Jysk 3902204 Manual Download Page 12

.

PORTATIF ÇOCUK KARYOLASI

Katlanır – Taşıma çantasını içerir. 

Boyut: U 125 x G 65 x Y 76 cm. 

Boyu 86,4 cm ve ağırlığı 13,6 kg'ın altında olan çocuklar içindir.

KILAVUZ

Kullanmadan önce portatif çocuk karyolası tamamen 

açılmalıdır. Bu, taban ve yanlar için  de geçerlidir. Çocuk 

karyolası, portatif çocuk karyolasından dışarıya kendi kendine 

emekleyemeyen,  boyu 86,4 cm ve kilosu 13,6 kg'ın altındaki 

çocuklar için tasarlanmıştır.

UYARI

 

»

UYARI: Portatif çocuk karyolasını hiçbir zaman fırın, 

radyatör, açık ocak ya da diğer  

ısı kaynaklarının yanına koymayın.

 

»

UYARI: Herhangi bir parçası kırık veya eksikse çocuk 

karyolasını kesinlikle kullanmayın. Ürün için sadece orijinal 

yedek parçaları kullanın.

 

»

UYARI: Basamak oluşturmaması ya da boğulma veya 

düğümlenme tehlikesi (örneğin teller, panjur/perde ipleri) 

yaratmaması için, karyolanın içinde hiçbir şey bırakmayın 

veya karyolayı diğer bir eşyanın yakınına koymayın.

 

»

UYARI: Çocuk karyolasının üzerine oyuncak, kablo vb. 

asmayın.

 

»

UYARI: Çocuk karyolası içinde birden fazla yatak 

kullanmayın. Yaralanmaları önlemek için yalnızca ürün ile 

birlikte verilen yatağı kullanın.

 

»

UYARI: Çocuk karyolasının içine çocuğunuzun 

emekleyerek karyoladan dışarıya çıkmasını sağlayacak 

herhangi bir ek minder ya da nesne yerleştirmeyin.

 

»

UYARI: Çocuk karyolası bir seferde sadece tek bir çocuk 

tarafından kullanılmalıdır.

 

»

UYARI: Yatağın minimum uzunluğu ve genişliği, yatak ile 

kenarlar ve uçlar arasındaki boşluk 30 mm'yi geçmeyecek 

kadar olmalıdır.

 

»

UYARI: Kullanmadan önce çocuk karyolasında bozukluk 

veya hata olup olmadığını mutlaka kontrol edin.

 

»

UYARI: Düşme kazalarını önlemek için çocuk karyolası, 

emekleyerek karyolanın kenarını aşabilen ya da 86,4 

cm'den uzun ve 13,6 kg'dan ağır çocuklar için 

kullanılmamalıdır.

KURULUM

Taşıma çantasının fermuarını açın ve çıkarın. Çocuk karyolasını 

dikey bir pozisyonda yerleştirin. Cırt cırtın üç parçasını ayırın. 

Yatağı çıkarın.

1.  Dört köşeyi çekerek birbirinden uzaklaştırın. Tabanın 

yerden en az 30 cm yukarıda olması önemlidir. 

2.  Tabanı henüz aşağı bastırmayın. Yatay konumda 

kilitlenene kadar dört direğin her birini yukarıya doğru 

kaldırın.

3.  Yatay konumda kilitlenene kadar tabanı aşağı doğru 

bastırın. Kullanmadan önce, kilit mekanizmalarının 

etkinleştirildiğini dikkatlice kontrol edin.

4.  Yumuşak yüzü yukarıya gelecek şekilde yatağı çocuk 

karyolasının içine yerleştirin. Yatağın her iki ucundaki cırt 

cırt bandını çekerek boşluğun içinden geçirin ve çocuk 

karyolasının tabanının altındaki cırt cırta sabitleyin. 

Portatif çocuk karyolası artık kullanıma hazırdır.

KULLANIM SONRASI

1.  Yatağı çıkarın, aksi halde kilitleme mekanizmasını devre 

dışı bırakamazsınız.

