8
Français
DIN EN 12050-2
1PTUFEFSFMFWBHFQPVSFBVYVTÏFTTBOT
NBUJÒSFTGÏDBMFT%/FU
&òFUEFSFMFWBHFDGDBSBDUÏSJTUJRVFT
UFDIOJRVFT
7BMFVSEhÏNJTTJPOTPOPSFE# "
1SPUFDUJPOBOUJDPSSPTJPOMBRVFTZO
-
UIÏUJRVF
-FT QPNQFT 64 QFVWFOU ÏHBMFNFOU ÐUSF
VUJMJTÏFTMËPáJMOhFTUQBTOÏDFTTBJSFEhBWPJS
VOFQSPUFDUJPOBOUJEÏøBHSBOUFQPVSMFSF
-
GPVMFNFOUEFNBUJÒSFTGÏDBMFT
%JNFOTJPOT<NN>
H
#
5
#4
54
US 62
380
210
225
325
US 73
380
210
230
325
US 75
200
230
240
335
US 102
410
210
225
325
US 103
410
210
230
325
US 105
425
200
230
240
335
US 151
360
220
310
US 152
435
210
225
325
US 153
435
210
225
325
US 155
450
200
230
240
335
US 251
360
220
310
US 253
400
280
1PNQFTBWFDøPUUFVSTQÏDJBMO¡SÏG
H
#4
54
64 64
380
255
280
US 75
205
6464
410
255
280
US 105
425
265
6464
435
255
280
US 155
450
205
)BVUFVST EhFODMFODIFNFOU .BSDIF"SSÐU
BWFDDPNNBOEFJOUÏHSÏF
●
○
●
○
64 64
240
125
155
105
US 75
255
140
170
120
6464
270
155
185
135
US 105
285
170
200
150
6464
180
210
160
US 155
310
225
175
Installation électrique
5PVT MFT USBWBVY EF OBUVSF ÏMFD
-
USJRVFTVSMBQPNQFPVMhVOJUÏEF
DPNNBOEF EPJWFOU ÐUSF DPOöÏT
ËVOÏMFDUSJDJFODPOöSNÏ
*MFTUOÏDFTTBJSFEFUFOJSDPNQUFËDIBRVF
GPJT EFT OPSNFT FO WJHVFVS QBS FY &/
EFTEJSFDUJWFTTQÏDJöRVFTBVQBZT QBSFY
7%& BJOTJ RVF EFT EJSFDUJWFT EF MhPQÏSB
-
UFVSMPDBMEVSÏTFBVEhBMJNFOUBUJPO
"55&/5*0//FKBNBJTNFUUSFMBöDIFEF
QSPUFDUJPOEVNPUFVSMBQSJTFTFDUFVSPV
MhFYUSÏNJUÏEFDÉCMFMJCSFEBOTMhFBV-hFBV
RVJFTUTVTDFQUJCMFEFThJOöMUSFSQFVUDBV
-
TFSEFTFOEPNNBHFNFOUT
-BQPNQFFTUÏRVJQÏFEhVOUIFSNPTUBUË
FOSPVMFNFOU RVJ BSSÐUF MB QPNQF FO DBT
EF UFNQÏSBUVSFT ÏMFWÏFT OPO BVUPSJTÏFT
BWBOURVFDFMMFDJOFQVJTTFÐUSFFOEPN
-
NBHÏF%FTUFNQÏSBUVSFTÏMFWÏFTOPOBV
-
UPSJTÏFTQFVWFOUÐUSFOPUBNNFOUDBVTÏFT
QBS VOF NBSDIF Ë TFD PV VOF TVSDIBSHF
NÏDBOJRVFPVÏMFDUSJRVF
6OF GPJT SFGSPJEJF MB QPNQF SF
-
EÏNBSSFEFGBÎPOBVUPNBUJRVF
BUUFOUJPOBVSJTRVFEFCMFTTVSFT
$hFTU QPVSRVPJ JM GBVU UPVKPVST NFUUSF MB
QPNQFIPSTUFOTJPOBWBOUEFSFNÏEJFSBV
QSPCMÒNF1PVSDFMBSFUJSFSMBöDIFEFMB
QSJTF EF DPVSBOU PV ÙUFS MFT GVTJCMFT EF
QVJTTBODF EF MhVOJUÏ EF DPNNBOEF EF MB
QPNQF
US 62 jusqu'à US 105
0CTFSWFSMBUFOTJPOEFTFSWJDF DGQMBRVF
TJHOBMÏUJRVF-BQPNQFEPJUVOJRVFNFOU
