JVC RX-E11S Instructions Manual Download

Page: 1 / 83

Deutsch

Français

LVT1301-001A

[E, EN]

RX-E11S/RX-E12B

HOME CINEMA CONTROL CENTER

HEIMKINOSTEUERZENTRUM
UNITÉ DE CONTRÔLE HOME CINÉMA

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

cover_RXE11S_12B[E_EN]GeFr.p65

22/11/2004, 19:13

Summary of Contents for RX-E11S

Page 1: ... LVT1301 001A E EN RX E11S RX E12B HOME CINEMA CONTROL CENTER HEIMKINOSTEUERZENTRUM UNITÉ DE CONTRÔLE HOME CINÉMA INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS cover_RXE11S_12B E_EN GeFr p65 22 11 2004 19 13 3 ...

Page 2: ...umidité ATTENTION Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu etc la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l appareil Ne placez aucune source de flamme nue telle qu une bougie sur l appareil Lors de la mise au rebut des piles veuillez prendre en considération les problèmes de l environnement et ...

Page 3: ...aupt oder Subkanal DUAL MONO 18 Verwenden des Mitternachtsmodus MIDNIGHT M 18 Einstellen der Digitaleingangsanschlüsse DIGITAL IN DIGITAL IN1 2 19 Aktivieren der Auto Surround Funktion AUTO SURRND 19 Aktivieren des Auto Function Modus AUTO MODE 19 Klangeinstellungen 20 Grundeinstellungen 20 Vorgehensweise 20 Einstellen des Lautsprecher Ausgangspegels 21 Einstellen der Sound Parameter für Surround ...

Page 4: ...SUBTITLE DVD ZOOM HDD SOUND EFFECT SET UP VFP PROGRESSIVE ANGLE SLIDE EFFECT RETURN TITLE GROUP CANCEL p Taste SURROUND 32 q Taste SOUND 10 12 18 21 22 w Einstelltasten für Lautsprecher und Subwoofer Ausgangspegel 21 FRONT L FRONT R CENTER SURR L SURR R SUBWFR e Taste TV VIDEO 34 36 r Taste MUTING 13 t Taste VOLUME 11 y Wahlschalter 10 34 38 DVR DVD AUDIO TV VCR STB u Zifferntasten 24 34 38 Einste...

Page 5: ...ADJUST 20 8 Taste SURROUND 33 9 Fernbedienungssensor 4 p Displayfenster siehe unten q Taste SET 16 20 Taste TUNER PRESET 24 w Buchse PHONES 11 1 Anzeige EQ 22 2 Anzeige C TONE 21 3 Anzeige VIRTUAL SB 18 29 30 4 Anzeige 29 5 Anzeige AUDIO P Positions 12 6 Anzeige BASS 22 7 Betriebsanzeigen RDS 25 28 TA NEWS INFO RDS 8 Tuner Betriebsanzeigen 23 TUNED ST Stereo 9 Anzeige AUTO MUTING 24 0 Anzeige SLEE...

Page 6: ...ind Sollten Teile fehlen setzen Sie sich sofort mit Ihrem Fachhändler in Verbindung Fernbedienung 1 Batterien 2 MW Rahmenantenne 1 UKW Antenne 1 Digitales Koaxialkabel 1 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Sie müssen die beiden mitgelieferten Batterien zunächst in die Fernbedienung einlegen bevor Sie sie verwenden können 1 Drücken und schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rü...

Page 7: ... Anschlüssen Anschlußkabeln und Netzkabeln in Berührung kommen Anderenfalls könnte der Empfang beeinträchtigt werden Anschluß der MW Antenne Schließen Sie die mitgelieferte MW Rahmenantenne an die Anschlüsse AM LOOP an Drehen Sie die Rahmenantenne bis der Empfang am besten ist Schließen Sie bei schlechtem Empfang einen Draht mit Vinylummantelung als Außenantenne an gehört nicht zum Lieferumfang de...

Page 8: ...ellen um den bestmöglichen Surround Effekt zu erzielen Siehe Seiten 14 bis 17 bzgl weiterer Einzelheiten HINWEIS Sie können den Subwoofer an einem beliebigen Ort aufstellen da Bässe ungerichtet abgestrahlt werden In den meisten Fällen wird er gegenüber der Hörposition aufgestellt Anschließen der Frontlautsprecher des Mittenlautsprechers und der Surround Lautsprecher Vor dem Verbinden von Anschlüss...

Page 9: ...NK O 4 O 4 O 4 1 Nur wenn der Modus TV Direct aktiv ist siehe Seite 12 2 Die Signale die über ein SCART anschlüsse eingespeist werden können nicht über dasselbe SCART anschlüsse ausgegeben werden 3 Das Format der Videoausgangssignale entspricht dem Format der Videoeingangssignale Wenn z B S Video Signale in dieses Gerät eingespeist werden werden nur S Video Signale von diesem Gerät ausgegeben In d...