2.  Kilitleme mekanizmasını devre dışı bırakmak için alttaki 

şeridi yukarı doğru çekin. Tabanın yerden en az 30 cm 

yukarıda olması önemlidir.

3.  Direklerin üstündeki dört dayanağın her birindeki 

düğmeye tek tek basın. Direklerin dördü de şimdi ortadan 

ikiye katlanabilir. Hiçbir dayanağın kilitli kalmadığından 

emin olun.

4.  Tabanı tamamen yukarı kaldırın ve dört köşeyi içe doğru 

çekin. Yatağı, yumuşak yüzü yukarıya gelecek şekilde yere 

koyun ve katlanmış portatif çocuk karyolasını en üste 

yerleştirin. Yatağı portatif çocuk karyolasının etrafına 

sarın. Yatağı ve çocuk karyolasını bir arada tutmak için üç 

parça cırt cırtı kullanın. Çocuk karyolasını taşıma çantasına 

yerleştirin ve fermuarı kapatın. Çocuk karyolası artık 

saklama ve taşıma için hazırdır.

 TR: ÖNEMLİ BİLGİLER!  

BU ÜRÜNÜN MONTAJINI YAPMAYA 

BAŞLAMADAN  VE/VEYA ÜRÜNÜ 

KULLANMADAN ÖNCE  LÜTFEN KILAVUZUN 

TAMAMINI DIKKATLICE OKUYUN. KILAVUZU 

ADIM ADIM IZLEYIN VE DAHA SONRA 

BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN.

BU ÜRÜN YALNIZCA EVDE KULLANILABILIR.

ΚΟΎΝΙΑ ΤΑΞΙΔΙΟΎ

Πτυσσόμενη. Περιλαμβάνει θήκη μεταφοράς. 

Μέγεθος : M 125 x Π 65 x Υ 76 cm. 

Για παιδιά με ύψος μικρότερο από 86,4 cm και βάρος μικρότερο από 

13,6 kg.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Η κούνια ταξιδιού πρέπει να αναδιπλωθεί πλήρως πριν τη 

χρησιμοποιήσετε. Αυτό ισχύει  και για τα πλευρικά μέρη και τη 

βάση. Η κούνια είναι σχεδιασμένη για παιδιά που δεν μπορούν να 

μπουσουλήσουν και να βγουν μόνα τους από την κούνια ταξιδιού 

και που έχουν ύψος μικρότερο από 86,4 cm και βάρος μικρότερο 

από 13,6 kg.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

 

»

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε ποτέ την κούνια 

ταξιδιού κοντά σε ηλεκτρικές κουζίνες, καλοριφέρ, ανοιχτές 

εστίες φωτιάς ή άλλες πηγές θέρμανσης.

 

»

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την κούνια 

αν έχουν σπάσει ή λείπουν τμήματα. Χρησιμοποιείτε μόνο 

τα γνήσια ανταλλακτικά για το προϊόν.

 

»

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε τίποτα μέσα στην κούνια 

και μην τοποθετείτε την κούνια κοντά σε άλλο αντικείμενο, 

που θα μπορούσε να λειτουργήσει ως στήριγμα ή να 

προκαλέσει κίνδυνο ασφυξίας ή στραγγαλισμού, π. χ. 

κορδόνια, κορδόνια ρόμαν/κουρτίνας, κ. λπ.

 

»

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τεντώνετε παιχνίδια, κορδόνια ή 

παρόμοια αντικείμενα από τη μία άκρη της κούνιας στην 

άλλη.

 

»

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε πάνω από ένα 

στρώμα στην κούνια. Χρησιμοποιείτε μόνο  

το παρεχόμενο στρώμα για την αποφυγή τραυματισμών.

 

»

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε ποτέ επιπλέον 

στρώματα ή άλλα αντικείμενα στην κούνια  

που θα βοηθούσαν το παιδί να μπουσουλήσει και να βγει 

από την κούνια.

 

»

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η κούνια πρέπει να χρησιμοποιείται 

μόνο από ένα παιδί τη φορά.

