background image

POLSKI 

55 

OBS

Ł

UGA 

PRZED PIERWSZYM U

Ż

YCIEM 

Informacje ogólne 

 Urz

ą

dzenie nale

ż

y ustawi

ć

 na stabilnym stole lub podobnej konstrukcji oraz przymocowa

ć

 do 

pod

ł

o

ż

a. 

 

Przed pierwszym u

ż

yciem nale

ż

y zamontowa

ć

 wszystkie os

ł

ony i zabezpieczenia zgodnie 

z instrukcj

ą

 Ostrze 

musi 

porusza

ć

 si

ę

 swobodnie. 

 Zachowaj 

ostro

ż

no

ść

 podczas obróbki przedmiotów z drewna, poniewa

ż

 mog

ą

 znajdowa

ć

 si

ę

 

w nich obce przedmioty, takie jak: gwo

ź

dzie czy 

ś

ruby. 

 Przed 

naci

ś

ni

ę

ciem prze

łą

cznika sprawd

ź

, czy ostrze pilarki jest poprawnie zamontowane i czy 

cz

ęś

ci ruchome mog

ą

 si

ę

 swobodnie porusza

ć

 Przed 

pod

łą

czeniem urz

ą

dzenia sprawd

ź

, czy warto

ś

ci podane na tabliczce znamionowej 

odpowiadaj

ą

 napi

ę

ciu sieciowemu. 

Monta

ż

 tarczy pilarki (rys. 1–2, 5–8) 

 Poluzuj 

pokr

ę

t

ł

o blokady (15) o oko

ł

o 2 obroty, aby przesun

ąć

 stó

ł

 obrotowy (18). 

 Przekr

ęć

 stó

ł

 obrotowy (18), ustaw wska

ź

nik (16) na 

żą

dan

ą

 warto

ść

 na skali (17) i zablokuj 

pokr

ę

t

ł

em blokady (15). Urz

ą

dzenie ma blokady przy po

ł

o

ż

eniu -45°, -31,6°, -22,5°, -15°, 0°, 15°, 

22,5°, 31,6°, 45°. W tych po

ł

o

ż

eniach mo

ż

na zablokowa

ć

 d

ź

wigni

ę

 Lekko 

doci

ś

nij g

ł

owic

ę

 urz

ą

dzenia (4) do do

ł

u i jednocze

ś

nie wyci

ą

gnij zatyczk

ę

 (28) z uchwytów 

komory silnika, aby uwolni

ć

 pilark

ę

 z dolnego po

ł

o

ż

enia. 

 Przekr

ęć

 g

ł

owic

ę

 urz

ą

dzenia (4) do góry, a

ż

 d

ź

wignia blokuj

ą

ca (3) zaskoczy. 

 Urz

ą

dzenie napinaj

ą

ce (8) mo

ż

na montowa

ć

 z lewej lub prawej strony nieruchomego sto

ł

roboczego (19). 

 

G

ł

owic

ę

 urz

ą

dzenia mo

ż

na odchyli

ć

 maksymalnie pod k

ą

tem 45° w lewo, luzuj

ą

ś

rub

ę

 mocuj

ą

c

ą

 

(20). 

 Aby 

odchyli

ć

  g

ł

owic

ę

 (4) maksymalnie pod k

ą

tem 45° w prawo, poluzuj 

ś

rub

ę

 mocuj

ą

c

ą

 (20), 

wyci

ą

gnij zatyczk

ę

 (27) i przechyl pilark

ę

 w prawo. 

 

Podpórka (30) zabezpiecza pracuj

ą

c

ą

 pilark

ę

 przed przewróceniem do przodu. Wykr

ęć

 podpórk

ę

 

(30) tak, aby dotyka

ł

a do podstawy. 

 Dosu

ń

 obie podpórki do obrabianego przedmiotu (10) w nieruchomym stole roboczym (19) 

i zamocuj 

ś

rubami mocuj

ą

cymi (29). 

 Za

ł

ó

ż

 pokr

ę

t

ł

o blokady (15). 

 Naci

ś

nij metalowy pier

ś

cie

ń

 worka na py

ł

 (24), aby go rozszerzy

ć

 i naci

ą

gnij worek na przy

łą

cze 

odsysania (34). 

Przykr

ę

canie pilarki do podstawy (rys. 1) 

 Przykr

ęć

 pilark

ę

 do odpowiedniej, stabilnej podstawy, na przyk

ł

ad sto

ł

u roboczego, wkr

ę

caj

ą

ś

ruby w otwory nó

ż

ek. (13). 

UWAGA

! Podstawa nie wchodzi w sk

ł

ad zestawu.

 

Precyzyjna regulacja ogranicznika przy ci

ę

ciu poprzecznym 90° (rys. 1, 9–10) 

 Umocuj 

stó

ł

 obrotowy (18) w po

ł

o

ż

eniu 0°. 