Page 10: ...im Lieferumfang enthalten Rot Blau Grün Stereo Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten Å Zum Audioausgang des linken rechten Kanals ı Zum Komponenten Videoausgang HINWEISE Schließen Sie Y PB und PR richtig an Schließen Sie keine verschiedenen Komponenten an die AUDIO DVR DVD IN Buchsen und AV IN OUT DVR DVD Anschlüsse an da sonst der Klang beider Komponenten zur gleichen Zeit ausgegeben wird 7 ...

Page 11: ...t modifiziert verdreht gezerrt oder mit schweren Gegenständen belastet werden da dies einen Brand Elektroschock oder anderen Unfall verursachen könnte Falls das Netzkabel beschädigt ist sollten Sie sich an Ihren Händler wenden und das Netzkabel durch ein neues ersetzen lassen HINWEISE Werkseitig wurden die Anschlüsse DIGITAL IN so konfiguriert dass die folgenden Komponenten angeschlossen werden kö...

Page 12: ...ie FM AM für Tunerbetrieb Jedes Mal wenn Sie die Taste FM AM drücken wechselt das Band zwischen UKW und MW hin und her Auswählen des analogen oder digitalen Eingangsmodus Wenn Sie eine Komponente mit Hilfe der analogen und der digitalen Anschlussmethode angeschlossen haben siehe Seiten 7 bis 9 müssen Sie den korrekten Eingangsmodus auswählen Sie können nur den Digitaleingang für Signalquellen ausw...

Page 13: ... Digitalsignale im Display ein EQ LPCM L LS SB RS S WFR PL NEO 6 DSP 3D LFE C R DOLBY D DTS AAC 96 24 AUTO SR C TONE VIRTUAL SB AUDIO P BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP AUTOMUTING AUTOMODE ATT HP MHz kHz 3 Einstellen der Lautstärke Um die Lautstärke zu erhöhen den Regler MASTER VOLUME im Uhrzeigersinn drehen oder drücken Sie die Taste VOLUME auf der Fernbedienung Um die Lautstärke zu reduziere...

Page 14: ...gerät und Videorecorder verwenden solange der TV Direct Modus aktiviert ist Weitere Einzelheiten zu den T V LINK Funktionen entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen für Fernsehgerät und Videorecorder Stellen Sie den Wahlschalter auf AUDIO TV VCR STB wenn der Receiver über die Fernbedienung betrieben wird Einstellen der Subwoofer Audioposition Wenn der Subwoofer für Stereoklang verstärkt ist u...

Page 15: ...lle ändern werden die gespeicherten Einstellungen für die neu ausgewählte Signalquelle automatisch abgerufen Für jede Signalquelle können die folgenden Einstellungen gespeichert werden Analoger digitaler Eingangsmodus siehe Seite 10 Lautsprecher Ausgangspegel siehe Seite 21 Subwoofer Audioposition siehe Seite 12 Subwoofer Klangphase siehe Seite 22 Digitaler Frequenzgangausgleich siehe Seite 22 Bas...

Page 16: ...ionen auf dem Display nicht sehen Smart Surround Setup kann nur dann ordnungsgemäß funktionieren wenn der Klang nicht durch Sie selbst oder andere Objekte blockiert wird Wenn Sie Veränderungen an den Lautsprechern vornehmen müssen Sie die folgenden Schritte erneut durchführen NUR auf der Fernbedienung 1 Begeben Sie sich zu der Stelle an der Sie zuhören Stellen Sie sicher dass die Lautsprecherkabel...

Page 17: ...ationen zum manuellen Einstellen des Lautsprecherabstandes und des Ausgangspegels finden Sie auf Seite 17 und 21 Klatschen Sie nicht zu stark in die Hände damit Ihre Hände nicht verletzt werden Grundeinstellungen Sie können die folgenden Parameter einstellen Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten Parameter ohne Angabe des aktuell eingestellten Werts können nicht aus...

Page 18: ...stellen der Lautsprechergröße FRONT SPK Frontlautsprecher CENTER SPK Mitten lautsprecher SURRND SPK Surround lautsprecher Geben Sie die Größe aller angeschlossenen Lautsprecher ein LRG Groß Auswählen wenn die Größe des Lautsprecherkonus größer als 12 cm ist SML Klein Auswählen wenn die Größe des Lautsprecherkonus kleiner als 12 cm ist NO Wählen Sie diese Einstellung aus wenn kein Lautsprecher ange...

Page 19: ...ital und DTS Software bzw nur die Basselemente der SML Klein Frontlautsprechern beim Abspielen von anderen als der genannten Signalquellen SW LFE MAIN Wählen Sie diese Einstellung damit immer die Basselemente der Frontlautsprecherkanäle MAIN ausgestrahlt werden Beim Abspielen von Dolby Digital und DTS Software werden sowohl die Basselemente als auch die LFE Signale ausgestrahlt Grundeinstellung SW...

Page 20: ...dergegeben wird D MONO ALL Wählen Sie diese Betriebsart um den Haupt und Unter Kanal wiederzugeben Ch 1 Ch 2 Die Signalanzeige L und R leuchtet auf während diese Kanäle wiedergegeben werden Grundeinstellung D MONO MAIN Dual Mono Signale sind von folgenden Lautsprecher L linker Frontlautsprecher R rechter Frontlautsprecher und C Mittenlautsprecher zu hören abhängig von aktuellen Surround Einstellun...

