11
Nederlands
Veiligheidstips
%F[F IBOEMFJEJOH CFWBU CBTJTJOGPSNBUJF EJF CJK
JOTUBMMBUJF CFEJFOJOH FO POEFSIPVE JO BDIU NPFU
XPSEFOHFOPNFO)FUJTCFMBOHSJKLFSWPPSUF[PSHFO
EBU EF[F IBOEMFJEJOH WPPSBGHBBOEF BBO EF JOTUBM
-
MBUJFFOJOHFCSVJLOBNFEPPSEFNPOUFVSFOIFUWFS
-
BOUXPPSEFMJKLF QFSTPOFFMFJHFOBBS XPSEU HFMF[FO
%FIBOEMFJEJOHNPFUTUFFETCFTDIJLCBBS[JKOPQEF
QMBBUTXBBSEFQPNQPGEFJOTUBMMBUJF[JDICFWJOEU
#JK IFU OJFU PQWPMHFO WBO EF WFJMJHIFJETJOTUSVDUJFT
LBOEFBBOTQSBBLPQTDIBEFSWFSHPFEJOHWFSWBMMFO
*O EF[F IBOEMFJEJOH [JKO EF WFJMJHIFJETJOTUSVDUJF
FYUSBBBOHFHFWFONFUTZNCPMFO)FUOJFUPQWPMHFO
LBOUPUHFWBBSMJKLFTJUVBUJFTMFJEFO
.
"MHFNFFOHFWBBSWPPSQFSTPOFO
8BBSTDIVXJOHWPPSFMFLUSJTDIFTQBOOJOH
LET OP!
(FWBBSWPPSNBDIJOFFOGVODUJPOFSFO
Personeelskwalificatie
)FUQFSTPOFFMWPPSCFEJFOJOHPOEFSIPVEJOTQFDUJF
FONPOUBHFNPFUHFLXBMJöDFFSE[JKOWPPSEJUXFSL
FO [JDI[FMG EPPS FFO HSPOEJHF CFTUVEFSJOH WBO
EF IBOEMFJEJOH WPMEPFOEF HFÕOGPSNFFSE 7FSBOU
-
XPPSEFMJKLIFJETHFCJFE DPNQFUFOUJF FO UPF[JDIU
PQ IFU QFSTPOFFM NPFUFO HPFE HFSFHFME EPPS EF
FJHFOBBS "MT IFU QFSTPOFFM OJFU PWFS EF OPEJHF
LFOOJTCFTDIJLUEBONPFUIFUXPSEFOPQHFMFJEFO
HFÕOTUSVFFSE
Veilig werken
%F WFJMJHIFJETJOTUSVDUJFT JO EF[F HFCSVJLTIBOEMFJ
-
EJOH EF CFTUBBOEF OBUJPOBMF SFHFMHFWJOH WPPS EF
QSFWFOUJFWBOPOHFWBMMFOFWFOBMTJOUFSOFBSCFJET
HFCSVJLT FO WFJMJHIFJETWPPSTDISJGUFO NPFUFO JO
BDIUXPSEFOHFOPNFO
Veiligheidsinstructies voor de gebruiker/eige-
naar
&SNPFUXPSEFOWPMEBBOBBOXFUUFMJKLFFJTFOMPLBMF
SFHFMHFWJOHFOWFJMJHIFJETFJTFO
3JTJDPhT EPPS FMFLUSJTDIF FOFSHJF NPFUFO XPSEFO
VJUHFTMPUFO
(FNPSTUF HFWBBSMJKLF BGWPFSQSPEVDUFO CJKW FYQMP
-
TJFG HJGUJH IFFU NPFU [PEBOJH XPSEFO WFSXJKEFSE
EBU FS HFFO HFWBBS PQUSFFEU WPPS NFOT FO NJMJFV
%F XFUUFMJKLF CFQBMJOHFO NPFUFO JO BDIU XPSEFO
HFOPNFO
Veiligheidsinstructies voor montage, inspectie
en onderhoudswerkzaamheden
*OQSJODJQFNPFUFOXFSL[BBNIFEFOBBOEFNBDIJOF
