charging process for a fast charger
Charging process for a standard
charger
17
EN
Summary of Contents for 18/25
Page 2: ...2...
Page 4: ...4 8 Sicherheitshinweise Schutzschaltung Sicherheitshinweise zum Transport 4 DE...
Page 13: ...4 8 Safety instructions Protective circuit Safety instructions for transport 13 EN...
Page 29: ...11 Entretien et maintenance aintenance Garantie 29 FR...
Page 39: ...11 Cura e manutenzione anutenzione Garanzia 39 IT...
Page 58: ...11 Cuidados y mantenimiento antenimiento Garant a 58 ES...
Page 61: ...4 8 Avisos de seguran a Circuito de protec o Avisos de seguran a relativos ao transporte 61 PT...
Page 68: ...11 Conserva o e manuten o anuten o Garantia 68 PT...
Page 71: ...4 8 Sikkerhedsanvisninger Beskyttelseskreds Sikkerhedshenvisninger til transport 71 DA...
Page 80: ...4 8 Sikkerhetsanvisninger Beskyttelseskrets Sikkerhetsanvisninger for transport 80 NO...
Page 89: ...4 8 S kerhetsanvisningar Skyddskoppling S kerhetsanvisningar f r transport 89 SV...
Page 98: ...4 8 Turvaoh eet Suo akytkent Turvallisuusoh eet kul etusta varten 98 FI...
Page 106: ...3 REACH www kaercher com REACH 4 5 5 9 9 10 11 11 1 106 EL...
Page 107: ...4 8 107 EL...
Page 108: ...5 18 6 18 5 18 0 18 50 18 6 5 6 50 6 5 6 18 6 108 EL...
Page 110: ...7 1 4 18 6 110 EL...
Page 111: ...8 100 5 0 C 20 C 100 111 EL...
Page 112: ...9 5 0 C 20 C 20 C 112 EL...
Page 113: ...10 0 0 70 1 113 EL...
Page 114: ...11 114 EL...
Page 117: ...4 8 G venlik uyar lar oruma devresi Ta maya y nelik g venlik uyar lar 117 TR...
Page 125: ...3 REACH www kaercher com REACH 4 5 5 10 10 10 11 11 1 125 RU...
Page 126: ...4 8 126 RU...
Page 127: ...5 18 6 18 5 18 0 18 50 18 6 5 6 50 6 5 6 18 6 127 RU...
Page 129: ...7 1 4 18 6 129 RU...
Page 130: ...8 100 5 0 C 20 C 130 RU...
Page 131: ...9 100 5 0 C 20 C 20 C 131 RU...
Page 132: ...10 0 0 70 132 RU...
Page 133: ...11 1 133 RU...
Page 143: ...11 pol s s karbantart s arbantart s Garancia 143 HU...
Page 152: ...10 et ov n a dr ba dr ba ruka 152 CS...
Page 155: ...4 8 Varnostna navodila a itno vez e Varnostni napotki za transport 155 SL...
Page 162: ...11 Vzdr evan e Vzdr evan e Garanci a 162 SL...
Page 165: ...4 8 Wskaz wki bezpiecze stwa Wy cznik ochronny Przepisy bezpiecze stwa dot transportu 165 PL...
Page 172: ...11 Czyszczenie i konserwac a onserwac a Gwaranc a 172 PL...
Page 175: ...4 8 suri de siguran ntrerup tor de protec ie Indica ii de siguran pentru transport 175 RO...
Page 184: ...4 8 Bezpe nostn pokyny chrann sp na Bezpe nostn pokyny t ka ce sa prepravy 184 SK...
Page 193: ...4 8 Sigurnosni napuci a titni spo Sigurnosne upute za transport 193 HR...
Page 202: ...4 8 Sigurnosne napomene a titni spo Sigurnosne napomene za transport 202 SR...
Page 209: ...11 ega i odr avan e dr avan e Garanci a 209 SR...
Page 211: ...3 REACH www kaercher com REACH 4 5 5 10 10 10 11 11 1 211 BG...
Page 212: ...4 8 212 BG...
Page 213: ...5 18 6 18 5 18 0 18 50 18 6 5 6 50 6 5 6 18 6 213 BG...
Page 215: ...7 1 4 18 6 215 BG...
Page 216: ...8 100 5 0 C 20 C 216 BG...
Page 217: ...9 100 5 0 C 20 C 217 BG...
Page 218: ...10 20 C T o 218 BG...
Page 219: ...11 0 0 70 1 219 BG...
Page 222: ...4 8 hutusalased m rkused aitsel liti Transportimise ohutus uhised 222 ET...
Page 231: ...4 8 Dro bas nor d umi Aizsardz bas sh ma Transport anas dro bas nor d umi 231 LV...
Page 240: ...4 8 urodymai d l saugos Apsaugin schema Perve imo saugos reikalavimai 240 LT...
Page 247: ...11 Prie i ra ir aptarnavimas Technin prie i ra Garanti a 247 LT...
Page 249: ...3 REACH www kaercher com REACH 4 5 5 9 9 10 11 11 1 249 UK...
Page 250: ...4 8 250 UK...
Page 251: ...5 18 6 18 5 18 0 18 50 18 6 5 6 50 6 5 6 18 6 251 UK...
Page 253: ...7 1 4 18 6 253 UK...
Page 254: ...8 100 5 0 C 20 C 254 UK...
Page 255: ...9 100 5 0 C 20 C 20 C 255 UK...
Page 256: ...10 0 0 70 1 256 UK...
Page 257: ...11 257 UK...
Page 259: ...3 REACH www kaercher com REACH 4 5 6 8 8 11 11 11 1 1 1 259 KK...
Page 260: ...4 8 260 KK...
Page 261: ...5 261 KK...
Page 263: ...7 36 61690 6 5 6 4 5 6 50 6 4 8 5 0 36 61690 6 5 6 5 263 KK...
Page 264: ...8 1 4 18 6 264 KK...
Page 265: ...9 100 5 0 C 20 C 100 265 KK...
Page 266: ...10 5 0 C 20 C 20 C 266 KK...
Page 267: ...11 267 KK...
Page 268: ...12 0 0 70 1 268 KK...
Page 270: ...1 REACH www kaercher com REACH 1 1 2 2 3 4 4 6 6 6 7 7 8 270 ZH...
Page 271: ...2 8 8 271 ZH...
Page 273: ...4 1 2 3 4 K RCHER Li ION 18 V 36 V 273 ZH...
Page 274: ...5 100 5 0 C 20 C 100 5 0 C 20 C 274 ZH...
Page 275: ...6 20 C 30 0 70 21 275 ZH...
Page 276: ...7 276 ZH...
Page 279: ...9 70 21 279 AR...
Page 280: ...8 20 30 0 280 AR...
Page 281: ...7 100 5 0 20 100 5 0 20 281 AR...
Page 282: ...6 1 2 3 4 K RCHER Li ION 18V 36 V 282 AR...
Page 286: ......
Page 287: ......