Page 21: ...Wiedergabe starten um die Auto Funktion zu aktivieren Wenn der Modus Auto Function auf MODE AUTO2 eingestellt ist ist u U TV Direct aktiviert nachdem die Stromzufuhr nach einem Stromausfall wieder hergestellt wurde Einstellen der Digitaleingangsanschlüsse DIGITAL IN DIGITAL IN1 2 Wenn Sie die digitalen Eingänge verwenden geben Sie ein welche Komponente an welchen Eingang DIGITAL IN1 2 siehe Seite ...

Page 22: ...WFR PHASE Vorgehensweise Auf der Frontplatte Bevor Sie beginnen denken Sie an folgendes Es besteht ein Zeitlimit für die Ausführung der folgenden Schritte Wenn der Einstellungsvorgang abgebrochen wird bevor Sie ihn abgeschlossen haben beginnen Sie erneut mit Schritt 1 Bsp Einstellen des Subwoofer Ausgangspegels 1 Drücken Sie die Taste ADJUST Die Klangeinstellungen können jetzt mit dem MULTI JOG vo...

Page 23: ...ng von Kopfhörern kann nur der Ausgangspegel des rechten und linken Frontlautsprechers eingestellt werden Wenn Sie eine dieser Einstellungen manuell verändern mit Ausnahme des Subwoofer Ausgangspegels werden die von Smart Surround Setup eingestellten Werte für Abstand und Ausgangspegel gelöscht und die manuell eingestellten Werte gelten Auf der Fernbedienung Einstellen der Sound Parameter für Surr...

Page 24: ...den Eingangssignalpegel dämpfen um diese Klangverzerrung zu verhindern Sobald eine Einstellung vorgenommen wurde wird sie für jede Signalquelle gespeichert Die Fernbedienung können Sie für diese Einstellung nicht verwenden ATT ON Auswählen um den Eingangssignalpegel zu dämpfen Die Anzeige ATT leuchtet im Display auf ATT NORMAL Auswählen um die Dämpfung aufzuheben Grundeinstellung ATT NORMAL Einste...

Page 25: ... mehrfach hintereinander bzw halten Sie die Taste gedrückt bis der gewünschte Sender eingestellt ist Wenn Sie die Taste TUNING 9 drücken oder gedrückt halten wird die Frequenz erhöht Wenn Sie die Taste TUNING drücken oder gedrückt halten wird die Frequenz verringert HINWEISE Wenn Sie die Taste TUNING 9 oder TUNING gedrückt halten und loslassen ändert sich die Frequenz so lange bis ein Sender einge...

Page 26: ... R DOLBY D DTS AAC 96 24 AUTO SR C TONE VIRTUAL SB AUDIO P BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP AUTOMUTING AUTOMODE ATT HP MHz kHz EQ LPCM L LS SB RS S WFR PL NEO 6 DSP 3D LFE C R DOLBY D DTS AAC 96 24 AUTO SR C TONE VIRTUAL SB AUDIO P BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP AUTOMUTING AUTOMODE ATT HP MHz kHz EQ LPCM L LS SB RS S WFR PL NEO 6 DSP 3D LFE C R DOLBY D DTS AAC 96 24 AUTO SR C TONE VIRTUA...

Page 27: ...der eingestellte Sender die RDS Signale nicht ordnungsgemäß ausstrahlt oder die Signale zu schwach sind Welche Informationen können RDS Signale liefern Sie können die RDS Signale die vom Sender übermittelt werden im Display sehen Drücken Sie die Taste DISPLAY während Sie einen UKW Sender hören Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken werden im Display die folgenden Informationen nachei...

Page 28: ...Sie die Taste PTY SEARCH erneut während der PTY Code der im vorherigen Schritt ausgewählt wurde noch im Display angezeigt wird Während des Suchlaufs werden SEARCH und der ausgewählte PTY Code abwechselnd im Display angezeigt Das Receiver durchsucht 30 gespeicherte UKW Sender beendet den Suchlauf wenn die gewünschte Sendung gefunden wird und stellt diesen Sender ein Wenn keine Sendung gefunden wird...

Page 29: ...tegorien paßt Weather Wetterberichte und Wettervorhersagen Finance Börsen Handels und Wirtschaftsberichte usw Children Sendungen für ein junges Zielpublikum Social Sendungen über Soziologie Geschichte Geographie Psychologie und Gesellschaft Religion Sendungen mit religiösem Inhalt Phone In Sendungen an denen Zuhörer entweder per Telefon oder auf einem öffentlichen Forum teilnehmen können Travel Re...

Page 30: ...ie die Taste TA NEWS INFO mehrfach hintereinander um die Enhanced Other Networks Funktion zu deaktivieren Wenn Sie die Taste nicht drücken wird schließlich der aktuell eingestellte Sender wiedergegeben und die Anzeige des im Display blinkenden Enhanced Other Networks Datentyps erlischt Vorübergehendes Umschalten auf eine Sendung Ihrer Wahl Ein weiterer praktischer RDS Dienst heißt Enhanced Other N...