ÐUSF DPOOFDUÏF Ë EFT QSJTFT EF DPVSBOU
JOTUBMMÏFTEFGBÎPOSÏHMFNFOUBJSFRVJTPOU
QSPUÏHÏFTQBSVOGVTJCMFËBDUJPOSFUBSEÏF
EF"
-FT QPNQFT TBOT DPNNBOEF BVUPNB
-
UJRVFQFVWFOUÐUSFÏHBMFNFOUVUJMJTÏFTEF
GBÎPOBVUPNBUJRVFHSÉDFËMhVUJMJTBUJPOEF
OPT VOJUÏT EF DPNNBOEF *M FTU QPTTJCMF
EhJOTUBMMFSOPTSÏHVMBUFVSTEFOJWFBVQSÐUT
ËCSBODIFSTBOTDPOOBJTTBODFQBSUJDVMJÒSF
FOÏMFDUSPUFDIOJRVF
US 151 jusqu'à US 253
0CTFSWFSMBUFOTJPOEFTFSWJDF DGQMBRVF
TJHOBMÏUJRVF-BQPNQFEPJUVOJRVFNFOU
ÐUSF DPOOFDUÏF Ë EFT QSJTFT EF DPVSBOU
JOTUBMMÏFTEFGBÎPOSÏHMFNFOUBJSFRVJTPOU
QSPUÏHÏFTQBSVOGVTJCMFËBDUJPOSFUBSEÏF
EF"
-B QPNQF EPJU VOJRVFNFOU ÐUSF FN
-
QMPZÏF BWFD VOF öDIF TUBOEBSE EF QSP
-
UFDUJPOEVNPUFVS-FTNPEÒMFTTBOTöDIF
EFQSPUFDUJPOEVNPUFVSEPJWFOUVOJRVF
-
NFOUÐUSFVUJMJTÏTBWFDMFTVOJUÏTEFDPN
-
NBOEF BQQSPVWÏFT QBS +6/( 16.1&/
BWFDVOFQSPUFDUJPONPUFVSJOUÏHSÏF$FT
QPNQFT EPJWFOU ÐUSF DPOOFDUÏFT QBS VO
ÏMFDUSJDJFO
-B QSPUFDUJPO Ë NBYJNVN EF DPVSBOU
VOJRVFNFOU QPVS % FU %4 EPJU ÐUSF SÏ
-
HMÏFTVSMFDPVSBOUOPNJOBMEFMBQPNQF
DG QMBRVF TJHOBMÏUJRVF 4FVM VO
ÏMFDUSJDJFOQFVUPVWSJSMBöDIFEFQSPUFD
-
UJPOEFNPUFVSPVMhVOJUÏEFDPNNBOEFTJ
DFMBFTUOÏDFTTBJSFQPVSMBSÏJOJUJBMJTBUJPO
PVMFSÏHMBHFEFMBQSPUFDUJPOËNBYJNVN
EFDPVSBOU
"WBOUEFMhPVWSJSJMFTUOÏDFTTBJSF
EF NFUUSF MhBQQBSFJM FU MF QPTUF
IPSTUFOTJPO
6O CMPDBHF EF MB QPNQF QFVU DBVTFS VO
EÏDMFODIFNFOU EF MB QSPUFDUJPO Ë NBYJ
-
NVN EF DPVSBOU "QSÒT BWPJS ÏMJNJOÏ MB
DBVTF EF MB QBOOF JM FTU OÏDFTTBJSF EhBD
-
UJWFSMFCPVUPO3FTFUEFMBöDIFEFQSP
-
UFDUJPO EV NPUFVS QPVS SÏFODMFODIFS MB
QPNQF1PVSMFTQPNQFTRVJTPOUDPOUSÙ
-
MÏFTQBSVOFVOJUÏEFDPNNBOEFTÏQBSÏF
MB QSPUFDUJPO Ë NBYJNVN EF DPVSBOU TF
USPVWFEBOTMhVOJUÏEFDPNNBOEF
Sens de rotation
*M FTU OÏDFTTBJSF EhPCTFSWFS MF TFOT EF
SPUBUJPO BWBOU MF NPOUBHF "WFD MF CPO
TFOTEFSPUBUJPOMBSÏBDUJPOBVEÏNBSSBHF
B MJFV FO TFOT JOWFSTF EF MB øÒDIF TVS MB
DBSDBTTF EV NPUFVS %hJNQPSUBOUT CSVJUT
EF GPODUJPOOFNFOU PV VOF QFSGPSNBODF
USPQ GBJCMF EF MB QPNQF EÏKË NPOUÏF JO
-
EJRVFOU ÏHBMFNFOU VO TFOT EF SPUBUJPO
JOWFSTÏ&ODBTEFTFOTEFSPUBUJPOJOWFSTÏ
JM FTU OÏDFTTBJSF EhÏDIBOHFS QIBTFT EV
DÉCMFEhBMJNFOUBUJPO
-B SÏBDUJPO BV EÏNBSSBHF QFVU
BWPJSMJFVBWFDVOFHSBOEFGPSDF
