Jysk LJUNGHUSEN 3764540, Manual

Page: 7 / 20

7-20
SLO
1. Impregnirane tkanine - Navodila za uporabo in nego.
Izvlečna ograja je sezonski izdelek.
• Izvlečno ograjo lahko uporabljate, kadar so temperature zraka višje od 7°C.
• Tkanin ne čistite z organskimi topili; ne odstranjujte madežev - ta vrsta tkanine ni primerna za čiščenje.
• Uporaba klorovih belil in kemično čiščenje ni dovoljeno.
• Pazite, da se blago preveč ne umaže.
• Umazana impregnirana tkanina se mora prati ročno. Ožemajte nežno, ne drgnite in ne zvijajte. Najvišja temperatura pranja: 35°C.
Uporabljajte detergente za občutljivo perilo. Sušite v navpičnem položaju pri temperaturi okolja.
2. Varnostna navodila za veter/dež/opozorila.
Ko izdelka ne uporabljate, ga zložite.
• Če hitrost vetra presega 10 m/s ali pri močnih nalivih, previdno zložite izdelek, ga zavarujte ter pospravite na varno mesto.
• Če se tkanina nepričakovano zmoči, jo takoj osušite, da preprečite prehitro staranje izdelka.
3. Priprava za uporabo.
Pred uporabo preverite, da izvlečna ograja ni poškodovana (zviti kovinski elementi, raztrgana tkanina). V primeru poškodb izdelka ne uporabljajte.
Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči škodo.
4. Shranjevanje
Po uporabi:
• Platno osušite, ga skrbno zložite in shranite na suhem mestu.
• Očistite in posušite okvir ter ga shranite na suhem mestu.
• Elemente hranite v suhem prostoru.
5. Jamstvo
Samo izdelki, ki se uporabljajo v skladu z navodili proizvajalca, so lahko predmet jamstva in pritožb.
HR
1. Obložene tkanine - Upute za uporabu i održavanje.
Pletena ograda je sezonski proizvod.
• Pletena ograda može se koristiti na temperaturama iznad 7°C.
• Tkanine nemojte čistiti organskim otapalima; nemojte čistiti samo dio tkanine s mrljom - ova vrsta tkanine nije prikladna za čišćenje.
• Nemojte izbjeljivati niti podvrgavati kemijskom čišćenju.
• Izbjegavajte jako prljanje materijala
• Zaprljane obložene tkanine trebale bi se ručno prati. Nježno stišćite, nemojte trljati , nemojte cijediti. Najviša temperatura pranja: 35°C.
Koristite sredstva za pranje osjetljivih tkanina. Sušite u okomitom položaju na sobnoj temperaturi.
2. Sigurnosne upute u slučaju vjetra/kiše/upozorenja.
Sklopite proizvod kada nije u upotrebi
• Ako brzina vjetra prijeđe 10 m/s ili ako pada jaka kiša, oprezno namotajte proizvod, osigurajte ga te spremite na sigurno.
• Ako se tkanina neočekivano smoči, odmah je osušite da biste spriječili prerano habanje proizvoda.
3. Priprema za uporabu.
Prije uporabe provjerite postoje li oštećenja na pletenoj ogradi (savijeni metalni elementi, poderana tkanina). Ako uočite oštećenje, nemojte koristiti proizvod.
Nepridržavanje ovih smjernica može dovesti do oštećenja.
4. Skladištenje
Nakon uporabe:
• Osušite platno, pažljivo ga sklopite i stavite na suho mjesto.
• Očistite i osušite okvir i stavite ga na suho mjesto.
• Pohranite dijelove na suhom mjestu.
5. Jamstvo
Samo proizvodi koji se koriste u skladu s uputama proizvođača podliježu jamstvu i prigovorima.
RUS
1. Ткани с покрытием. Инструкции по использованию и уходу.
Раздвижной забор предназначен для сезонного использования.
• Раздвижной забор можно использовать при температуре не ниже 7°C.
• Не применяйте для очистки ткани органические растворители; не пытайтесь выводить с ткани пятна, ткань этого типа не предназначена для чистки.
• Не отбеливайте ткань хлорсодержащими средствами, не подвергайте ее химической чистке.
• Избегайте сильного загрязнения материала.
• Загрязненные ткани с покрытием предназначены только для ручной стирки. Выжимайте аккуратно, не трите и не выкручивайте ткань. Максимальная температура воды: 35°C.
Используйте моющие средства для деликатных тканей. Сушите в вертикальном положении при комнатной температуре.
2. Инструкции по предохранению изделий от ветра и дождя.
Если изделие не используется, сложите его.
• Если скорость ветра превышает 10 м/с или в условиях сильного дождя аккуратно сверните изделие, свяжите его и положите в безопасное место.