Page 31: ...rwendet werden Durch diese Funktion entsteht ein fantastischer Surround Effekt von hinten so als ob Sie den hinteren Surround Lautsprecher angeschlossen hätten Die Anzeige VIRTUAL SB leuchtet im Display auf Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II verfügt über ein neu entwickeltes mehrkanaliges Wiedergabeformat mit dem 2 Kanal Software in 5 Kanal Software plus Subwoofer umgewandelt wird Die matrix ba...

Page 32: ...rlegene Klangqualität für den Hausgebrauch zu liefern Wenn ein DTS 96 24 Signal erkannt wird leuchten die Anzeigen DTS und 96 24 auf Sie können den 5 1 Kanal Klang in bester Qualität genießen DTS und DTS 96 24 sind Warenzeichen von Digital Theater Systems Inc Bei der Verwendung des Surround Modus kommt der Klang aus den aktivierten Lautsprechern die von diesem Surround Modus benötigt werden Wenn e...

Page 33: ...i Der Sound den man in einer Konzerthalle hört besteht usw aus direktem Sound und indirektem Sound frühe Reflexionen und Reflexionen von hinten Direkter Sound erreicht den Zuhörer ohne Reflexion Indirekter Sound wird dagegen durch die Entfernung zur Decke oder den Wänden verzögert Diese direkten und indirekten Töne sind das wichtigste Element des akustischen Surround Effekts Die DSP Modi können di...

Page 34: ...und Lautsprecher in den Lautsprechereinstellungen auf NO eingestellt sind siehe Seite 16 können Sie den Modus All Channel Stereo nicht auswählen Wenn AUTO SURRND Auto Surround auf ON eingestellt ist Sie können den Surround Modus einfach bei der Wiedergabe von Multikanal Software genießen Digitaleingang muss für diese Signalquelle ausgewählt sein Um die Funktion Auto Surround zu aktivieren siehe Se...

Page 35: ... der folgenden Schritte Wenn der Einstellungsvorgang abgebrochen wird bevor Sie ihn abgeschlossen haben beginnen Sie erneut mit Schritt 2 1 Starten Sie die Wiedergabe einer Signalquelle Ihrer Wahl Achten Sie darauf dass Sie den Eingangsmodus analog oder digital richtig ausgewählt haben 2 Drücken Sie die Taste SURROUND 3 Drehen Sie am MULTI JOG um den gewünschten Surround DSP Modus auszuwählen Für ...

Page 36: ...n jederzeit die folgenden Funktionen ausführen VCR Schaltet den Videorecorder ein oder aus Nachdem Sie die Taste VCR gedrückt haben können Sie den Videorecorder wie folgt bedienen CHANNEL Ändert die Kanalnummern an der Videorecorder 1 9 0 Wählt Kanalnummern an der Videorecorder aus 3 Startet die Wiedergabe 7 Beendet die Wiedergabe 8 Unterbricht die Wiedergabe Drücken Sie die Taste 3 um die Wiederg...

Page 37: ...Sternchen gekennzeichneten Tasten Verwenden Sie die mit Ihrem DVD Recorder oder DVD Spieler mitgelieferte Fernbedienung wenn diese Tasten nicht ordnungsgemäß funktionieren Weitere Einzelheiten entnehmen Sie den Bedienungsanleitungen für Ihren DVD Recorder oder DVD Spieler 7 DVD Recorder oder DVD Spieler Nachdem Sie die Moduswahltaste gedrückt haben können Sie den DVD Recorder bzw den DVD Spieler w...

Page 38: ...lt die Lautstärke des Fernsehgeräts TV VIDEO Ändert den Eingangsmodus TV oder VIDEO Nachdem Sie die Taste TV gedrückt haben können Sie das Fernsehgerät wie folgt bedienen CHANNEL Ändert den Kanalnummer 1 9 0 10 100 Wählt eine Kanalnummer aus Weitere Einzelheiten finden Sie in der mit dem Fernsehgerät gelieferten Anleitung 5 Versuchen Sie das Fernsehgerät durch Drücken von TV zu bedienen Wenn sich ...

Page 39: ...ideorecorder gelieferten Anleitung 5 Versuchen Sie den Videorecorder durch Drücken von VCR zu bedienen Wenn sich der Videorecorder ein und ausschalten läßt haben Sie den richtigen Code eingegeben Wenn mehrere Codes für die Marke des Videorecorders aufgelistet sind probieren Sie die Codes einzeln aus bis Sie den richtigen eingegeben haben Hersteller Codes JVC 01 Akai 02 36 Bell Howell 03 16 Blaupun...

Page 40: ...rstellercodes für Set Top Boxen in der rechten Spalte 4 Lassen Sie die Taste STB los Jetzt können Sie die Set Top Box wie folgt bedienen STB Schaltet die STB ein oder aus Nachdem Sie die Taste STB CONTROL gedrückt haben können Sie die STB wie folgt bedienen CHANNEL Ändert die Kanalnummern an der STB 1 9 0 Wählt Kanalnummern an der STB aus Weitere Einzelheiten finden Sie in der mit dem STB geliefer...

