Kaiser KCT 37 Series, User Manual

Page: 25 / 52

25
D E RU
Einschalten/ Ausschalten einer
Kochzone
W e n n d i e B e d i e n u n g d e r
Kochplatte eingeschaltet ist, kann
die beliebige Kochzone durch das
Drücken auf die Wahltasten
1
der
e n t s p r e c h e n d e n K o c h z o n e
eingeschaltet werden kann.
• Berühren Sie die Taste
6
, um
die Heizelemente mit dem
größeren Durchmesser der
Zwei-/ Dreikreis-Kochzone
einzuschalten.
Sie können sowohl interne als auch
externe Heizelemente gleichzeitig
einschalten.
Der Lichtindikator
7
leuchtet auf. Es
erklingt ein Signalton. Die größeren
Heizelemente erwärmen sich bis
zur für das kleinere Heizelement
gewählten Leistungsstufe.
Zwei -/ Dreikreis-Kochzone
Nach dem Erreichen der gewählten
L e i s t u n g s s t u f e s c h a l t e n d i e
Heizelemente zum Zweck der
Energieersparnis ab. Um die
Temperatur, die der gewählten
Leistungsstufe entspricht, zu
e r h a l t e n , s c h a l t e n d i e
Heizelemente automatisch ein.
gewählten Leistungsstufe.
• W ä h l e n S i e d i e
Leistungsstufe vom kleineren
Element der Zwei
- / Dreikreis-
Kochzone mittels der Tasten
2
und
3
(
–
und
+
) oder mit
Hilfe des Sliders
4
.
Beim Betätigen der Tasten
2
und
3
(
–
und
+
) erklingen Signaltöne. Auf
dem Display blinkt die Ziffer der
5
gewählten Leistungsstufe. Nach 5
Sekunden hört das Blinken des
Displays auf, das kleinere Element
beginnt sich zu erwärmen, das
Display zeigt die Ziffer der
Двойное/ тройное поле нагрева
В к л ю ч е н и е / в ы к л ю ч е н и е
нагревательного поля
Когда управление поверхностью
в к л ю ч е н о , л ю б о е
нагревательное поле может быть
включено
посредством нажатия
кнопок выбора
1
.
Вы можете включать как один
внутренний , так и внешние
н а г р е в а т е л ь н ы е э л е м е н т ы
одновременно.
• Выберите степень нагрева
меньшего нагревательного
э л е м е н т а д в о й н о г о /
тройного поля кнопками
2
и
3
(
–
и
+
) или при помощи
слайдера
4
.
При касании до кнопок
2
и
3
(
–
и
+
) раздаются звуковые сигналы .
Ц и ф р а в ы б р а н н о й с т е п е н и
нагрева мигает на дисплее
5
.
Спустя 5 секунд мигание дисплея
п р е к р а щ а ет с я , в н у т р е н н и й
элемент начинает нагреваться,
д и с п л е й п о к а з ы в а е т
установленную степень нагрева.
• Коснитесь кнопки
6
, чтобы
включить нагревательные
э л е м е н т ы б о л ь ш е г о
д и а м е т р а д в о й н о г о /
тройного поля.
Загорается световой индикатор
7
. Раздается звуковой сигнал .
Б о л ь ш и е н а г р е в а т е л ь н ы е
элементы
разогреваются до
степени нагрева, выбранной для
меньшего элемента.
По достижении заданной степени
н а г р е в а н а г р е в а т е л ь н ы е
элементы отк лючаются для
экономии электроэнергии. Для
п од д е р ж а н и я
те м п е р ат ур ы ,
соответствующей выбранной
с т е п е н и н а г р е в а ,
н а г р е в а т е л ь н ы е э л е м е н т ы
включаются автоматически.
Après avoir atteint le niveau de
chauffage souhaité par l’utilisateur,
les éléments chauffants s'éteignent
a u t o m a t i q u e m e n t , p o u r
économiser de l'énergie. Afin de
m a i n t e n i r l a t e m p é r a t u r e
c o r r e s p o n d a n t a u n i v e a u d e
c h a u f f a g e s é l e c t i o n n é , l e s
éléments chauffants s'allument
automatiquement.
Les touches
2
et
3
(
–
et
+
) émettent
un signal sonore au touché. Un
chiffre, indiquant le niveau de
chauffage requis clignote sur
l'écran d’affichage
5
. Après 5
secondes, l'affichage arrête de
clignoter, et l'élément chauffant
interne commence à chauffer. Le
niveau de chauffage sélectionné
reste affiché.
Activation/ désactivation d'une
zone de cuisson
Si le panneau de commande est
activé, les quarte zones de cuisson
peuvent être sélectionnées en
appuyant les touches de sélections
1
d e s z o n e s d e c u i s s o n
respectives.
• Sélectionnez le niveau de
chauffage pour l'élément
chauffant interne (plus petit
diamètre) de la zone de
cuisson triple, à l’aide des
boutons
2
et
3
(
–
et
+
) ou à
l’aide de curseur
4
.
Zone de cuisson double/ triple
Vous pouvez activer l’élément
chauffant interne, tout seul ou avec
l ’ i n t e r m é d i a i r e e t l ’ e x t e r n e ,
simultanément.
• Touchez la touche
6
pour
activer les éléments chauffant
du plus grand diamètre de la
zone de cuisson double/
triple.
L'indicateur
7
s'allume et un signal
sonore est émis. Les éléments
chauffant plus grand sont chauffé
au même niveau de chauffage que
celui sélectionné pour l'élément
chauffant interne.
FR