– 2 –
Español
Contenido
Ubicación de los botones ................................ 3
Unidad principal .................................................... 3
Control remoto ....................................................... 5
Primeros pasos ................................................ 6
Desembalaje ........................................................... 6
Conexión de las antenas ......................................... 6
Conexión de los altavoces ...................................... 7
Conexión de equipo externo .................................. 8
Colocación de las pilas en el control remoto ......... 9
Operaciones básicas y comunes ................... 10
Conexión de la alimentación ................................ 11
Configuración del apagado automático ............... 11
Activado/desactivado del tono de pulsación
de teclas ......................................................... 11
Puesta en hora del reloj ........................................ 12
Selección de las fuentes e inicio de la reproducción ... 13
Ajuste del volumen .............................................. 13
Refuerzo de los sonidos graves ............................ 14
Selección de los modos de sonido ....................... 14
Ajuste de la iluminación de la pantalla ................ 15
Escuchando radiodifusiones en FM y AM
(OM/OL) ................................................... 16
Sintonizando una emisora .................................... 17
Preajustando las emisoras .................................... 17
Sintonizando una emisora preajustada ................. 18
Recibiendo emisoras de FM con RDS ................. 18
Cambiando la información de RDS ..................... 19
Buscando programas mediante códigos PTY
(Búsqueda de PTY) ....................................... 19
Conmutando temporalmente el tipo de programa
seleccionado por usted ................................... 20
• Cómo funciona la función Enhanced
Other Networks .......................................... 20
• Descripción de los códigos PTY ................ 21
Reproducción de discos CD (CD-R/CD-RW) ... 22
Precauciones sobre la reproducción del CD ........ 23
Reproduciendo el CD entero
—Reproducción normal ................................ 23
Operaciones básicas de CD .................................. 24
Programando el orden de reproducción de
las pistas—Reproducción programada .......... 24
Reproduciendo a la aleatoria
—Reproducción aleatoria .............................. 25
Repetiendo las pistas—Reproducción repetida ... 25
Reproducción de discos MDs ....................... 26
Reproduciendo el MD entero
—Reproducción normal ................................ 27
Operaciones básicas de MD ................................. 27
Programando el orden de reproducción de
las pistas—Reproducción programada .......... 28
Reproduciendo a la aleatoria
—Reproducción aleatoria .............................. 29
Reproducción de las pistas de un grupo
––Reproducción de grupo .............................. 30
Repetiendo las pistas—Reproducción repetida ... 30
Búsqueda de las pistas para reproducción
––Búsqueda de título de MD ......................... 31
Reproducción de cintas ................................ 32
Reproducción de una cinta ................................... 33
Escuchando un equipo externo .................... 34
Escuchando un equipo externo ............................ 35
Ajuste del nivel de entrada de audio .................... 35
Grabación ...................................................... 36
Antes de iniciar la grabación un MD ................... 37
Ajuste de los modos de grabación de MD ........... 39
Grabación de CD a MD
—Grabación sincronizada de CD .................. 39
Grabación de otras fuentes en un MD ................. 40
Antes de iniciar la grabación de una cinta ........... 41
Grabación en una cinta ........................................ 42
Grabación de CD a un MD y una cinta
—Grabación sincronizada de CD .................. 43
Edición de discos MD ................................... 44
Consejos––Funciones MD Group ........................ 45
Introducción de las funciones de edición de grupos ... 46
Formar un grupo––FORM GR ............................. 47
Agregar una pista a un grupo—ENTRY GR ....... 48
Dividir un grupo—DIVIDE GR .......................... 49
Unir dos grupos—JOIN GR ................................ 50
Mover un grupo—MOVE GR ............................. 51
Desagrupar pistas—UNGROUP .......................... 52
Disolver todos los grupos—UNGR ALL ............. 52
Borrar las pistas de un grupo—ERASE GR ........ 53
Introducción de las funciones de edición de pistas ... 54
Dividir una pista—DIVIDE ................................. 55
Unir dos pistas—JOIN ......................................... 56
Mover una pista—MOVE .................................... 57
Borrar las pistas—ERASE ................................... 58
Borrar todas las pistas—ALL ERASE ................. 58
Asignación de títulos a un MD ............................ 59
Usando los temporizadores .......................... 61
Uso del temporizador de grabación
(“Recording timer”) ....................................... 62
Uso del temporizador de ajuste diario
(“Daily timer”) ............................................... 63
Uso del temporizador de apagado
(“Sleep timer”) ............................................... 65
Prioridad del temporizador .................................. 65
Mantenimiento .............................................. 66
Información adicional .................................. 67
Tipos de discos MD ............................................. 67
ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding)/
ATRAC3 (
) ........................................ 67
UTOC (User Table Of Contents) ......................... 67
Memoria de protección contra saltos de sonido ... 67
SCMS (Serial Copy Management System) ......... 68
HCMS (High-speed Copy Management System) ... 68
• Limitaciones del MD ................................. 68
Mensajes del CD/MD ................................... 69
Localización de averías................................. 71
Especificaciones ............................................ 72
SP01-09UX-Z7MDR[EN]f.pm6
02.7.9, 5:40 PM
2
