Jysk LJUNGHUSEN 3764540, Manual

Page: 5 / 20

5-20
!
DK
1. Overfladebehandlet stof - brugs- og vedligeholdelsesanvisning.
Et udtrækshegn er en sæsonvare.
• Et udtrækshegn kan anvendes, når lufttemperaturen er over 7°C.
• Rengør ikke stoffet med organiske opløsningsmidler; pletrens ikke pletter - denne stoftype er ikke egnet til rengøring.
• Brug ikke klorblegning, undlad kemisk rensning.
• Undgå, at materialet bliver meget tilsmudset.
• Tilsmudset overfladebehandlet stof skal rengøres ved at vaske det i hånden. Pres forsigtigt, må ikke gnubbes, må ikke vrides. Maks. vasketemperatur: 35°C.
Brug et vaskemiddel til sarte stoffer. Tørres lodret ved omgivelsestemperatur.
2. Sikkerhedsinstruktioner for vind/regn/advarsler.
Fold produktet sammen, når det ikke er i brug
• Hvis vindhastigheden overstiger 10 m/sek., eller hvis det regner kraftigt, skal produktet forsigtigt rulles sammen og sikres, hvorefter det anbringes et sikkert sted.
• Hvis stoffet uventet bliver vådt, skal det tørres med det samme for at undgå, at stoffet nedbrydes før tid.
3. Forberedelser før brug.
Før brug skal det kontrolleres, at udtrækshegnet ikke er beskadiget (bøjede metaldele, revet stof). Produktet må ikke anvendes, hvis det er beskadiget.
Manglende overholdelse af disse retningslinjer kan medføre skader.
4. Opbevaring
Efter brug:
• Tør stoffet, fold det omhyggeligt, og anbring det et tørt sted.
• Rengør og tør rammen, og anbring den et tørt sted.
• Opbevar delene et tørt sted.
5. Garanti
Der kan kun klages over og ydes garanti på produkter, der er anvendt i overensstemmelse med producentens anvisninger.
N
1. Belagte tekstiler - Instruksjoner for bruk og pleie.
Legjerdet er et sesongprodukt.
• Legjerdet kan brukes når lufttemperaturen er høyere enn 7°C.
• Tekstilene må ikke rengjøres med organiske løsemidler. unngå punktrengjøring av flekker - denne typen tekstiler er ikke egnet for rensing.
• Bruk ikke klorblekning eller tørrens.
• Unngå sterk tilsmussing av stoffet
• Tilsmussede, belagte tekstiler må rengjøres ved håndvask. Klem forsiktig, ikke gni eller vri. Høyeste vasketemperatur: 35°C.
Bruk vaskemiddel for fine stoffer. Tørk i loddrett stilling ved romtemperatur.
2. Sikkerhetsinstruksjoner for vind/regn/advarsler.
Brett sammen produktet når det ikke er i bruk
• Hvis vindstyrken overstiger 10 m/s eller kraftig regn forekommer, rulles produktet forsiktig sammen, festes og legges på et trygt sted.
• Tørk stoffet umiddelbart hvis det blir vått, for å unngå for tidlig slitasje av produktet.
3. Klargjøring for bruk.
Kontroller før bruk at legjerdet ikke er skadet (bøyde metalldeler, rifter i stoffet). Ikke bruk produktet hvis det er skadet.
Hvis disse retningslinjene ikke følges, kan det føre til skade.
4. Oppbevaring
Etter bruk:
• Tørk stoffet, brett det forsiktig og oppbevar det på et tørt sted.
• Rengjør og tørk rammen, og oppbevar den på et tørt sted.
• Oppbevar delene på et tørt sted.
5. Garanti
Garanti og reklamasjon gjelder bare produkter som er brukt i samsvar med produsentens instruksjoner.
S
1. Bestrukna textilier - anvisningar för användning och underhåll
Ett vindskydd är en säsongsprodukt.
• Ett vindskydd kan användas när lufttemperaturen överstiger 7°C.
• Rengör aldrig tyget med organiska lösningsmedel och försök inte att ta bort fläckar genom punktrengöring - den här typen av tyger är inte lämpliga att rengöra på ett sådant sätt.
• Använd inte klorblekning och lämna inte in till kemtvätt.
• Undvik kraftig nedsmutsning av materialet.
• Smutsiga bestrukna textilier bör rengöras genom handtvätt. Krama materialet lätt. Låt bli att gnugga eller vrida ur det. Maximal tvättemperatur: 35°C.
Använd tvättmedel för känsliga textilier. Hängtorka i rumstemperatur.
2. Säkerhetsanvisningar vid blåst/regn/stormvarning
Vik ihop produkten när den inte används.