BMMFFO XPSEFO VJUHFWPFSE CJK TUJMTUBOE 1PNQFO PG
BHHSFHBUFO EJF TUPòFO BGWPFSFO EJF HFWBBSMJKL [JKO
WPPSEFHF[POEIFJENPFUFOXPSEFOPOUTNFU
0ONJEEFMMJKLOBEFWPMUPPJJOHWBOEFXFSL[BBNIF
-
EFONPFUFOBMMFWFJMJHIFJETFOCFTDIFSNJOHTWPPS
-
[JFOJOHFOXFFSXPSEFOHFÕOTUBMMFFSEPGJOXFSLJOH
HF[FU)VOGVODUJPOFSFONPFUWPPSBGHBBOEFBBOEF
JOHFCSVJLOBNF XPSEFO HFDPOUSPMFFSE DPOGPSN EF
HFMEFOEFSFHFMTFOWPPSTDISJGUFO
Eigenmachtige
modificaties en vervaardiging van onderdelen
8JK[JHJOH PG BBOQBTTJOH WBO EF NBDIJOF JT BMMFFO
UPFHFTUBBO OB PWFSMFH NFU EF GBCSJLBOU 0SJHJOFMF
SFTFSWFPOEFSEFMFOFOBDDFTTPJSFTEPPSEFGBCSJLBOU
[JKOFSWPPSEFWFJMJHIFJE)FUHFCSVJLWBOBOEFSFPO
-
EFSEFMFOLBOEFBBOTQSBLFMJKLIFJEWPPSEFHFWPMHFO
EBBSWBOUFOJFUEPFO
Oneigenlijk gebruik
%F CFUSPVXCBBSIFJE WBO EF HFMFWFSEF NBDIJOF
XPSEUBMMFFOHFHBSBOEFFSECJKKVJTUHFCSVJL%FBBO
-
HFHFWFO HSFOTXBBSEFO JO IFU IPPGETUVL 5FDIOJ
-
TDIFHFHFWFOTNPHFOJOHFFOFOLFMHFWBMXPSEFO
PWFSTDISFEFO
"BOXJK[JOHFOWPPSIFUWPPSLPNFOWBOPOHFWBM
-
len
7PPSBGHBBOEF BBO NPOUBHF PG POEFSIPVETXFSL
-
[BBNIFEFO[FUVEFXFSLSVJNUFBGFODPOUSPMFFSUV
IFUIJKTUPFTUFMPQPOCFSJTQFMJKLFXFSLJOH
8FSLOPPJUBMMFFOFOHFCSVJLFFOIFMNFFOWFJMJH
-
IFJETCSJM FO WFJMJHIFJETTDIPFOFO FO JOEJFO OPEJH
FFOHFTDIJLUWFJMJHIFJETIBSOBT
7PPSEBUVHBBUMBTTFOPGFMFLUSJTDIFBQQBSBUVVSHBBU
HFCSVJLFONPFUVDPOUSPMFSFOPGFSHFFOFYQMPTJF
-
HFWBBSCFTUBBU
8BOOFFS NFOTFO JO BGWBMXBUFSJOTUBMMBUJFT XFSLFO
NPFUFO[JKXPSEFOJOHFÑOUUFHFONPHFMJKLEBBSBBO
-
XF[JHF[JFLUFLJFNFO-FUWBOXFHFVXHF[POEIFJE
PPLIFFMHPFEPQEFIZHJÑOF
;PSHFSWPPSEBUFSHFFOHJGUJHFHBTTFOJOEFXFSL
-
SVJNUFBBOXF[JH[JKO
/FFNEFSFHFMTWBOEFBSCFJETJOTQFDUJFJOBDIUFO
[PSHEBUFSFFSTUFIVMQNBUFSJBBMCFTDIJLCBBSJT
*OTPNNJHFHFWBMMFOLVOOFOQPNQFOFOIFUBGUF
WPFSFO NBUFSJBBM IFFU [JKO EBO CFTUBBU FS LBOT PQ
WFSCSBOEJOH
7PPSJOTUBMMBUJFJOFYQMPTJFHFWBBSMJKLFHFEFFMUFT[JKO
CJK[POEFSFWPPSTDISJGUFOWBOUPFQBTTJOH
%JUBQQBSBBUJTOJFUCFTUFNEPNUFXPSEFOHFCSVJLU
