Fr- MESURES DE SECURITE IMPORTANTES
-Cet appareil doit être installé dans une pièce d'au moins
10m²
-Ne pas essayer d’installer l’appareil vous-même à moins
que vous ne soyez un technicien compétent. Cela pourrait
affecter son bon fonctionnement et donc la sécurité.
-L’installation de cet appareil doit être faite par un technicien
qualifié. Un branchement électrique incorrect peut
provoquer une électrocution ou un court-circuit.
-Les moyens de déconnexion de l’alimentation secteur
ayant une séparation des contacts sur tous les pôles qui
permettent la déconnexion totale dans le cas de survoltage
de catégorie III doivent être intégrés dans le câblage fixe,
en accord avec les règles de câblage.
-Pour une protection supplémentaire, l'installation d'un
dispositif évitant les courants résiduels de plus de 30mA
est recommandé dans le circuit électrique de la salle de
bains. Demandez conseil à votre installateur.
-L’installateur doit respecter les normes d’installation en
vigueur dans le pays à la date de l’installation.
-Ne pas démonter l’appareil lorsqu’il est sous tension.
-Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
-Ne pas brancher d’autres appareils électriques sur le
même circuit. Cela pourrait provoquer un échauffement de
la prise et un incendie.
-Avant utilisation, s’assurer que la tension nominale
indiquée sur l’appareil correspond bien à la tension du
secteur.
-Ne pas utiliser le sèche-mains à d’autres fins que sécher
les mains.
-AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser cet appareil à
proximité de baignoires, douches, lavabos ou
autres récipients contenant de l'eau.
-Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s
ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
-Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
-Ne pas laisser les enfants se suspendre à l’appareil, celui-ci
pourrait se détacher de son support.
-Le nettoyage et la maintenance de l’appareil ne doit pas être
effectué par des enfants.
-Débrancher l’appareil avant de le vérifier ou de le nettoyer.
-Toujours utiliser l’appareil avec son réceptacle et ses filtres à air
faute de quoi l’eau pourrait entrer à l’intérieur et provoquer un
court-circuit ou une électrocution.
En- IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
-This unit must be installed in a room of at least 10m²
-Never attempt to install the appliance yourself, unless you
are a suitable qualified technician. Doing so may affect its
operation and safety
-This appliance must be installed by a qualified technician.
Incorrect electrical connection can result in electrocution or
short circuits.
-Means for disconnection from
the supply mains having a
contact separation in all poles that provide full disconnec-
tion under overvoltage category III conditions
must be
incorporated in the fixed wiring in accordance with the
wiring rules
-For additional protection, the installation of a residual
current device (RCD) having a rated residual operating
current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical
circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice.
-Never take off the appliance when it is connected.
-If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified per-
sons in order to avoid a hazard
-Do not connect any other appliances on the same line. It
may result in overheating and fire
-Before use, ensure the rated voltage indicated on the
appliance match the supply voltage.
-Only use this hand dryer to dry hands.
-WARNING: Do not use this appliance near bathtubs,
showers, basins or other vessels containing
water.
-This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
-Children shall not play with the appliance.
-Do not allow children to hang from the appliance, as it
may become detached from its support.
-Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
-Disconnect the appliance before inspecting or cleaning it.
-Always use the appliance with its receptacle and air filters.
Otherwise water may enter the appliance, resulting in a
short circuit or electrocution.
2
