Montaje de la leva - manijas
para abrir a la izquierda
Cam assembly for
left handed lock
1. On the lock, the interchangeable core
should be installed in the outside unit
assembly at this time. The lock should not
be mounted on the door.
2. From the back of the lock, turn the tailpiece
counter-clockwise to stop position (see
Figure 4-1).
3. On the push-button side of the lock, enter
the current code, (on new installations,
code is 2&4 together, then 3). Turn the
lever and the tailpiece should spin.
4. On the exit device, insert a flat blade screw
driver into the driver. Turn the screw driver
counter-clockwise until the latch starts to
retract. Slightly before that initial point of
retraction is where you need to set the tail-
piece on the LP1000 device to start acti-
vating.
5. Slowly remove the backplate from LP1000,
assuring the tailpiece does not turn.
6. Do not remove the drive shaft/cam assem-
bly. Loosen the (3) sets screws on the
outer edge of the cam (see Figure 4-3). Set
the backplate on the lock and slowly turn
the tail piece counter-clockwise to the
same position as the screwdriver was
above. This should be the initial point of
retraction.
7. Without turning the tailpiece, gently
remove the backplate. The cam is in the
correct position for this installation. With
your thumb, press down on the cam and
drive shaft, holding them in place. Tighten
the (3) set screws making sure the drive
shaft and cam do not turn (see Figure 4-3).
8. Set the backplate on the lock. From the
back, turn the tailpiece counter-clockwise
to stop position. Make sure the tailpiece is
at the same position as the screw driver
was above (step 4). If not, repeat steps 4-7.
9. Resecure the backplate assembly with the
screws removed earlier.
10. Secure the LP1000 to the door. Turn the
lever and release to reset the push buttons.
Enter the code and turn the lever. The latch
should retract fully. If not, repeat steps 4
through 7.
1. En el cerradura, la base permutable se
debe instalar en el montaje de unidad exte-
rior en este tiempo. La cerradura no se
debe montar en la puerta.
2. De la parte posterior de la cerradura, dé
vuelta a la cola a la izquierda a parada la
posición (Vea la Figura 4-1)
3. En el lado de botón de la cerradura, intro-
duzca el código actual, (en nuevas instala-
ciones, el código es 2& 4 junto, entonces 3).
Dé vuelta a la palanca y el pedazo de la
cola debe hacer girar.
4. En el dispositivo de la salida, inserte un
destornillador plano de la lámina en el con-
ductor. Dé vuelta al destornillador a la
izquierda hasta que el cierre comience a
contraer. Levemente antes que el punto
inicial de la contracción es donde usted
necesita fijar la cola en el dispositivo
LP1000 para comenzar a activar.
5. Quite lentamente la placa de LP1000, ase-
gurando la cola no da vuelta.
6. No quite el montaje del eje impulsor/de la
leva. Afloje (3) los tornillos de los sistemas
en el borde externo de la leva (Vea la Figura
4-3
)
. Fije la placa en la cerradura y
lentamente dé vuelta al pedazo de la cola a
la izquierda a la misma posición que el
destornillador era arriba. Éste debe ser el
punto inicial de la contracción.
7. Sin el torneado del pedazo de la cola, quite
suavemente la placa trasera. La leva está
en la posición correcta para esta insta-
lación. Con su pulgar, apriete en la leva y el
eje impulsor, sosteniéndolos en el lugar.
Apriete (3) los tornillos de presión cer-
ciorándose de que el eje impulsor y la leva
no dan vuelta
(see Figure 4-3)
.
8. Fije la placa trasera en la cerradura. De la
parte posterior, dé vuelta a la cola a la
izquierda a parada la posición. Cerciórese
de que la cola esté en la misma posición
que el destornillador era arriba (el paso 4).
Si no, repite pasos 4-7.
9. Resecure el montaje de la placa con los
tornillos quitados anterior.
10. Asegure el LP1000 a la puerta. Dé vuelta a
la palanca y lance para reajustar los
botones. Introduzca el código y dé vuelta a
la palanca. El cierre debe contraer comple-
tamente. Si no, repita los pasos 4 a 7.
4
10
