Jungheinrich ECR 327, Operating Instructions Manual

Page: 122 / 225

C 1
0705.E
C Uso previsto
NOTA El presente manual de instrucciones contiene toda la información necesaria
para el transporte, la puesta en servicio, el uso normal, y las tareas de
reparación y mantenimiento de la carretilla descrita de conformidad con las
normas ASME B56.1-2003, UL 583 y ANSI Z535.4-2002. Lea detenidamente
estas instrucciones para garantizar un empleo seguro y adecuado de la
carretilla.
La carretilla descrita en el presente manual de instrucciones es apta para elevar y
transportar cargas.
El empleo y el mantenimiento de este vehículo deberán llevarse a cabo respetando
las indicaciones contenidas en el manual de instrucciones. El empleo del producto
con fines distintos a los previstos supone un uso inadecuado que podría ocasionar
lesiones personales y daños materiales. Se debe poner especial cuidado en evitar
una sobrecarga ocasionada por cargas demasiado pesadas o no compensadas. La
carga útil máxima admisible aparece indicada en la placa de características y en la
pegatina con el diagrama de cargas, ambas situadas en la carretilla. Está prohibido
utilizar la carretilla en aquellas zonas en las que exista riesgo de incendio o
explosión, o en las que domine un ambiente corrosivo o de polvo.
El presente manual de instrucciones deberá estar disponible durante todo el tiempo
en que se esté haciendo uso del vehículo.
Obligaciones de la entidad explotadora: los usuarios de una carretilla apiladora en
el marco de las situaciones recogidas en el presente manual de instrucciones
pueden ser varias personas; entre ellas, se encuentran el propietario de la carretilla
apiladora, tosas las personas que arrienden en leasing o alquilen la carretilla
apiladora, y la entidad explotadora de conformidad con la norma ASME B56.1- 2003.
Por lo general, el empresario es el usuario, mientras que sus empleados a menudo
se encargan de las tareas del operario en el marco de las prescripciones de la OSHA.
Todos los usuarios tienen que conocer y aplicar las normas y prescripciones vigentes
en lo relativo al uso y el manejo de la carretilla apiladora. Las instrucciones de manejo
son válidas para todos los usuarios y están dirigidas a las personas encargadas del
manejo de la carretilla.
El operario y la entidad explotadora tienen la obligación de garantizar que la carretilla
se use de manera adecuada y sin sobrepasar nunca las limitaciones que presenta
por su estructura; así mismo, deberán asegurarse de evitar todo riesgo que pudiera
poner en peligro la salud de los operarios o de terceras personas. Además, deberá
garantizarse el cumplimiento de las normas relevantes en materia de prevención de
accidentes, así como todas las disposiciones vitales para la seguridad como son las
prescripciones relativas al servicio, las reparaciones y el mantenimiento. El operario
y la entidad explotadora deberán asegurarse también de que todas las personas que
vayan a manejar la carretilla hayan leído y comprendido este manual de instruc-
ciones. La entidad explotadora deberá encargarse de que todos los operarios de la
carretilla hayan leído y comprendido el presente manual de instrucciones, y de que
todos ellos hayan realizado los cursos de formación y los exámenes de aptitud
legalmente establecidos y exigidos antes de emprender el trabajo con la carretilla.
Los operarios y los usuarios deberían tener claro que el servicio del vehículo cambia
a medida que se automatizan las funciones de las carretillas tripuladas (por ejemplo,
en carretillas con sistema de guías sobre carriles o carretillas con sistema de guía
inductivo) y que, como consecuencia de ello, las características de rendimiento y el
procedimiento de mantenimiento sufren modificaciones, debiendo adoptarse medi-
das de seguridad adicionales.
En caso de complementar una carretilla tripulada con una función automática, se
deberán tener en cuenta los efectos de la automatización en las demás funciones.
En caso necesario, se deberán automatizar otras funciones en determinada medida.