Kaiser KCT 37 Series, User Manual

Page: 33 / 52

33
D E RU
По истечении установленного
времени в течение 30 секунд
подается звуковой сигнал.
Если минутник должен быть
в ы к л ю ч е н д о и с т е ч е н и я
установленного времени:
О т к л ю ч е н и е ф у н к ц и и
минутник
• Удерживая кнопку
4
( – ) ,
сбросьте установленное
время на ноль.
• Чтобы прервать звуковой
сигнал , коснитесь любой
кнопки.
• Коснитесь кнопки
2
.
Н а и н д и к а т о р е т а й м е р а
3
отображается ( – – ).
Установка минутника
На индикаторе
3
отображается
выбранное время .
Функция таймер в качестве
минутника
Е с л и э т а ф у н к ц и я н е
используется для определенного
поля нагрева, она может быть
и с п о л ь з о в а н а в к а ч е с т в е
о б ы ч н о г о м и н у т н и к а . П о
и с т е ч е н и и у с т а н о в л е н н о г о
времени раздается звуковой
сигнал, который может быть
отключен
касанием до любой
кнопки.
• К о с н и т е с ь к н о п к и
включения поверхности
1
.
На индикаторе
3
отображается
символ ( -- ).
• Кнопками
4
(–) и
5
(
+
)
у с т а н о в и т е ж е л а е м о е
время.
Е с л и у с т а н о в л е н н о е н а
минутнике время истекает , поле
нагрева не выключается.
При выключенной поверхности :
• Коснитесь кнопки таймера
2
.
Wenn diese Funktion für keine
Kochzone gewählt ist, kann sie als
gewöhnliche Küchenuhr verwendet
w e r d e n . N a c h A b l a u f d e r
eingestellten Zeit erklingt ein
Signalton, das durch Berührung
einer beliebigen Taste abgeschaltet
werden kann.
Einstellen der Kurzzeitweker
• Stellen Sie mit den Tasten
4
( –) und
5
(
+
) die gewünschte
Zeit ein.
W e n n d i e e i n g e s t e l l t e Z e i t
a b g e l a u f e n i s t , s c h a l t e t d i e
Kochzone nicht ab.
Der Timer-Indikator
3
zeigt ( -- ).
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist:
Ti m e r - I n d i k a t o r
3
z e i g t d i e
ausgewählte Zeit.
F u n k t i o n T i m e r a l s
Kurzzeitweker
• B e r ü h r e n S i e d i e
Einschalttaste
1
.
• Berühren Sie die Timer-Taste
2
.
Abschalten der Kurzzeitweker-
Funktion
• Zum vorzeitigen Abschalten
des Signals berühren Sie
einfach beliebige Taste.
W e n n d i e e i n g e s t e l l t e Z e i t
abgelaufen ist, ertönt ein etwa 30
Sekunden langes Signal.
Zum vorzeitigen Abbrechen der
Kurzzeitwecker-Funktion:
• Setzen Sie die Zeit durch
Berühren der Taste 4 (–) auf
Null zurück.
Der Timer-Indikator
3
zeigt ( – – ).
• Berühren Sie die Taste
2
.
L'affichage de la minuterie
3
indique le symbole ( -- ).
Lorsque l'appareil est éteint:
• Appuyez sur la touche
ON
,
1
.
• Utilisez les touches
4
(–) et
5
(
+
) pour définir la durée que
vous souhaitez.
• To u c h e z l a t o u c h e d e
minuterie
2
.
L'affichage de la minuterie
3
indique le temps réglé.
Lorsque la fonction de minuterie
n'est pas programmée, la minuterie
l ' a ff i c h a g e p e u t ê t r e u t i l i s é e
simplement comme compteur de
minute. Après que le temps se soit
écoulé, l’appareil émet un signal
sonore, qui peut être désactivé en
touchant n'importe quelle touche.
Réglage du compteur de minute
Lorsque le temps affiché s'écoule,
la zone de cuisson ne s’éteindra
pas.
Utilisation de la minuterie en tant
que compteur de minute
Lorsque le temps réglé s’est
écoulé, un signal sonore est émis
pendant 30 secondes.
• Touchez la touche
2
.
• Appuyez sur la touche
4
( – )
pour réinitialiser le temps.
L’indicateur de la minuterie
3
affiche le symbole ( – – ).
Pour interrompre le compteur de
minute, procédez comme suit:
• Pour arrêter le signal sonore,
touchez n'importe quelle
touche.
Désactivation de la fonction
compteur de minute
FR