Page 41: ...en Montieren Sie die Antenne in größerer Entfernung zum Fahrzeugverkehr Fehlersuche Verwenden Sie diese Tabelle um allgemeine Betriebsprobleme zu beheben Wenn Sie ein Problem nicht lösen können setzen Sie sich mit dem nächstgelegenen JVC Kundendienstzentrum in Verbindung Netzanschluss Die Stromversorgung läßt sich nicht einschalten Das Netzkabel ist nicht ordnungsgemäß eingesteckt Stecken Sie das ...

Page 42: ...abstand 66 IHF DIN 87 dB 62 dB Frequenzgang 6 Ω 20 Hz bis 20 kHz 1 dB Baßverstärkung 4 dB 1 dB bei 100 Hz Frequenzgangausgleich Mittelfrequenz 63 Hz 250 Hz 1 kHz 4 kHz 16 kHz Steuerbereich 8 dB Video Videoeingangsempfindlichkeit Impedanz FBAS Signal DVR DVD VCR TV VIDEO 1 V p p 75 Ω S Video DVR DVD VCR Y leuchtdichte 1 V p p 75 Ω C Chrominanz Impuls 0 3 V p p 75 Ω RGB DVR DVD VCR 0 7 V p p 75 Ω Ko...

Page 43: ...principal ou secondaire DUAL MONO 18 Utilisation du mode de minuit MIDNIGHT M 18 Réglage des prises d entrée numériques DIGITAL IN DIGITAL IN1 2 19 Réglage du Surround Automatique AUTO SURRND 19 Réglage du mode de sélection automatique AUTO MODE 19 Ajustements sonores 20 Éléments des réglages de base 20 Procédure de fonctionnement 20 Ajustement du niveau de sortie des enceintes 21 Ajustement des p...

Page 44: ...q Touche SOUND 10 12 18 21 22 w Touches d ajustement pour le niveau des enceintes et du caisson de grave 21 FRONT L FRONT R CENTER SURR L SURR R SUBWFR e Touche TV VIDEO 34 36 r Touche MUTING 13 t Touche VOLUME 11 y Sélecteur de mode 10 34 38 DVR DVD AUDIO TV VCR STB u Touches numériques 24 34 38 Touches d ajustement 10 12 18 21 22 A D INPUT DECODE EFFECT BASS BOOST C TONE MIDNIGHT A POSITION Touc...

Page 45: ...0 8 Touche SURROUND 33 9 Capteur de télécommande 4 p Fenêtre d affichage voir ci dessous q Touche SET 16 20 Touche TUNER PRESET 24 w Prise PHONES 11 1 Indicateur EQ 22 2 Indicateur C TONE 21 3 Indicateur VIRTUAL SB 18 29 30 4 Indicateur 29 5 Indicateur AUDIO P position 12 6 Indicateur BASS 22 7 Indicateurs de fonctionnement RDS 25 28 TA NEWS INFO RDS 8 Indicateurs de fonctionnement du tuner 23 TUN...

Page 46: ...vant l installation Précautions générales Assurez vous d avoir les mains sèches Mettez tous les appareils hors tension Lisez les modes d emploi fournis avec les appareils qui doivent être connectés Emplacement Installez l ampli tuner dans un endroit plat et protégé de l humidité et de la poussière La température autour de l ampli tuner doit être comprise entre 5 C et 35 C Assurez vous qu il y a un...

Page 47: ...réception est mauvaise connectez un fil extérieur recouvert de vinyle non fournie à la prise AM EXT Laissez l antenne AM PO connectée Connexion de l antenne FM Connectez provisoirement l antenne FM fournie à la prise FM 75 Ω COAXIAL Étendez l antenne FM fournie horizontalement Si la réception est mauvaise connectez une antenne FM extérieure non fournie Avant de brancher le câble coaxial 75 Ω avec ...

Page 48: ...TTENTION Utilisez des enceintes avec l impédance d enceinte SPEAKER IMPEDANCE indiquée sur les prises d enceintes 6 Ω 16 Ω NE CONNECTEZ PAS plus d une enceinte à une prise d enceinte Connexion du caisson de grave En connectant un caisson de grave vous pouvez améliorer les graves et reproduire les signaux LFE originaux enregistrés dans la source numérique Connectez la prise d entrée d un caisson de...

Page 49: ...ite 䡬 2 3 䡬 2 3 䡬 2 3 Vidéo S vidéo Y C 䡬 3 RGB 䡬 3 T V LINK 䡬 4 䡬 4 䡬 4 VCR TV DVR DVD AV IN OUT Enregistreur de DVD ou lecteur de DVD 䡬 Disponible Non disponible 1 Uniquement quand la fonction TV Direct est en service voir page 12 2 Les signaux arrivant par la prise SCART ne peuvent pas être sortis par la même prise SCART 3 Le format vidéo des signaux vidéo de sortie sont constitués des signaux ...

