5
5
English
&YBNQMFPGJOTUBMMBUJPOXJUIHVJEFSBJMTZTUFN
GPSQVNQJOHTUBUJPOTBUBQFSNBOFOUMPDBUJPO
Installation:
'JY UIF DPVQMJOH CBTF öSNMZ UP
UIFøPPSPGUIFDPMMFDUJPODIBNCFSVTJOHXBMM
QMVHTBOEUIFONPVOUUIFHVJEFSBJM/FYUJO
-
TUBMMUIFQSFTTVSFQJQFJODMVEJOHUIFOFDFTTBSZ
öUUJOHTTVDIBTUIFOPOSFUVSOWBMWFBOETIVU
PòWBMWFT
'JOBMMZöUUIFQVNQXJUIUIFTDSFXFEPODPV
-
QMJOHDBUDIPOUPUIFHVJEFSBJMBOEMPXFSJUJOUP
QMBDFVTJOHBDIBJOöYFEUPUIFIBOEMF
1VNQ
ON
0''
A
L
A
R
M
64BOE
265
150
> 385
64BOE
180
> 415
US 75
260
145
> 380
US 105
175
> 410
US 155
315
200
> 435
64BOE
320
205
> 440
64BOE
> 270 > 120 > 370
US 253
> 270 > 120 > 370
&YBNQMFPGJOTUBMMBUJPOXJUIQVNQCBTF
"UUFOUJPO5IF øPBUT PG UIF MFWFM DPOUSPM BOE
BMBSN TZTUFN BSF JOTUBMMFE TP UIBU UIFZ BSF
GSFFMZNPWBCMFCVUOPUVOEFSUIFJOMFU1MFBTF
PCTFSWF UIF NJOJNVN EJTUBODFT5IF DPOUSPMT
NVTUPOMZCFJOTUBMMFEJOBESZBOEXFMMWFOUJ
-
MBUFESPPN
Mobile operation
'PSTBGFUZSFBTPOTNPCJMFPQFSBUJPOJTPOMZBM
-
MPXFEXJUIBGPPUTUSBJOFS*OUIFDBTFPGQVNQT
XJUIPVUBTUBOEBSEGPPUTUSBJOFSBTFQBSBUFGPPU
TUSBJOFSNVTUCFPSEFSFE NBUOPBOE
öUUFE VOEFS UIF QVNQ JO QMBDF PG UIF UISFF
CBTFGFFU
*GBIPTFJTVTFEBTBQSFTTVSFMJOFDBSFNVTUCF
UBLFOUPFOTVSFUIBUGPSFWFSZQVNQJOHPQFSB
-
UJPO UIF IPTF JT DPNQMFUFMZ FNQUZ CFGPSF UIF
QVNQJTTVCNFSTFE"OZSFTJEVBMMJRVJEXPVME
PCTUSVDU UIF WFOUJMBUJPO PG UIF QVNQ IPVTJOH
BOEUIFSFGPSFBMTPIJOEFSUIFQVNQJOHPQFSB
-
UJPO'PSUIFTBNFSFBTPOUIFQVNQXPVMEOPU
PQFSBUFJGJUXBTTXJUDIFEPOCFGPSFCFJOHTVC
-
NFSTFE
Flushing device
OPUBQQMJDBCMFGPS64BOE64
5IF QVNQ DBO LFFQ UIF JOUBLF TFDUJPO BU UIF
CPUUPN PG UIF DIBNCFS DMFBS PG EFQPTJUT UP
B MBSHF FYUFOU JG ZPV DBSSZ PVU B TNBMM NPEJö
-
DBUJPO 5IJT SFEVDFT UIF QFSGPSNBODF PG UIF
QVNQPOMZJOTJHOJöDBOUMZ
5IJT NPEJöDB
-
UJPO JT DBSSJFE
PVU BT GPMMPXT
%FUBDI UIF GPPU
TUSBJOFSPSUIF
CBTF GFFU BOE
SFNPWFUIFDPW
-
FS$BSFGVMMZESJMM
BIPMFJOUPUIF
NBSLJOHT XJUI
UIFTZNCPMT
%FCVSSUIFESJMM
IPMFT 3FBUUBDI
UIFDPWFSXJUIUIFSPVOETFBMJOHSJOHBOEUIF
GPPUTUSBJOFSPSCBTFGFFU
Maintenance
8F SFDPNNFOE UIBU ZPV TFSWJDF UIF FRVJQ
-
NFOU JO BDDPSEBODF XJUI &/ BOE &/
5P FOTVSF DPOUJOVFE SFMJBCJMJUZ PG TFSWJDF XF
SFDPNNFOE UIBU ZPV UBLF PVU B TFSWJDF DPO
-
USBDU
#FGPSF DBSSZJOH PVU BOZ XPSLT EJT
-