 Poluzuj 

ś

rub

ę

 mocuj

ą

c

ą

 (20) i za pomoc

ą

 uchwytu (1) i odchyl g

ł

owic

ę

 urz

ą

dzenia (4) w po

ł

o

ż

enie 

0°. 

 Ustaw 

ogranicznik 

k

ą

towy 90° (a) pomi

ę

dzy ostrzem (7) a sto

ł

em obrotowym (18). 

 Poluzuj 

nakr

ę

tk

ę

 kontruj

ą

c

ą

 (37) i ustaw 

ś

rub

ę

 regulacyjn

ą

 (36) a

ż

  k

ą

t pomi

ę

dzy ostrzem (7) 

a sto

ł

em obrotowym (18) wyniesie 90°. 

 Dokr

ęć

 nakr

ę

tk

ę

 kontruj

ą

c

ą

 (37), aby ustawi

ć

 g

ł

owic

ę

 w tym po

ł

o

ż

eniu. 

 

Na koniec sprawd

ź

 po

ł

o

ż

enie wska

ź

nika (21) na skali (22). Je

ż

eli trzeba – poluzuj wska

ź

nik (21) 

wkr

ę

takiem krzy

ż

akowym, ustaw go w po

ł

o

ż

eniu 0° na skali (22) i ponownie dokr

ęć

 

ś

rub

ę

 

mocuj

ą

c

ą

UWAGA

! Ogranicznik k

ą

towy nie wchodzi w sk

ł

ad zestawu. 

Summary of Contents for 242-115

Page 1: ...0 mm Instrukcja obs ugi pilarki poprzecznej uko nej 210 mm Operating instructions for Crosscut Mitre Saw 210 mm 242 115 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi...

Page 2: ...OCH SERVICE 21 Kolborstar 21 Byte av n tsladd 21 TRANSPORT 21 NORSK 22 SIKKERHETSANVISNINGER 22 Spesielle anvisninger om laseren 22 Forskriftsmessig bruk 22 TEKNISKE DATA 23 BESKRIVELSE 23 ILLUSTRASJO...

Page 3: ...anie z lasera rys 1 24 58 KONSERWACJA I SERWIS 58 Szczotki w glowe 58 Wymiana kabla zasilaj cego 58 TRANSPORT 58 ENGLISH 59 SAFETY INSTRUCTIONS 59 Special instructions for laser 59 Intended use 59 TEC...

Page 4: ...r s gning i tr och plast l mpligt f r maskinens storlek Apparaten r inte avsedd att kapa ved Maskinen f r endast anv ndas p avsett s tt All annan anv ndning anses som icke avsedd Tillverkaren ansvara...

Page 5: ...n det angivna totalv rdet beroende p hur verktyget anv nds Identifiera d rf r de s kerhets tg rder som kr vs f r att skydda anv ndaren baserat p en uppskattning av exponering i verkliga driftf rh llan...

Page 6: ...SVENSKA 6...

Page 7: ...SVENSKA 7...

Page 8: ...SVENSKA 8 ILLUSTRATIONER...

Page 9: ...SVENSKA 9...

Page 10: ...SVENSKA 10...

Page 11: ...SVENSKA 11...

Page 12: ...SVENSKA 12...

Page 13: ...SVENSKA 13...

Page 14: ...SVENSKA 14...

Page 15: ...SVENSKA 15...

Page 16: ...SVENSKA 16...

Page 17: ...SVENSKA 17...

Page 18: ...ster eller till h ger p det fasta s gbordet 19 Maskinhuvudet kan lutas h gst 45 t v nster genom att l sskruven 20 lossas F r att luta maskinhuvudet 4 h gst 45 t h ger lossar du l sskruven 20 drar ut l...

Page 19: ...t igenom arbetsstycket Om gejdl sskruven inte r tdragen 26 Dra maskinhuvudet 4 helt fram t och sedan j mnt och med l tt tryck ned t med hj lp av handtaget 1 F r d refter maskinhuvudet 4 l ngsamt och j...

Page 20: ...fig 1 19 23 Dra ut kontakten Sv ng upp maskinhuvudet 4 och l s det i det vre l get med l ssprinten 27 Lossa skruven 38 p skyddet 39 Tryck p l sspaken 3 f ll s gbladsskyddet 6 upp t och flytta skyddet...

Page 21: ...ntrollera kolborstarna Varning Kolborstarna f r endast bytas av auktoriserad servicetekniker Byte av n tsladd Om maskinens n tsladd skadas ska den bytas av tillverkaren dennes kundtj nst eller annan k...

Page 22: ...ns st rrelse Sagen er ikke beregnet p kapping av ved Maskinen m kun brukes i henhold til bestemmelsene Enhver bruk utover dette regnes ikke som forskriftsmessig bruk Brukeren ikke produsenten er ansva...

Page 23: ...angitte totalverdien avhengig av hvordan verkt yet brukes Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som er n dvendig for beskytte brukeren p grunnlag av en vurdering av eksponering under reelle driftsfo...

Page 24: ...NORSK 24...

Page 25: ...NORSK 25...