Page 50: ...e droit ı À la sortie vidéo en composantes REMARQUES Connectez Y PB et PR correctement Ne connectez pas différents appareils aux prises AUDIO DVR DVD IN et à la prise AV IN OUT DVR DVD sinon les sons des deux appareils sortiront par les enceintes en même temps 7 Connexion d un téléviseur aux prises MONITOR OUT Câble vidéo en composantes non fourni Rouge Bleu Vert Câble audio stéréo non fourni Roug...

Page 51: ...on ni placer quelque chose de lourd dessus cela pourrait provoquer un incendie une électrocution ou d autres accidents Si le cordon est endommagé consulter un revendeur et le faire remplacer par un cordon neuf REMARQUES À l expédition de l usine les prises DIGITAL IN sont réglées pour être utilisées avec les appareils suivants 1 DVR DVD Pour un enregistreur de DVD ou un lecteur de DVD 2 VIDEO Pour...

Page 52: ...z connecté en utilisant à la fois la méthode de connexion analogique et la méthode de connexion numérique voir pages 7 à 9 vous devez choisir le mode d entrée correct Vous pouvez choisir l entrée numérique uniquement pour les sources pour lesquelles vous avez choisi les prises d entrée numérique Référez vous à Réglage des prises d entrée numériques DIGITAL IN DIGITAL IN1 2 à la page 19 A partir de...

Page 53: ...PCM L LS SB RS S WFR PL NEO 6 DSP 3D LFE C R DOLBY D DTS AAC 96 24 AUTO SR C TONE VIRTUAL SB AUDIO P BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP AUTOMUTING AUTOMODE ATT HP MHz kHz 3 Ajustement du volume Pour augmenter le volume tournez le réglage MASTER VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre ou appuyez sur VOLUME sur la télécommande Pour diminuer le volume tournez le réglage MASTER VOLUME dans le...

Page 54: ...rect est hors service Pour les fonctions T V LINK référez vous aux modes d emploi fournis avec le téléviseur et le magnétoscope Lors de la commande de l ampli tuner en utilisant la télécommande réglez le sélecteur de mode sur AUDIO TV VCR STB Réglage de la position audio du caisson de grave Si le son du caisson de grave est renforcé pour le son stéréo en comparaison au son reproduit en multicanaux...

Page 55: ... R EQ LPCM L LS SB RS S WFR PL NEO 6 DSP 3D LFE C R DOLBY D DTS AAC 96 24 AUTO SR C TONE VIRTUAL SB AUDIO P BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP AUTOMUTING AUTOMODE ATT HP MHz kHz Coupure temporaire du son A partir de la télécommande SEULEMENT Appuyez sur MUTING pour couper le son de toutes les enceintes et du casque d écoute connectés MUTING apparaît sur l affichage et le volume est coupé Pour ré...

Page 56: ... pourrez pas voir les informations sur l affichage pendant le Réglage Surround Intelligent Le Réglage Surround Intelligent ne fonctionne pas correctement si vous ou certains objets bloquent le son Si vous changez vos enceintes vous devez refaire cette procédure A partir de la télécommande SEULEMENT 1 Mettez dans la position où vous souhaitez écouter le son Assurez vous que les câbles d enceinte so...

Page 57: ...de sortie des enceintes manuellement référez vous à la page 17 et 21 Ne frappez pas trop fort dans vos mains car vous risqueriez de vous faire mal Éléments des réglages de base Vous pouvez ajuster les éléments suivants Référez vous aux pages entre parenthèses pour les détails Vous ne pouvez pas choisir les éléments qui ne sont pas disponibles pour le réglage actuel Élément Pour SUBWOOFER Enregistr...

Page 58: ...aisson de grave Réglage de la taille des enceintes FRONT SPK enceintes avant CENTER SPK enceinte centrale SURRND SPK enceinte surround Enregistrez la taille des enceintes connectées LRG grand Choisissez ce réglage quand la taille du cône du haut parleur est supérieure à 12 cm SML petit Choisissez ce réglage quand la taille du cône du haut parleur est inférieure à 12 cm NO Choisissez ce réglage si ...

Page 59: ... de la lecture d un support Dolby Digital et DTS ou les éléments des graves des enceintes avant SML petit lors de la lecture d une autre source que celles citées ci dessus SW LFE MAIN Choisissez ce réglage pour toujours émettre les éléments de base des canaux des enceintes avant MAIN Pendant la lecture d un support Dolby Digital ou DTS les éléments de base et les signaux LFE sont émis tous les deu...

Page 60: ...LL Choisissez ce réglage pour reproduire le canal principal et les sous canaux Ch 1 Ch 2 Les indicateurs de signal L et R s allument quand ces canaux sont reproduits Réglage initial D MONO MAIN Les signaux Dual Mono peuvent être entendus à partir des enceintes suivantes L enceinte avant gauche R enceinte avant droite et C enceinte centrale quel que soit le réglage Surround actuel REMARQUE Le forma...

