Jysk LJUNGHUSEN 3764540, Manual

Page: 11 / 20

11-20
!
DK ST RAM IKKE HVER SKRUE HE LT , FØR ALLE SKRUERNE ER ORDENTLIGT FAST GJORTE
!
N SK RUENE MÅ I K KE S T RAMMES HE L T FØR ALLE SKRUENE ER SATT INN
!
S SK RU V A INTE Å T V ARJE SKRUV HE L T FÖRRÄN ALLA S K RU V AR HAR FIXER AT S ORDENTLIGT
!
FIN ÄLÄ K IRISTÄ RUUVE JA LOPPUUN A STI ENNEN KUIN KAIKKI RUUVIT ON A SETE TTU KUNNOLLA
!
NL/B DRAAI DE SCHROEVEN PAS VOLL EDIG AAN NAD AT ALL E SCHROEVEN ZIJN AANGEBRACH T.
!
F/B N E SERREZ PA S CHAQUE VIS A FOND AVANT D'A VOIR FIXE CORRECTEMENT T OUTES LE S VIS.
!
PL NI E NALEŻY ZBYT MOCNO DOKRĘCAĆ POJE D YNCZYCH ŚRU B , DOPÓKI WSZYSTKIE ŚRUBY NIE ZOST ANĄ U MIES ZCZ ONE W ODPOWIEDNIM MIE JSCU.
!
CZ J EDN O TLIVÉ ŠROUBY ÚPLNĚ NED OT AHUJTE, DOKUD NEJSOU VŠECHNY ŠROUBY DOS TA TEČNĚ ZAŠROUBOVÁNY .
!
H N E HÚ ZZA SZ OROSRA A CSAV AROK AT, AM ÍG AZ Ö S SZES C SAVA R T A H E L YÉRE NEM RAK TA.
!
SK J EDN O TLIVÉ SKRUTKY ÚPLNE NEDOŤAHUJTE, KÝM NIE SÚ VŠETKY SKRUTKY DOS TAT OČNE Z A SKRUT KOV ANÉ.
!
SLO N E PRIVIJTE POVSEM DO KONCA VS AKEGA VI J AKA, DOKLER NISO VSI VIJAKI NAM EŠČENI.
!
HR V I JKE NEMOJTE Z A TEZ ATI DO K RA JA SV E DOK SVI VIJ CI NISU PROPISNO PRIČVRŠĆENI
!
RU ОТДЕЛЬНЫЕ БОЛТЫ ПОЛНОСТЬЮ НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ, ПОКА ВСЕ БОЛТЫ НЕ БУДУТ ДОСТАТОЧНО ЗАКРУЧЕНЫ.
!
BIH N E PRITEŽITE POJEDINAČNE VIJKE DOK SVI VI J CI NE B U DU ODGO V ARAJUĆE POS TAVL JENI.
GB/IRL
!
SRB NEMOJTE P OTPUNO ZA VRNUTI NIJEDAN ZAV R T ANJ DOK SE SVI ZAV RTNJI PR AVILNO N E PRIČVRSTE
!
U A ОКРЕМІ БОЛТИ ПОВНІСТЮ НЕ ЗАТЯГУЙТЕ, ПОКИ ВСІ БОЛТИ НЕ БУДУТЬ ДОСТАТНЬО ЗАКРУЧЕНІ.
!
NU STRÂNGEŢI COMPLET FIECARE ŞURUB PÂNĂ CÂND TOA TE ŞURUBURILE NU SUNT FIX A TE CORECT
!
BG НЕ ЗАТЯГАЙТЕ НАПЪЛНО ВСЕКИ ВИНТ, ДОКАТО НЕ ПОСТАВИТЕ ПРАВИЛНО ВСИЧКИ ВИНТОВЕ
!
GR ΜΗΝ ΣΦΙΞΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΘΕ ΒΙΔΑ ΜΕΧΡΙ ΤΕΡΜΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΟΥΝ ΣΩΣΤΑ ΟΛΕΣ ΟΙ ΒΙΔΕΣ
!
TR TÜ M V İDALAR YERLERİNE DÜ Z GÜN ŞEKİLDE O TURANA KADAR VİDALARI T AM OLARA K SI KIŞTIRM A YIN
!
CN
先将所有螺钉正确定位，再逐一完全拧紧它们。
!
DO NO T COMPLETE L Y TIGHTEN EACH S C REW UNTIL ALL T H E SCREWS ARE PROPER L Y FIXED
RO/MD