• Vid vindhastigheter som överstiger 10 m/s eller vid kraftigt regn ska du rulla ihop produkten och förvara den på säker plats.
• Om tyget oväntat blir vått ska det torkas omedelbart för att förhindra att produkten åldras i förtid.
3. Förberedelser för användning
Innan du använder vindskyddet ska du kontrollera att det är felfritt (inga böjda metalldelar eller skador i tyget). Om produkten är skadad ska den inte användas.
Om du inte följer dessa riktlinjer kan det leda till skador.
4. Förvaring
Efter användning:
• Låt tyget torka, vik ihop det ordentligt och placera det på en torr plats.
• Rengör och torka stommen och placera den på en torr plats.
• Förvara delarna på en torr plats.
5. Garanti
Garanti- och reklamationsrätt gäller endast de produkter som används i enlighet med tillverkarens instruktioner.
FIN
1. Pinnoitetut kankaat - käyttö- ja hoito-ohjeet
Vetoaita on kausituote.
• Vetoaitaa voidaan käyttää ilman lämpötilan ollessa yli 7°C.
• Älä puhdista kankaita orgaanisilla liuottimilla äläkä yritä puhdistaa tahrakohtia. Tällainen kangas ei sovellu puhdistukseen.
• Älä käytä kloorivalkaisua, älä kuivapese.
• Vältä materiaalin likaantumista.
• Likaiset pinnoitetut kankaat on pestävä käsin. Käsittele kangasta hellävaraisesti, älä hankaa tai väännä. Suurin sallittu pesulämpötila: 35°C.
Käytä herkille kankaille sopivia pesuaineita. Tasokuivaa huoneenlämmössä.
2. Turvaohjeet tuulen ja sateen varalta ja varoitukset
Laskosta tuote, kun se ei ole käytössä
• Jos tuulennopeus ylittää 10 m/s tai sade on rankkaa, rullaa tuote varovasti kokoon, sulje se ja vie varastoon turvalliseen paikkaan.
• Jos kangas odottamatta kastuu, kuivaa se välittömästi. Näin vältät tuotteen ennenaikaisen kulumisen.
3. Valmistelut ennen käyttöä
Varmista ennen käyttöä, ettei vetoaidassa ole vaurioita (esim. taipuneita metalliosia tai kangasrepeämiä). Jos tuote on vaurioitunut, älä käytä sitä.
Näiden ohjeiden huomiotta jättäminen voi johtaa tuotevaurioihin.
4. Säilytys
Käytön jälkeen:
• Kuivaa kangas, laskosta se varovasti kokoon ja varastoi kuivaan paikkaa
• Puhdista ja kuivaa kehys ja säilytä kuivassa paikassa.
• Säilytä osia kuivassa paikassa.
5. Takuu
Tuote kuuluu takuun ja reklamaatio-oikeuden piiriin vain, jos sitä on käytetty valmistajan ohjeiden mukaan.
NL/B
1. Gecoate stoffen – aanwijzingen voor gebruik en verzorging
Een trekscherm is een seizoensproduct.
• Een trekscherm kan worden gebruikt wanneer de luchttemperatuur hoger dan 7°C is.
• Reinig stoffen niet met behulp van organische oplosmiddelen; behandel vlekken niet met vlekkenmiddel – dit type stof is niet geschikt om te worden gereinigd.
• Gebruik geen bleekmiddel en pas geen chemische reiniging toe.
• Voorkom zware vervuiling van het materiaal.
• Vervuilde gecoate stoffen moeten met de hand worden gewassen. Voorzichtig uitknijpen, niet wrijven, niet wringen. Maximale wastemperatuur: 35°C.
Gebruik een wasmiddel voor kwetsbare stoffen. Liggend laten drogen bij kamertemperatuur.
2. Veiligheidsinstructies voor wind/regen/waarschuwingen
Vouw het product op als dit niet wordt gebruikt.
• Bij windsnelheden van meer dan 10 m/s of bij zware regenval moet u het product zorgvuldig oprollen, vastzetten en op een veilige locatie plaatsen.
• Als de stof onverhoopt nat wordt, moet u deze onmiddellijk drogen om vroegtijdige veroudering van het product te voorkomen.
3. Voorbereiding voor gebruik
Controleer voor gebruik of uw trekscherm niet is beschadigd (verbogen metalen elementen, gescheurde stof). Gebruik het product niet als dit beschadigd is.
Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan leiden tot schade.
4. Opslag
Na gebruik:
• Droog het canvas, vouw het zorgvuldig op en leg het op een droge locatie.
• Reinig en droog het frame en plaats het op een droge locatie.
• Bewaar onderdelen op een droge locatie.
5.Garantie
Garantieclaims en klachten worden alleen in behandeling genomen als het product is gebruikt volgens de instructies van de fabrikant.