Page 61: ...gnétoscope sous tension Si cela se produit vous pouvez avoir besoin de démarrer la lecture pour mettre en service le mode de sélection automatique de la source Quand le mode de fonction automatique est réglé sur MODE AUTO2 TV Direct peut être mis en service après la remise sous tension suite à une coupure de courant Réglage des prises d entrée numériques DIGITAL IN DIGITAL IN1 2 Quand vous utilise...

Page 62: ...PANORAMA INPUT ATT et SBWFR PHASE Procédure de fonctionnement Sur le panneau avant Avant de commencer rappelez vous Il y a un temps limite pour réaliser les étapes suivantes Si le réglage est annulé avant la fin recommencez à partir de l étape 1 Ex Lors de l ajustement du niveau de sortie du caisson de grave 1 Appuyez sur ADJUST MULTI JOG peut maintenant être utilisé pour le ajustement sonore 2 To...

Page 63: ...u casque d écoute vous pouvez ajuster uniquement le niveau de sortie des enceintes avant gauche et droite Si vous changez manuellement un de ces réglages sauf le niveau de sortie du caisson de grave la distance et le niveau de sortie réglés par le Réglage Surround Intelligent sont annulés et les réglages manuels sont utilisés A partir de la télécommande Ajustement des paramètres du son pour les mo...

Page 64: ...u du signal d entrée pour éviter la déformation du son Une fois que vous avez réalisé un ajustement il est mémorisé pour chaque source Vous ne pouvez pas utiliser la télécommande pour ce réglage ATT ON Choisissez ce réglage pour atténuer le niveau du signal de sortie L indicateur ATT s allume sur l affichage ATT NORMAL Choisissez ce réglage pour mettre hors service l atténuation Réglage initial AT...

Page 65: ...ce Appuyer sur ou maintenir pressée TUNING diminue la fréquence REMARQUES Si vous maintenez pressée puis relâchée TUNING 9 ou TUNING la fréquence continue de changer jusqu à ce qu une station soit accordée Quand une station de signal suffisamment fort est accordée l indicateur TUNED s allume sur l affichage Quand un programme FM stéréo est reçu l indicateur ST stéréo s allume aussi Utilisation de ...

Page 66: ... AUTO MUTING EQ LPCM L LS SB RS S WFR PL NEO 6 DSP 3D LFE C R DOLBY D DTS AAC 96 24 AUTO SR C TONE VIRTUAL SB AUDIO P BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP AUTOMUTING AUTOMODE ATT HP MHz kHz EQ LPCM L LS SB RS S WFR PL NEO 6 DSP 3D LFE C R DOLBY D DTS AAC 96 24 AUTO SR C TONE VIRTUAL SB AUDIO P BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP AUTOMUTING AUTOMODE ATT HP MHz kHz EQ LPCM L LS SB RS S WFR PL NEO 6...

Page 67: ...MARQUES Le système RDS n est pas disponible pour les émissions AM PO Le système RDS peut ne pas fonctionner correctement si la station accordée ne transmet pas correctement le signal RDS ou si le signal est trop faible Quelles informations les signaux RDS offrent ils Vous pouvez voir les signaux RDS envoyés par la station sur l affichage Appuyez sur DISPLAY pendant l écoute d une station FM Chaque...

Page 68: ...endant que le code PTY choisi à l étape précédente est toujours sur l affichage Pendant la recherche SEARCH et le code PTY choisi apparaissent alternativement sur l affichage L appareil fait une recherche parmi les 30 stations FM préréglées et s arrête quand il a trouvé une station du type choisi et accorde cette station Si aucun programme n est trouvé NOT FOUND apparaît sur l affichage Pour conti...

Page 69: ... appartenant à aucune des autres catégories Weather Prévisions météorologiques Finance Marché des titres commerce etc Children Émissions pour les jeunes Social Émissions à propos de sociologie histoire géographie psychologie et société Religion Émissions religieuses Phone In Émissions faisant intervenir des personnes du public donnant leurs impressions soit par téléphone ou directement Travel Info...

Page 70: ...tworks Si vous n appuyez pas sur la touche la station actuelle est finalement accordée de nouveau et l indication du type de donnée Enhanced Other Networks clignotant sur l affichage disparaît Commutation temporaire sur le programme de votre choix Un autre service pratique RDS est appelé Enhanced Other Networks Cela permet à l appareil de commuter temporairement sur un programme de votre choix TA ...

Page 71: ...round EX Cette fonction crée un fort effet surround de derrière comme si vous aviez connecté une enceinte surround arrière L indicateur VIRTUAL SB s allume sur l affichage Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II est un format de lecture à multi canaux permettant de convertir un support à deux canaux en 5 canaux plus caisson de graves La méthode de conversion à base matricielle et utilisée avec Dolby...

Page 72: ...Digital Theater Systems Inc pour recréer chez soi une meilleure qualité acoustique que les CD Quand un signal DTS 96 24 est détecté les indicateurs DTS et 96 24 s allument Vous pouvez profiter des 5 1 canaux de son son avec une pleine qualité DTS et DTS 96 24 sont des marques deposées de Digital Theater Systems Inc Lors de l utilisation du mode Surround le son sort par les enceintes en service néc...

