16
Alineación de la cerradura
exterior
Aligning the outside
lock
1. Place the outside lock unit on the door so
the screw studs (A) pass through
the two
1
⁄
2
" (13 mm) holes (see figure
7-1, 7-2).
2. Align the latch tailpiece (A) with the shoe
retractor (B) of the cylindrical drive unit
(D) by depressing the latch bolt slightly.
Make sure that the latch prongs (C) and
cylindrical drive unit (D) engage each
other as shown in figure 7-3.
1. Coloque la cerradura exterior en la puer-
ta, de forma que las terminales de los
tornillos largos (B) y los espárragos (A)
atraviesen los 2 agujeros de
1
⁄
2
" (13 mm)
(véase las ilustraciones 7-1, 7-2).
2. Alinee la cola del pestillo (A) con el
dispositivo retráctil (B) de la unidad
cilíndrica de transmisión (D), ejerciendo
una presión ligera en el pestillo.
Asegúrese de que los dientes del pestillo
(C) y la unidad cilíndrica de transmisión
(D) se enganchan como lo muestra la
ilustración 7-3.
7
Prueba de la cerradura
exterior
Testing the operation of
the outside lock
1. Turn the outside knob clockwise to the
stop position then release it.
2. Enter the factory-set combination:
Depress buttons 2 and 4 at the same
time (release), then depress button 3
(release). You should feel a “click” as
each button is depressed.
3. Turn the outside knob clockwise to the
stop position and hold. Make sure the
latch is fully retracted, flush with the doors
edge.
4. Release the knob. The latch should
return to the fully extended position.
1. Gire el pomo exterior hacia la derecha
hasta el tope y luego suéltelo.
2. Ponga la combinación que viene de
fábrica: oprima los botones 2 y 4 al
mismo tiempo (suelte); luego oprima el
botón 3 (suelte). Con cada uno de los
botones que apriete, deberá oír un
chasquido.
3. Gire el pomo exterior hacia la derecha
hasta el tope y manténgalo en esa
posición. Asegúrese de que el pestillo se
repliega totalmente, al ras con el borde
de la puerta.
4. Suelte el pomo. El pestillo debe salir
completamente.
8
Summary of Contents for SIMPLEX EE1000 Series
Page 23: ...Notes ...