• В случае непредвиденного намокания ткани немедленно высушите ее во избежание преждевременного эксплуатационного изнашивания изделия.
3. Подготовка к использованию.
Перед использованием проверьте раздвижной забор на предмет отсутствия повреждений (погнутых металлических деталей, порванной ткани). Не используйте изделие при наличии
повреждений.Невыполнение этих рекомендаций может привести к порче изделия.
4. Хранение
После использования:
• Высушите ткань, аккуратно сложите ее и уберите в сухое место.
• Очистите и высушите каркас и уберите его в сухое место.
• Храните компоненты изделия в сухом месте.
5. Гарантия
Гарантия и удовлетворение рекламаций распространяется только на изделия, используемые в соответствии с инструкциями изготовителя.
BIH
1. Tretirana platna - Uputstva za upotrebu i njegu.
Ograda na izvlačenje je sezonski proizvod.
• Ograda na izvlačenje može se koristiti kada temperature zraka prelaze 7°C.
• Nemojte čistiti platno organskim otapalima; nemojte čistiti fleke - ova vrsta platna nije pogodna za čišćenje.
• Nemojte koristiti izbjeljivač na bazi hlora, nemojte koristiti hemijsko čišćenje.
• Izbjegavajte teško zaprljanje platna
• Zaprljano tretirano platno treba prati na ruke. Nježno pritišćite, ne trljajte, ne cijedite. Maksimalna temperatura pranja: 35°C.
Koristite deterdžent za osjetljiva platna. Sušite u uspravnom položaju na temperaturi prostorije.
2. Sigurnosna uputstva za vjetar/kišu/upozorenja.
Savijte proizvod kada se ne koristi
• Ako brzina vjetra premaši 10 m/s ili u uslovima jake kiše, pažljivo smotajte proizvod, pričvrstite ga i smjestite na sigurno mjesto.
• Ako se platno neočekivano skvasi, odmah ga osušite kako biste izbjegli preuranjeno starenje proizvoda.
3. Priprema za upotrebu.
Prije upotrebe provjerite da li na vašoj ogradi na izvlačenje postoje oštećenja (savijeni metalni dijelovi, poderano platno). Ako oštećenja postoje nemojte koristiti proizvod.
Nepridržavanje ovih uputstva može dovesti do oštećenja.
4. Skladištenje
Nakon upotrebe:
• Osušite platno, pažljivo ga savijte i smjestite na suho mjesto.
• Očistite i osušite okvir i smjestite ga na suho mjesto.
• Dijelove čuvajte na suhom mjestu.
5. Garancija
Samo proizvodi korišteni u skladu sa uputstvima proizvođača ostvaruju pravo na garanciju i reklamacije.
SRB
1. Obložena tkanina - Uputstva za upotrebu i održavanje
Ograda na izvlačenje je sezonski proizvod.
• Ograda na izvlačenje može da se koristi kada je temperatura vazduha iznad 7°C.
• Tkaninu nemojte da čistite koristeći organske rastvarače; nemojte da čistite mrlje koje uočite - ova vrsta tkanine nije pogodna za čišćenje.
• Nemojte da koristite izbeljivač na bazi hlora, nemojte da koristite hemijsko čišćenje.
• Izbegavajte obimno prljanje materijala.
• Isprljanu obloženu tkaninu treba prati ručno. Nežno stiskajte, nemojte da trljate, nemojte da cedite. Maksimalna temperatura pranja: 35°C.
Koristite deterdžente za osetljivu tkaninu. Sušite u uspravnom položaju na sobnoj temperaturi.
2. Bezbednosna uputstva u slučaju vetra/kiše/upozorenja
Smotajte proizvod kada nije u upotrebi.
• Ako brzina vetra prekorači 10 m/sec u uslovima jake kiše, pažljivo uklonite proizvod, smotajte ga pažljivo i obezbedite, a zatim ga stavite na sigurno mesto.
• Ako se tkanina neočekivano navlaži, odmah je osušite da biste sprečili prevremeno starenje proizvoda.
3. Priprema za upotrebu.
Pre upotrebe proverite da li postoje oštećenja na ogradi na izvlačenje (savijeni metalni elementi, pocepana tkanina). U slučaju oštećenja nemojte da koristite proizvod.
Nepoštovanje ovih smernica može dovesti do oštećenja.
4. Skladištenje
Nakon upotrebe:
• Osušite platno, pažljivo ga smotajte i stavite ga na suvo mesto.
• Očistite i osušite ram i stavite ga na suvo mesto.
• Delove skladištite na suvom mestu.
5. Garancija
Samo proizvodi koji se koriste u skladu sa uputstvima proizvođača podležu garancijama i žalbama.