 

»

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το ελάχιστο μήκος και πλάτος του 

στρώματος πρέπει να έχει τέτοιες διαστάσεις ώστε η 

απόσταση ανάμεσα στο στρώμα και τα πλευρικά μέρη και τα 

άκρα να μην είναι μεγαλύτερη από 30 mm.

 

»

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ελέγχετε πάντα την κούνια για 

ελαττώματα και ζημιές πριν από τη χρήση.

 

»

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την αποφυγή ατυχημάτων από 

πτώση, η κούνια δεν πρέπει να χρησιμοποιείται όταν το 

παιδί μπορεί να μπουσουλήσει και να ανέβει στα πλευρικά 

τμήματα της κούνιας ή αν το παιδί σας είναι ψηλότερο από 

86,4 cm και έχει βάρος μεγαλύτερο από 13,6 kg.

Ρύθμιση

Ανοίξτε το φερμουάρ και αφαιρέστε τη θήκη μεταφοράς. 

Τοποθετήστε την κούνια ταξιδιού σε κατακόρυφη θέση. Ανοίξτε 

τα τρία τμήματα βέλκρο. Αφαιρέστε το στρώμα.

1.  Τραβήξτε τις τέσσερις γωνίες και απομακρύνετέ τις τη μία 

από την άλλη. Είναι σημαντικό η βάση να βρίσκεται 

τουλάχιστον 30 cm πάνω από το δάπεδο. 

2.  Μην πιέζετε τη βάση προς τα κάτω ακόμα. Ανασηκώστε και 

τις τέσσερις εγκάρσιες ράβδους προς τα επάνω, μέχρι να 

κλειδώσουν σε οριζόντια θέση.

3.  Πιέστε προς τα κάτω τη βάση, μέχρι να κλειδώσει σε 

οριζόντια θέση. Ελέγξτε προσεκτικά ότι οι μηχανισμοί 

ασφάλισης έχουν ασφαλίσει πριν από  τη χρήση.

4.  Τοποθετήστε το στρώμα στην κούνια ταξιδιού με τη 

μαλακή πλευρά προς τα επάνω. Τραβήξτε και περάστε το 

μεσαίο βέλκρο συγκράτησης στα δύο άκρα του στρώματος 

μέσα από τη σχισμή και ασφαλίστε το στο βέλκρο κάτω 

από τη βάση της κούνιας. Η κούνια ταξιδιού είναι τώρα 

έτοιμη για χρήση.

ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

1.   Αφαιρέστε το στρώμα – διαφορετικά δεν θα μπορεί να 

απελευθερωθεί ο μηχανισμός κλειδώματος.

2.  Τραβήξτε το κάτω λουρί προς  τα επάνω για να 

απελευθερωθεί ο μηχανισμός κλειδώματος. Είναι 

σημαντικό η βάση να βρίσκεται τουλάχιστον 30 cm πάνω 

από το δάπεδο.

3.  Πατήστε τα κουμπιά στο μέσο του κάθε ενός από τους 

τέσσερις βραχίονες στις εγκάρσιες ράβδους – ένα κουμπί 

τη φορά. Οι τέσσερις εγκάρσιες ράβδοι μπορούν τώρα να 

διπλωθούν στη μέση. Βεβαιωθείτε ότι δεν φρακάρει 

κανένας βραχίονας.

4.  Τραβήξτε τη βάση προς τα επάνω μέχρι τέρμα και τραβήξτε 

τις τέσσερις γωνίες γύρω της. Τοποθετήστε το στρώμα στο 

πάτωμα με τη μαλακή πλευρά προς τα επάνω και 

τοποθετήστε τη διπλωμένη κούνια ταξιδιού επάνω του. 

Τυλίξτε το στρώμα γύρω από την κούνια ταξιδιού. 

Χρησιμοποιήστε τα τρία κομμάτια βέλκρο για να ενώσετε 

το στρώμα και την κούνια. Τοποθετήστε την κούνια στη 

θήκη μεταφοράς και κλείστε το φερμουάρ. Η κούνια είναι 

τώρα έτοιμη για αποθήκευση  

ή μεταφορά.

