10
© KALEAS GmbH & Co. KG
Feedolin Pet Feeder
®
DE
FR
EN
Reinigung
Cleaning
Nettoyage
Deckel öffnen und bei gedrückter Taste den Futterbehälter mitsamt
der Fördereinheit nach oben entnehmen.
Futterbehälter und Fördereinheit reinigen.
Vor dem Einsetzen vollständig trocknen lassen.
Open the lid and press down the button while removing the feed
container with the conveyor unit from above.
Clean the feed container and the conveyor unit.
Allow to dry completely before inserting.
Ouvrez le couvercle et, en maintenant le bouton enfoncé, retirez le
conteneur d'alimentation avec l'unité de convoyage vers le haut.
Nettoyez le réservoir de la nourriture et l'unité de convoyage.
Laissez sécher complètement avant de l'insérer.
}
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um Staubablagerungen und Verschmutzung zu vermeiden.
}
Entfernen Sie Staub und Verschmutzungen an zugänglichen Stellen am Gerät mit einem feuchten,
weichen Tuch.
V
erwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel.
!
Beim Reinigen darf keine Feuchtigkeit in das Gerät dringen.
}
Clean the device regularly to avoid dust deposits and dirt.
}
Remove dust and dirt at accessible points on the unit with a soft, damp cloth.
Do not use a cleaning agent or solvent.
!
Moisture must not penetrate the device during cleaning.
}
Nettoyez régulièrement l'appareil pour éviter les dépôts de poussière et la saleté.
}
Enlevez la poussière et la saleté aux endroits accessibles sur l'appareil avec un chiffon doux et humide.
N'utilisez pas de produits de nettoyage ni de solvants.
!
Veillez à ce que de l'humidité ne pénètre pas dans l'appareil lors de son nettoyage.
Vorratsbehälter
Storage container
Conteneur de stockage
Futternapf
Feeding dish
Bol de nourriture
Seitliche Tasten drücken und den Futternapf nach vorne
ziehen und entnehmen.
Futternapf reinigen.
Vor dem Einsetzen vollständig trocknen lassen.
Press the side buttons and pull the feeding dish forwards
and remove it.
Clean the feeding dish.
Allow to dry completely before inserting.
Appuyez sur les boutons latéraux, tirez le bol de la
nourriture vers l'avant et retirez-le.
Nettoyez le bol de la nourriture.
Laissez sécher complètement avant de l'insérer.