– 2 –
RIGHT
RIGHT
RIGHT
LEFT/MONO
LEFT
RIGHT
LEFT
TO MAIN
SPEAKERS
RIGHT
RIGHT
RIGHT
LEFT/MONO
LEFT
RIGHT
LEFT
TO MAIN
SPEAKERS
Names of Parts and Functions
Nombres de las partes y funciones
Front Panel
Panel delantero
Rear Panel
Panel trasero
This lights when the power is ON, and when the unit is in the standby mode.
Red: Standby mode
Green: ON mode
Lámpara de alimentación
Se enciende mientras la unidad está encendida o en espera.
Rojo: Modo de espera
Verde: Modo de encendido
Amp Section
Sección del amplificador
INPUT (LOW-LEVEL)
You can connect the subwoofer output
terminal, MONO output terminal, or line
output terminals of the amplifier, etc., here.
(For details, see “Connections” on the next
page.)
INPUT (LOW-LEVEL)
Se utiliza para conectar el terminal de
salida del subwoofer, el terminal de salida
MONO, o los terminales de salida de línea
del amplificador, etc.
(Para más información, consulte
“Conexiones” en la página siguiente).
POWER button
Turns the unit ON/OFF.
Botón de alimentación (POWER)
Se utiliza para encender/apagar la unidad.
VOLUME knob
Used to adjust the volume.
Mando de volumen (VOLUME)
Se utiliza para ajustar el volumen.
AC power cord
Cable de alimentación de CA
PHASE button
Used to obtain a rich bass sound.
: NORMAL
: REVERSE
Botón de fase (PHASE)
Se utiliza para obtener un sonido con mayor riqueza de graves.
: NORMAL
: REVERSE
CROSSOVER FREQUENCY knob
This adjusts tonal linkage with the main speaker system.
(For details, refer to [Operation] in Page 5.)
Perilla de frecuencia de cruce (CROSSOVER FREQUENCY)
Ajusta el encadenamiento tonal con el sistema de
altavoces principales. (Para los detalles, refiérase a
[Funcionamiento] en la página 5.
INPUT (HIGH-LEVEL)
This is connected to the speaker output
terminals of the amplifier, etc. when there is
no subwoofer output terminal on the
connecting amplifier, etc.
INPUT (HIGH-LEVEL)
Se conecta a los terminales de salida de
altavoz del amplificador, etc., cuando no se
dispone de terminal de salida de subwoofer
en el amplificador a conectar, etc.
TO MAIN SPEAKERS
When an amplifier without subwoofer output
terminal is connected to the INPUT
(HIGH-LEVEL), this is connected to the main
speaker system. (For details, see “Connec-
tions” on the next page.)
TO MAIN SPEAKERS
Cuando conecte un amplificador sin terminal
de salida de subwoofer al terminal de INPUT
(HIGH-LEVEL), se conecta al sistema de
altavoces principales. (Para los detalles,
véase “Conexiones” en la página siguiente).
