9
Français
Installation
-B QPNQF EPJU ÐUSF NPOUÏF TFMPO MFT
FYFNQMFT&ODBTEhJOTUBMMBUJPOTTFMPO%*/
&/ MB DPOEVJUF EF SFGPVMFNFOU
EPJUÐUSFEJSJHÏFFOUBOURVFCPVDMFBV
EFTTVT EV OJWFBV EF SFUFOVF öYÏ MPDB
-
MFNFOU FU FMMF EPJU ÐUSF QSPUÏHÏF QBS VO
DMBQFUEFSFUFOVF
&ODBTEhVOFQMVTMPOHVFDPOEVJUFEFSF
-
GPVMFNFOUJMFTUOÏDFTTBJSFEFDIPJTJSFO
DPOTÏRVFODFVOFTFDUJPOUSBOTWFSTBMFUV
-
CVMBJSFTVQÏSJFVSFBöOEhÏWJUFSMFTQFSUFT
EFDIBSHF
" MhJOWFSTF EFT QPNQFT EJTQPTBOU EhVOF
DPNNBOEF BVUPNBUJRVF MFT IBVUFVST
EhFODMFODIFNFOU FU EhBSSÐU QPVS MFT
QPNQFT TBOT DPNNBOEF BVUPNBUJRVF
TPOUWBSJBCMFTHSÉDFËMhVUJMJTBUJPOEhVOSÏ
-
HVMBUFVSEFOJWFBVTÏQBSÏ
6OFBÏSBUJPOQFSNBOFOUFEVDPSQTBOOV
-
MBJSFQFVUTFSÏWÏMFSOÏDFTTBJSFTJMBQPNQF
UPNCFBTTF[TPVWFOUËTFD MFSBDDPSEEV
UVZBVEFSFGPVMFNFOUGBJUTVSGBDF$FMBTF
QBTTFQBSFYFNQMFTJMhFBVSÏTJEVFMMFEBOT
MB DIBNCSF DPMMFDUSJDF ThÏWBQPSF PV TJ MB
QPNQFThFTUNJTFËGPODUJPOOFSBWFDUSPQ
QFVEFøVJEFMPSTEFMBNBSDIFEhFTTBJ
1PVSVOFBÏSBUJPOFOUPVUFTÏDVSJUÏEFMB
DBSDBTTF EFT QPNQFT 64 64 FU
64VOUSPVEFNNFTUQFSDÏEBOT
MBDPOEVJUFEFSFGPVMFNFOUBVEFTTVTEV
SBDDPSE EV UVZBV EF SFGPVMFNFOU 1PVS
UPVUFTMFTBVUSFTQPNQFTMBWJTËTJYQBOT
DSFVY.EPJUÐUSFEÏWJTTÏFFOEFTTPVTEF
MBWJTEhIVJMF MBJUPO
"55&/5*0/ &O DBT EhVOF QPNQF EÏ
-
GFDUVFVTF JM FTU QPTTJCMF RVhVOF QBSUJF EV
DPOUFOV EF MB DIBNCSF Ë IVJMF ThÏDIBQQF
EBOTMFMJRVJEFQPNQÏ
%JNFOTJPOTEFMBDVWF
1PTUFJOEJWJEVFMBWFDQJÒUFNFOU
YDN
1PTUF̓ JOEJWJEVFM BWFD CBSSF EF HVJEBHF
YDN
1PTUF̓EPVCMFYDN
&YFNQMFEFNPOUBHFBWFDCBSSFEFHVJ
-
EBHFQPVSTUBUJPOTEFQPNQBHFöYFT
Montage :
$IFWJMMFS GFSNFNFOU MF QJFE
EhBTTJTF BV TPM EF MB DIBNCSF DPMMFDUSJDF
FUNPOUFSMBCBSSFEFHVJEBHF.POUFSFO
-
TVJUF MB DPOEVJUF EF SFGPVMFNFOU Z DPN
-
QSJT MFT BSNBUVSFT OÏDFTTBJSFT DPNNF MF
DMBQFUBOUJSFUPVSFUMBWBOOFEhBSSÐU
1VJTöYFSMBQPNQFTVSMBCBSSFEFHVJEBHF
BWFD MB HSJòF EhBDDPVQMFNFOU WJTTÏF FU
BCBJTTFSMBQPNQFBWFDMBDIBÔOFöYÏFËMB
QPJHOÏFEFUSBOTQPSU