DPOOFDU UIF QVNQ BOE UIF DPOUSPMT
GSPNUIFNBJOTBOEUBLFTUFQTUPFO
-
TVSFUIBUOPPOFFMTFDBOSFDPOOFDU
UIFNUPUIFQPXFSTVQQMZ
$IFDLUIFSVCCFSIPTFGPSNFDIBOJ
-
DBMPSDIFNJDBMEBNBHF"EBNBHFE
PSLJOLFEIPTFNVTUCFSFQMBDFE
8IFOVTJOHBDIBJOUPMJGUUIFQVNQ
QMFBTFPCTFSWFUIFSFMFWBOUOBUJPOBM
SFHVMBUJPOT SFHBSEJOH BDDJEFOU QSF
-
WFOUJPO-JGUJOHHFBSNVTUCFDIFDLFESFHVMBSMZ
CZBOFYQFSUJOBDDPSEBODFXJUIUIFMFHBMSFHV
-
MBUJPOT
Oil check
5IFPJMSFTFSWPJSJTTFBMFEPOUIFPVUTJEFXJUI
B CSBTT TDSFX *O PSEFS UP DIFDL UIF NFDIBOJ
-
DBMTFBMUIFPJMJODMVEJOHBOZSFTJEVFNVTUCF
ESBJOFEGSPNUIFPJMSFTFSWPJSBOEDPMMFDUFEJOB
DMFBONFBTVSJOHDPOUBJOFS
t*GUIFPJMJTDPOUBNJOBUFEXJUIXBUFS NJMLZ
BOPJMDIBOHFNVTUCFDBSSJFEPVU$IFDL
BHBJOBGUFSBGVSUIFSPQFSBUJOHIPVST
CVUBUUIFWFSZMBUFTUBGUFSNPOUIT
t)PXFWFSJGUIFPJMJTDPOUBNJOBUFEXJUI
CPUIXBUFSBOEQPMMVUBOUTUIFOOPUPOMZ
UIFPJMNVTUCFSFQMBDFECVUUIFNFDIBOJ
-
DBMTFBMBTXFMM
'PS NPOJUPSJOH UIF PJM SFTFSWPJS JU JT BMTP QPT
-
TJCMFUPSFUSPöUUIFFMFDUSPEFPGPVSi%,(wTFBM
MFBLDPOUSPMEFWJDFJOQMBDFPGUIFCSBTTTDSFX
POUIFPJMSFTFSWPJS
Changing the oil
5P FOTVSF PQFSBUJPOBM SFMJBCJMJUZ UIF öSTU PJM
DIBOHFTIPVMECFDBSSJFEPVUBGUFSPQFSBU
-
JOHIPVSTXJUIGVSUIFSPJMDIBOHFTDBSSJFEPVU
BGUFSFWFSZPQFSBUJOHIPVST
*G UIF OVNCFS PG PQFSBUJOH IPVST JT WFSZ MPX
BOPJMDIBOHFTIPVMETUJMMCFDBSSJFEPVUBUMFBTU
PODFBZFBS
*G XBTUFXBUFS XJUI TUSPOHMZ BCSBTJWF DPOTUJUV
-
FOUTJTCFJOHQVNQFEUIFPJMDIBOHFTTIPVME
CFDBSSJFEPVUBUDPSSFTQPOEJOHMZTIPSUFSJOUFS
-
WBMT
6TF )-1 IZESBVMJD NJOFSBM PJM WJTDPTJUZ
DMBTTUPFH.PCJM%5&%5&
%5&UPSFQMBDFUIFPJMJOUIFPJMSFTFS
-
WPJS
5IFRVBOUJUZPGPJMSFRVJSFEJTDN©GPSUIF
64DN© GPSUIF64BOE64BOE
DN© GPSBMMPUIFS64QVNQT
"UUFOUJPO5IFPJMSFTFSWPJSNVTUPOMZCFöMMFE
XJUI UIF TQFDJöFE RVBOUJUZ PG PJM 0WFSöMMJOH
XJMMSFTVMUJOUIFQVNQCFJOHSFOEFSFEJOPQFS
-
BCMF
Cleaning
5IF GPPU TUSBJOFS QSFWFOUT DPBSTF JNQVSJUJFT
GSPN FOUFSJOH UIF QVNQ 3FHVMBS DMFBOJOH PG
UIFøPBUBOEUIFGPPUTUSBJOFSFOTVSFTPQUJNVN
QFSGPSNBODFBOEPQFSBUJPO
5PDMFBOUIFJNQFMMFSJOUIFFWFOUPGBOPCTUBDMF
PSCMPDLBHFUIFIFYBHPOTPDLFUTDSFXTPOUIF
VOEFSTJEFPGUIFQVNQNVTUCFSFNPWFEBOE
UIFGPPUTUSBJOFSPSDPWFSNVTUCFMFWFSFEPò
0OQVNQTXJUIBNNGSFFQBTTBHFUIFXFBS
QMBUFNVTUCFSFNPWFE5IFJNQFMMFSDBOOPX
CFDMFBOFE
8PSOJNQFMMFSTDBOIBWFTIBSQFEHFT
