Procédure d’installation / Installation procedure
Installationsanweisung / Procedimiento de instalación
1
2
Fr
En
De
Es
Attaching :
Prepare the required height.
The recommended height is between 140 and 160 cm.
(drilling template on Page 10 )
Provide a wall cable outlet that is adapted to the height of the appliance.
Prepare the attachment holes.
Mounting the appliance on the wall
Befestigung :
Die Befestigungsbohrungen Höhe anbringen.
Die emp-fohlene Höhe beträgt 140 bis 74 cm.
(Bohr-schablone S. 10 ).
Die Austrittsstelle des Kabels aus der Wand richtet sich nach der Installa-
tionshöhe.
Die Befestigungsbohrungen vorbereiten.
Befestigung des Geräts an der Wand
Fijación :
Preparar la altura deseada
La altura preestablecida se sitúa entre 140 y 160 cm)
(tamaño de perforación. Ver pg 10)
Prever la salida del cable de pared adaptándola a la altura de la instalación
deseada.
Preparar los agujeros de fijación.
Fijación del aparato en la pared
1
1
1
1
2
2
2
2
3
4
4
4
4
3
3
3
7
Fixation:
Préparer la hauteur souhaitée.
La hauteur préconisée se situe entre 140 et 160 cm .
(Gabarit de perçage p10 )
Prévoir la sortie du cable du mur adaptée à la hauteur de
l’installation.
Préparer les trous de fixation
Montage de l’appareil au mur
1400 - 1600
4
Fr
En
De
Es
Raccordement électrique
L'appareil se raccorde simplement en utili-
sant les 2 connecteurs rapides à l'extrémité
des câbles du filtre d'entrée.
Le filtre peut rester intercalé entre le mur
et l'appareil. Vous pouvez aussi le placer
derrière la cloison.
Electrical connection
The device simply connects using the 2 quick
connectors at the end of the inlet filter cables.
The filter can stay between the wall and the
appliance. You can also place it behind the
bulkhead.
Elektroanschluss
Das Gerät ist einfach über die beiden
gezeigten Direktverbindungen anzuschlies-
sen.
Der Filter verbleibt zwischen Wand und
Gerät installiert. Er kann jedoch auch hinter
der Trennscheibe platziert werden.
Conexión eléctrica
El dispositivo se conecta simplemente usando los
2 conectores rápidos al final de los cables del filtro
de entrada.
El filtro puede quedar insertado entre la pared y
el aparato. También se puede colocar detrás de la
estructura.
1
1
2
2
1
2
3
1
2
1
2
