8
4. Utilice brocas estándar para taladrar los
2 agujeros (C) de
1
⁄
4
" (6 mm) por debajo
del agujero de 2
1
⁄
8
" (54 mm).
5. Taladre el último agujero (D) de 1" (25
mm) para el pestillo, en el borde de la
puerta. Perfore hasta que pueda ver el
taladro desde el agujero (A) de 2
1
⁄
8
" (54
mm). Luego párese. Vea la ilustración 2-
1.
4. Use standard drilling bits to drill the two
1
⁄
4
" (6 mm) holes (C) below the 2
1
⁄
8
"
(54 mm) hole.
5. Drill the final 1" (25 mm) hole (D) for the
latch through the edge of the door. Drill
until the hole saw is visible through the
2
1
⁄
8
" (54 mm) hole (A), then stop. (see
figure 2-1).
2
Instalación del pestillo
Installing the latch
1. Insert the latch into the 1" (25 mm) hole
until the face plate butts up against the
door edge. Make sure the bevel of the
latch bolt (A) faces the same direction as
the door swings to close (see figure 3-1).
2. If necessary, draw a line around the face
plate, then remove the latch. Use a
sharp 1" (25 mm) wood chisel to
remove approximately
1
⁄
8
" (3mm) of
material or enough for the face plate to be
perfectly flush with the edge of the door.
3. Insert the latch into the 1" (25 mm) hole in
the door edge until the latch face plate is
flush with the door edge (see figure
3-2).
4. Secure the latch to the door with two of
the
3
⁄
4
" (19 mm) screws provided (item “H”
on checklist).
1. Inserte el pestillo en el agujero de 1" (25
mm) hasta que la placa de recubrimiento
toque el borde de la puerta. Asegúrese
de que el lado biselado del pestillo (A) va
colocado en la misma dirección en la que
gira la puerta para cerrarse (véase la
ilustración 3-1).
2. Si es necesario, dibuje una línea alrede-
dor de la placa de recubrimiento y luego
quite el pestillo. Use un formón para
madera de 1" (25 mm) y quite aproxi-
madamente
1
⁄
8
" (3 mm) de material o lo
suficiente como para que la placa de
recubrimiento quede perfectamente al
ras con el borde de la puerta.
3. Inserte el pestillo en el agujero de 1" (25
mm) del borde de la puerta hasta que la
placa de recubrimiento del pestillo quede
al ras con el borde de la puerta (véase la
ilustración 3-2).
4. Fije el pestillo a la puerta con dos de los
tornillos de
3
⁄
4
" (19 mm) provistos (artículo
“h” en la lista de verificación).
3
Perforacion de los agujeros
Continuación
Drilling the holes
Continued
Summary of Contents for SIMPLEX EE1000 Series
Page 23: ...Notes ...