Page 73: ...ntendu dans une salle de concert un club etc est constitué de son direct et de son indirect réflexions premières et réflexions arrière Les sons directs atteignent directement l auditeur sans réflexion Inversement les sons indirects sont retardés par la distance des murs et des plafonds Ces sons directs et indirects sont les éléments les plus importants des effets acoustiques surround Les modes DSP...

Page 74: ... cette source Pour mettre en service le Surround Automatique référez vous à la page 19 A partir de la télécommande 1 Choisissez et reproduisez la source souhaitée Assurez vous d avoir choisi le mode d entrée analogique ou numérique correctement 2 Appuyez répétitivement sur SURROUND pour choisir le mode Surround DSP souhaité Pour les supports Dolby Digital multicanaux sauf pour les supports à 2 can...

Page 75: ... recommencez à partir de l étape 2 1 Choisissez et reproduisez la source souhaitée Assurez vous d avoir choisi le mode d entrée analogique ou numérique correctement 2 Appuyez sur SURROUND 3 Tournez la molette MULTI JOG pour choisir le mode Surround DSP souhaité Pour les supports Dolby Dital multicanaux sauf pour les supports à 2 canaux et Dual Mono Pour les supports DTS mulitcanaux sauf les suppor...

Page 76: ...rations suivantes TV Mettre sous ou hors tension le téléviseur TV VOL Ajuster le volume du téléviseur TV VIDEO Changer le mode d entrée entrée vidéo ou tuner de télévision sur le téléviseur Après avoir appuyé sur TV vous pouvez réaliser les opérations suivantes sur le téléviseur CHANNEL Changer le numéro de canal 1 9 0 100 Choisir le numéro de canal TV RETURN 10 Fonctionne comme touche TV RETURN V...

Page 77: ...ser les touches marquées d un astérisque maintenez les pressées Si ces touches ne fonctionnent pas normalement utilisez la télécommande fournie avec votre enregistreur de DVD ou lecteur de DVD Référez vous aussi aux manuels fournis avec l enregistreur de DVD ou le lecteur de DVD pour plus de détails 7 Enregistreur de DVD ou lecteur de DVD Après avoir réglé le sélecteur de mode vous pouvez réaliser...

Page 78: ...DEO Changer le mode d entrée TV ou VIDEO Après avoir appuyé sur TV vous pouvez réaliser les opérations suivantes sur le téléviseur CHANNEL Changer le numéro de canal 1 9 0 10 100 Choisir le numéro de canal Référez vous aux instructions fournies avec le téléviseur pour les détails 5 Essayez de commander le téléviseur en appuyant sur TV Si votre téléviseur se met sous ou hors tension c est que vous ...

Page 79: ...ez effectuer l opération suivante sur le magnétoscope VCR Mettre sous ou hors tension le magnétoscope Après avoir appuyé sur VCR vous pouvez réaliser les opérations suivantes sur le magnétoscope CHANNEL Changer le numéro de canal sur le magnétoscope 1 9 0 Choisir le numéro de canal sur le magnétoscope 3 Démarrer la lecture 7 Arrêter la lecture 8 Arrêter la lecture momentanément Avancer rapidement ...

Page 80: ... 1 9 et 0 Référez vous aux Codes des fabricants pour les STB Décodeur sur la colonne de droite 4 Relâchez STB Maintenant vous pouvez effectuer l opération suivante sur le STB Décodeur STB Mettre sous ou hors tension le décodeur Après avoir appuyé sur STB CONTROL vous pouvez réaliser les opérations suivantes sur le décodeur CHANNEL Changer le numéro de canal sur le décodeur 1 9 0 Choisir le numéro ...

Page 81: ...iles Éloignez l antenne du trafic automobile Guide de dépannage Guide de dépannage Utilisez ce tableau pour vous aider à résoudre les problèmes de fonctionnement quotidiens Si un problème ne peut pas être résolu contactez votre centre de service JVC Alimentation L appareil ne se met pas sous tension Le cordon d alimentation secteur n est pas branché Branchez le sur une prise secteur murale L ampli...

Page 82: ...ente Dimensions L x H x P 435 mm x 70 mm x 325 mm Poids 5 6 kg Amplificateur Puissance de sortie Pendant un fonctionnement stéréo Canaux avant 60 W par canal min RMS les deux canaux entraînés sur 6 Ω à 1 kHz avec moins de 10 de distorsion harmonique totale IEC268 3 Pendant un fonctionnement surround Canaux avant 60 W par canal min RMS entraîné sur 6 Ω à 1 kHz avec moins de 10 de distorsion harmoni...

Page 83: ...1204RYMMDWJEIN GE FR 2005 Victor Company of Japan Limited HOME CINEMA CONTROL CENTER RX E11S RX E12B cover_RXE11S_12B E_EN GeFr p65 22 11 2004 19 13 2 ...

Search results

Summary of Contents for RX-E11S

Reviews:

Related manuals for RX-E11S

Brands by name

Popular brands

JVC RX-E11S, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RX-E11S

Reviews:

Related manuals for RX-E11S

Brands by name

Popular brands