   GR: ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ!  

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ 

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ 

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Η/ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ 

ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ 

ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΚΑΙ 

ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ.

Summary of Contents for 3902204

Page 1: ...MAX 86 4 CM MAX 13 6 KG 1 x L 125 x W 65 x H 76 cm MAX SIZE 120 cm 60 cm 2 cm 1 x L 120 x W 60 x H 2 cm 1 x L 77 x W 20 x H 20 cm NAKSKOV 3902204...

Page 2: ......

Page 3: ...vet med den bl de side op og l g den sammenfoldede rejseseng ovenp Madrassen sv bes om rejsesengen og de tre stykker velcro bruges til at holde madras og seng sammen Sengen l gges i rejsetasken der ly...

Page 4: ...KOTIK YTT N RESES NG Hopf llbar inklusive b rv ska Storlek L 125 x B 65 x H 76 cm F r barn kortare n 86 cm och som v ger under 13 6 kg BRUKSANVISNING Reses ngen m ste f llas upp helt innan den anv nd...

Page 5: ...SEMENT LE MANUEL ET CONSERVEZ LE POUR TOUTE CONSULTATION ULT RIEURE CE PRODUIT EST USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT CAMPINGBED Inklapbaar inclusief draagtas Afmetingen L 125 x B 65 x H 76 cm Voor kinderen...

Page 6: ...RO DOM C POU IT KOJEC TURYSTYCZNY Sk adany pokrowiec w zestawie Wymiary D 125 x SZ 65 x W 76 cm Z kojca mog korzysta dzieci o wzro cie poni ej 86 4 cm i wadze poni ej 13 6 kg INSTRUKCJA U YCIA Kojec t...

Page 7: ...TO PRODUKTU SI POZORNE PRE TAJTE CEL N VOD N VOD D SLEDNE DODR IAVAJTE A PONECHAJTE SI HO PRE POU ITIE V BUD CNOSTI TENTO V ROBOK JE UR EN IBA NA DOM CE POU ITIE UTAZ GY sszecsukhat hordtokkal M ret H...

Page 8: ...TRO KA POTOVALNA POSTELJA Zlo ljiva vklju uje torbo za prena anje Velikost D 125 x 65 x V 76 cm Za otroke ki so ni ji od 86 4 cm in ne tehtajo ve 13 6 kg PRIRO NIK Otro ka potovalna postelja mora biti...

Page 9: ...i te e od 13 6 kg MONTA A Otkop ajte i sklonite torbu za no enje Postavite putni kreveti u uspravni polo aj Otkop ajte tri trake i ka Uklonite madrac 1 Ra irite etiri ugla dalje jedan od drugoga Bitn...

Page 10: ...bno da pre e preko bo nih ivica kreveca ili ako je va e dete vi e od 86 4 cm i te e od 13 6 kg SKLAPANJE Otvorite i uklonite transportnu torbu Postavite prenosni krevetac u vertikalan polo aj Odvojte...

Page 11: ...kg ATEN IE Pentru evitarea pericolului de sufocare nu ine i aceast geant din plastic la ndem na sugarilor i copiilor INSTALARE Desface i fermoarul i scoate i din geanta de transport A eza i p tu ul de...

Page 12: ...a antas n n fermuar n a n ve kar n ocuk karyolas n dikey bir pozisyonda yerle tirin C rt c rt n par as n ay r n Yata kar n 1 D rt k eyi ekerek birbirinden uzakla t r n Taban n yerden en az 30 cm yukar...

Page 13: ...the carrying case Place the travel cot in a vertical position Separate the three pieces of velcro Remove the mattress 5 Pull the four corners away from each other It is important that the base is rais...

Page 14: ...Proizvo a JYSK a s S dalsparken 18 DK 8220 Brabrand Danska Naziv uvoznika i sjedi te JYSK d o o Zadarska 80 10000 Zagreb Hrvatska 01 5560 331 RUS JYSK a s S dalsparken 18 DK 8220 Brabrand 45 8939 750...

Reviews: