Jysk LJUNGHUSEN 3764540 Manual Download

Page: 8 / 20

8-20

1. Тканина з покриттям - інструкції з використання та догляду.

Розсувна огорожа є товаром для сезонного використання.

• Розсувну огорожу можна використовувати за температури повітря не нижче 7°C.

• Не використовуйте органічні розчинники для чищення тканин. Не треба виводити плями вручну: цей тип тканини не призначений для чищення.

• Не відбілюйте хлором та не піддавайте хімічній чистці.

• Уникайте сильного забруднення матеріалу.

• Забруднені тканини з покриттям необхідно прати вручну. Віджимайте обережно, не тріть та не скручуйте. Максимальна температура прання: 35°C.

Використовуйте миючі засоби для тонких тканин. Сушити треба у вертикальному положенні при кімнатній температурі.

2. Інструкції з техніки безпеки під час вітру/дощу/штормових попереджень.

Коли виріб не використовується, складайте його

• Якщо швидкість вітру перевищує 10 км/г або під час сильних злив, обережно складіть виріб, зафіксуйте і покладіть в надійне місце.

• Якщо тканина несподівано намокне, негайно висушіть її, щоб уникнути передчасного зношення виробу.

3. Підготовка до використання.

Перед використанням розсувної огорожі слід перевірити наявність пошкоджень (вигнуті металеві елементи, розірвана тканина). Якщо ви знайшли пошкодження,

не використовуйте товар. Недотримання цих рекомендацій призведе або може призвести до пошкоджень.

4. Зберігання

Після використання:

• Висушіть полотно, обережно складіть його та помістіть в сухе місце.

• Очистіть і висушіть раму та покладіть її в сухе місце.

• Зберігайте деталі в сухому місці.

5. Гарантія

Дія гарантії та можливість подання скарг поширюється тільки на продукти, які використовувались відповідно до інструкцій виробника.

RO/MD

1. Ţesături cauciucate - instrucţiuni pentru utilizare şi întreţinere.

Îngrăditura este un produs sezonier.

• Îngrăditura poate fi utilizată la temperaturi atmosferice de peste 7°C.

• Nu curăţaţi ţesăturile cu solvenţi organici; nu curăţaţi petele local - acest tip de ţesătură nu este adecvat pentru curăţare.

• Nu utilizaţi înălbitor pe bază de clor şi nu curăţaţi chimic.

• Evitaţi murdărirea puternică a materialului

• Ţesăturile cauciucate murdare trebuie curăţate prin spălare manuală. Strângeţi uşor, nu frecaţi, nu stoarceţi prin răsucire. Temperatură maximă de spălare: 35°C.

Utilizaţi detergenţi pentru ţesături delicate. Uscaţi în poziţie verticală la temperatura ambiantă.

2. Instrucţiuni de siguranţă pentru vânt/ploaie/avertismente.

Împăturiţi produsul când nu este utilizat

• Dacă viteza vântului depăşeşte 10 m/sec. sau în condiţii de ploaie torenţială, rulaţi produsul cu atenţie, strângeţi-l şi puneţi-l într-un loc sigur.

• Dacă ţesătura se udă în mod imprevizibil, uscaţi-o imediat pentru evitarea îmbătrânirii premature a produsului.

3. Pregătire pentru utilizare.

Verificaţi înainte de utilizare dacă îngrăditura este deteriorată (elemente metalice îndoite, defecte ale materialului textil). Dacă observaţi defecte, nu utilizaţi produsul.

Nerespectarea acestor instrucţiuni va provoca daune.

4. Depozitare

După utilizare:

• Uscaţi pânza, împăturiţi-o cu atenţie şi amplasaţi-o într-un loc uscat.

• Curăţaţi şi uscaţi cadrul şi amplasaţi-l într-un loc uscat.

• Depozitaţi componentele într-un loc uscat.

5. Garanţie

Numai produsele utilizate în conformitate cu instrucţiunile producătorului fac obiectul garanţiilor şi reclamaţiilor

1. Платове с покритие - инструкции за използване и грижа.

Изтеглящата се ограда е сезонен продукт.

• Изтеглящата се ограда може да се използва, когато температурата на въздуха е над 7°C.

• Не почиствайте платовете с органични разтворители; не почиствайте локално петната - този тип плат не е подходящ за почистване.

• Не използвайте хлорна белина, нито химическо чистене.

• Избягвайте тежко замърсяване на материала

• Замърсените платове с покритие трябва да се почистват с пране на ръка. Стискайте леко, не търкайте и не изстисквайте. Максимална температура на пране: 35°C.

Използвайте детергенти за деликатни платове. Сушете във вертикална позиция на стайна температура.

2. Инструкции за безопасност при вятър/дъжд/предупреждения.

Сгънете продукта, когато не се използва

• Ако скоростта на вятъра надвишава 10 м/сек, както и при силен дъжд, внимателно навийте продукта, предпазете го и го приберете на сигурно място.

• Ако платът се намокри неочаквано, изсушете го незабавно, за да избегнете преждевременно застаряване на продукта.

3. Подготовка за употреба.

Проверете преди употреба дали изтеглящата се ограда не е повредена (огънати метални елементи, разкъсан плат). В случай на повреди не използвайте продукта.

Неспазването на тези указания може да доведе до щети.

4. Съхранение

След употреба:

• Изсушете платното, сгънете го внимателно и го поставете на сухо място.

• Почистете и подсушете рамката и я поставете на сухо място.

• Съхранявайте компонентите на сухо място.

5. Гаранция

Само продукти, използвани в съответствие с инструкциите на производителя, са предмет на гаранции и оплаквания.

1. Υφάσματα με επικάλυψη - Οδηγίες χρήσης και φροντίδας.

Το συρόμενο παραβάν είναι εποχικό προϊόν.

• Το συρόμενο παραβάν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεγαλύτερη από 7°C.

• Μην καθαρίζετε τα υφάσματα με οργανικά διαλυτικά. Μην καθαρίζετε τοπικά τους λεκέδες - αυτό το είδος υφάσματος δεν είναι κατάλληλο για καθαρισμό.

• Μην χρησιμοποιείτε χλωριούχα λευκαντικά, όχι στεγνό καθάρισμα.

• Αποφεύγετε την έντονη ρύπανση του υλικού

• Τα λερωμένα υφάσματα με επικάλυψη θα πρέπει να πλένονται στο χέρι. Πιέζετε απαλά, μην τρίβετε, μην στύβετε. Μέγιστη θερμοκρασία πλυσίματος: 35°C.

Χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά για ευαίσθητα υφάσματα. Στεγνώνετε σε κατακόρυφη θέση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.

2. Οδηγίες ασφαλείας για αέρα/βροχή/προειδοποιήσεις.

Διπλώνετε το προϊόν όταν δεν χρησιμοποιείται

Αν η ταχύτητα του αέρα ξεπερνά τα 10 μ/δευτ ή σε περίπτωση ισχυρών βροχοπτώσεων, μαζέψτε προσεκτικά το προϊόν, ασφαλίστε το και τοποθετήστε το σε ασφαλές μέρος.

• Αν το ύφασμα βραχεί ξαφνικά, στεγνώστε το αμέσως για να αποφύγετε την πρόωρη φθορά του προϊόντος.

3. Προετοιμασία για χρήση.

Ελέγξτε πριν από τη χρήση, αν το συρόμενο παραβάν φέρει ζημιές (κυρτωμένα μεταλλικά στοιχεία, σκισμένο ύφασμα). Σε περίπτωση ζημιών, μην χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Η μη συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά.

4. Αποθήκευση

Μετά τη χρήση:

Στεγνώστε το ύφασμα, διπλώστε το προσεκτικά και τοποθετήστε το σε μέρος χωρίς υγρασία.

• Καθαρίστε και στεγνώστε το σκελετό και τοποθετήστε τον σε μέρος χωρίς υγρασία.

• Αποθηκεύστε τα εξαρτήματα σε μέρος χωρίς υγρασία.

5. Εγγύηση

Μόνο τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή υπόκεινται στην εγγύηση και σε παράπονα.

1. Kaplamalı kumaş - Kullanım ve bakım talimatları.

Rüzgar perdesi mevsimlik bir üründür.

Rüzgar perdesi hava sıcaklığı 7°C'nin üzerinde olduğunda kullanılabilir.

• Kumaşı organik çözücüler kullanarak temizlemeyin; leke temizleme yapmayın - bu tür kumaş temizleme için uygun değildir.