EPPSNFOTFO NFUJOCFHSJQWBOLJOEFSFONFUCF
-
QFSLUFGZTJFLF[JOUVJHMJKLFPGHFFTUFMJKLFWFSNPHFOT
PGHFCSFLBBOFSWBSJOHFOPGLFOOJTUFO[JK[FXPSEFO
CFHFMFJE EPPS FFO QFSTPPO EJF WFSBOUXPPSEFMJKL JT
WPPSIVOWFJMJHIFJEPGWBOEF[FQFSTPPOJOTUSVDUJFT
IFCCFO HFLSFHFO IPF EJU BQQBSBBU UF HFCSVJLFO
,JOEFSFO NPFUFO CFHFMFJE XPSEFO PN FSWPPS UF
[PSHFOEBU[FOJFUNFUIFUBQQBSBBUHBBOTQFMFO
5PFQBTTJOH
%PNQFMNPUPSQPNQFOVJUEF64TFSJF[JKO
HFTDIJLUWPPSEFBGWPFSWBOIVJTIPVEFMJKL
BGWBMXBUFS[POEFSTUFOFO
#JKHFCSVJLWBOEFQPNQNPFUFOEFSFT
-
QFDUJFWFOBUJPOBMFXFUUFMJKLFFOHFNFFO
-
UFMJKLF WPPSTDISJGUFO XPSEFO OBHFMFFGE
[PBMTCJKWPPSCFFME
t)VJTIPVEFMJKLWVJMXBUFSFOBGWBMXBUFS
CJKWJO%VJUTMBOE%*/EFFM
t.POUBHFWBOMBBHTQBOOJOHTJOTUBMMBUJFT
CJKWPPSCFFMEJO%VJUTMBOE7%&
#JK BGXJKLFOEF HFCSVJLTPNTUBOEJHIFEFO
NPFUFO WFSEFSF WPPSTDISJGUFO JO BDIU
XPSEFOHFOPNFO CJKWPPSCFFMEJO%VJUT
-
MBOE7%&EFFM#BEFVOE%VT
-
DISÊVNF CBE FO EPVDIFSVJNUFT EFFM
4DIXJNNCFDLFO VOE 4QSJOHCSVO
-
OFO [XFNCBEFO FO GPOUFJOFO FO EFFM
CVJUFO
Gebruikswijzen
CJKFFOUFNQFSBUVVSWBO¡$WBOIFUBG
UFWPFSFONBUFSJBBMFO¡$CJKEFIFFU
XBUFSQPNQFO)&VOE)&4
.PUPSHFEPNQFME$POUJOVHFCSVJL4
.PUPSVJUIFUXBUFSHFIBBME,PSUHFCSVJL
4[JF5FDIOJTDIFHFHFWFOT
.PUPSVJUIFUXBUFSHFIBBME6JUTDIBLFM
-
HFCSVJL4[JF5FDIOJTDIFHFHFWFOT
8BOOFFS PQHFTMBHFO POEFS ESPHF PN
-
TUBOEJHIFEFOJTEFEPNQFMQPNQUPU
$UFHFOWPSTUCFWFJMJHE*OHFCPVXENBH
IJKJOIFUXBUFSFDIUFSOJFUCFWSJF[FO
5SBOTQPSU
%F QPNQ NPFU BMUJKE BBO EF
IBOEHSFFQ FO OJFU BBO EF
TUSPPNLBCFM XPSEFO PQHFIF
-
TFO)FUMBUFO[BLLFOWBOEFQPNQJOEJF
-
QFSFTDIBDIUFOPGQVUUFOJTBMMFFOUPFHF
-
TUBBONFUFFOUPVXPGLFUUJOH
DIN EN 12050-2
"GWBMXBUFSPQQPNQJOTUBMMBUJFWPPS
GFDBMJÑOWSJKBGWBMXBUFS
%/FO
7PPSIJKTXFSLJOH[JFUFDIOJTDIFHFHF
-
WFOT
(FMVJETFNJTTJFXBBSEFE# "
$PSSPTJFCFTDIFSNJOHLVOTUIBSTMBL
*OEJFO UFS QMBBUTF WPPS EF BGWPFS WBO GF
-
DBMJÑO HFFO FYQMPTJFCFWFJMJHJOH OPEJH
JT LVOOFO PPL 64QPNQFO XPSEFO HF
-
CSVJLU