1PNQF
MA
R
-
CHE
A
RR
ÊT A
L
A
R
ME
64FU
265
150
> 385
64FU
180
> 415
US 75
260
145
> 380
US 105
175
> 410
US 155
315
200
> 435
64FU
320
205
> 440
64FU
> 270
> 120
> 370
US 253
> 270
> 120
> 370
&YFNQMFEFNPOUBHFBWFDQJFE
"55&/5*0/ -FT øPUUFVST EV EJTQPTJUJG
EhBMBSNF FU EV DPNNVUBUFVS EF OJWFBV
TPOUNPOUÏTEFGBÎPONPCJMFDFQFOEBOU
QBT TPVT MhBNFOÏF 7FVJMMF[ PCTFSWFS MFT
ÏDBSUTNJOJNVN*OTUBMMFSMhVOJUÏEFDPN
-
NBOEFEBOTVOFQJÒDFTÒDIFFUCJFOWFO
-
UJMÏF
Fonctionnement mobile
6O GPODUJPOOFNFOU NPCJMF FTU BVUPSJTÏ
VOJRVFNFOU BWFD VO QJFE QFSGPSÏ QPVS
EFT SBJTPOT EF TÏDVSJUÏ 1PVS MFT QPNQFT
TBOT QJFE QFSGPSÏ FO TUBOEBSE JM FTU OÏ
-
DFTTBJSF EF DPNNBOEFS VO QJFE QFSGPSÏ
ËQBSU O¡SÏGFUEFMFNPOUFSËMB
QMBDFEFTUSPJTQJFETTPVTMBQPNQF
4JVOUVZBVøFYJCMFTFSUEFDPOEVJUFEFSF
-
GPVMFNFOUJMFTUOÏDFTTBJSFEFWFJMMFSMPST
EFDIBRVFQPNQBHFËDFRVFDFMVJDJTPJU
FOUJÒSFNFOUWJEÏBWBOUMhJNNFSTJPOEFMB
QPNQF-FMJRVJEFRVJSFTUFSBJUÏWFOUVFM
-
MFNFOUEBOTMFUVZBVFNQÐDIFSBJUMBWFO
-
UJMBUJPO EF MB DBSDBTTF EF QPNQF FU BJOTJ
MFSFGPVMFNFOU$hFTUQPVSMBNÐNFSBJTPO
RVFMBQPNQFEÏKËFODMFODIÏFBWBOUMhJN
-
NFSTJPOOFWBQBTSFGPVMFS
Prise de rinçage
QBTQPVS64BOE64
-BQPNQFQFVUDPOTJEÏSBCMFNFOUFNQÐ
-
DIFS MB QSÏTFODF EF EÏQÙUT EBOT MF GPOE
EF MB DVWF EBOT MB [POF EhBTQJSBUJPO TJ
WPVT FòFDUVF[ VOF MÏHÒSF NPEJöDBUJPO
-BQFSGPSNBODFEFMBQPNQFOFEJNJOVF
RVFMÏHÒSFNFOU
.PEJöDBUJPO Ë
SÏBMJTFS
%ÏNPOUFS
MF
QJFE
QFSGPSÏ
PV MFT QJFET
FU SFUJSFS MF
DPVWFSDMF 1FS
-
DFSFUÏCBWVSFS
BWFD QSÏDBV
-
UJPO MFT USPJT
NBSRVBHFT DB
-
SBDUÏSJTÏTQBS
1VJTSFNPOUFSMFDPVWFSDMFBWFDMFKPJOU
UPSJRVFEhÏUBODIÏJUÏFUMFQJFEQFSGPSÏPV
MFTQJFET
Maintenance
/PVTSFDPNNBOEPOTEFSÏBMJTFSMBNBJO
-
UFOBODF DPOGPSNÏNFOU Ë &/ FU
&/
"öOEhBTTVSFSVOFTÏDVSJUÏEFGPODUJPOOF
-
NFOU EVSBCMF EF WPUSF QPTUF OPVT WPVT
SFDPNNBOEPOTEFDPODMVSFVODPOUSBUEF
NBJOUFOBODF
"WBOU DIBRVF JOUFSWFOUJPO
NFUUSF MB QPNQF FU MhVOJUÏ EF
DPNNBOEFIPSTUFOTJPOFUThBT
-