Page 26: ...NORSK 26 ILLUSTRASJONER...

Page 27: ...NORSK 27...

Page 28: ...NORSK 28...

Page 29: ...NORSK 29...

Page 30: ...NORSK 30...

Page 31: ...NORSK 31...

Page 32: ...NORSK 32...

Page 33: ...NORSK 33...

Page 34: ...NORSK 34...

Page 35: ...NORSK 35...

Page 36: ...agbordet 19 Maskinhodet kan vinkles inntil 45 til venstre ved at man l sner p festeskruen 20 For vinkle maskinhodet 4 inntil 45 til h yre l sner du festeskruen 20 trekker ut l sebolten 27 og vinkler s...

Page 37: ...st uttrekksfunksjon 26 Beveg maskinhodet 4 jevnt og med lett trykk nedover ved hjelp av h ndtaket 1 til sagbladet 7 har kuttet helt gjennom arbeidsemnet Ved ikke l st uttrekksfunksjon 26 Trekk maskinh...

Page 38: ...pteren 34 Bytte av sagblad bilde 1 19 23 Koble st pselet fra str mforsyningen Vinkle maskinhodet 4 opp og l s det i denne posisjonen med l sebolten 27 L sne skruen 38 p dekselet 39 Trykk inn l sespake...

Page 39: ...ullb rstene m kun byttes av en kvalifisert fagperson Bytte str mledning Hvis str mledningen til dette apparatet blir skadet m den byttes ut av produsenten kundeservice eller andre kvalifiserte fagpers...

Page 40: ...rukcji mo e spowodowa nara enie na dzia anie promieniowania Otwieranie modu u laserowego jest zabronione Przer bki zwi kszaj ce moc lasera s zabronione Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody...

Page 41: ...z b w 24 K t ci cia 45 0 45 K t ci cia uko nego 0 45 w lewo i w prawo G boko ci cia 90 310 x 62 mm G boko ci cia 45 215 x 62 mm G boko ci cia dla 2 x 45 215 x 36 mm Poziom ci nienia akustycznego LpA...

Page 42: ...13 Podstawa 14 Rami sto u 15 Pokr t o blokady ramienia 16 Wska nik 17 Podzia ka 18 St obrotowy 19 Nieruchomy st roboczy 20 ruba mocuj ca 21 Wska nik 22 Podzia ka 23 Laser 24 Worek na py 25 Prowadnica...

Page 43: ...POLSKI 43...

Page 44: ...POLSKI 44...

Page 45: ...POLSKI 45 RYSUNKI...

Page 46: ...POLSKI 46...

Page 47: ...POLSKI 47...

Page 48: ...POLSKI 48...

Page 49: ...POLSKI 49...

Page 50: ...POLSKI 50...

Page 51: ...POLSKI 51...

Page 52: ...POLSKI 52...

Page 53: ...POLSKI 53...

Page 54: ...POLSKI 54...

Page 55: ...eruchomego sto u roboczego 19 G owic urz dzenia mo na odchyli maksymalnie pod k tem 45 w lewo luzuj c rub mocuj c 20 Aby odchyli g owic 4 maksymalnie pod k tem 45 w prawo poluzuj rub mocuj c 20 wyci g...

Page 56: ...kady 3 aby zwolni g owic urz dzenia 4 Naci nij prze cznik 2 aby uruchomi silnik Je eli ruba mocuj ca prowadnic jest dokr cona 26 Za pomoc uchwytu 1 przesuwaj g owic urz dzenia 4 z lekkim naciskiem w d...

Page 57: ...ia dokr caj c lub odkr caj c rub 32 Na koniec dokr nakr tk rade kowan na rubie 32 Przeprowad ci cie pr bne aby sprawdzi ustawienia Worek na py rys 1 3 Pilarka jest wyposa ona w worek na py 24 Worek na...

Page 58: ...awd czy do urz dzenia nie dosta a si woda Szczotki w glowe Je eli szczotki w glowe powoduj silne iskrzenie nale y zleci ich sprawdzenie elektrykowi Ostrze enie Szczotki w glowe mog by wymieniane wy cz...

Page 59: ...low power laser beams can injure the eyes Warning Other uses than those specified here may result in the risk of exposure to hazardous radiation It is forbidden to open the laser module It is prohibi...

Page 60: ...class 2 Laser wavelength 650 nm Laser power 1 mW Weight Vibration level ah 11 5 kg 2 44 m s Wear hearing protection The declared vibration value which has been measured by a standardised test method c...

Page 61: ...ENGLISH 61...

Page 62: ...ENGLISH 62...

Page 63: ...ENGLISH 63 ILLUSTRATIONS...

Page 64: ...ENGLISH 64...

Page 65: ...ENGLISH 65...

Page 66: ...ENGLISH 66...

Page 67: ...ENGLISH 67...

Page 68: ...ENGLISH 68...

Page 69: ...ENGLISH 69...

Page 70: ...ENGLISH 70...

Page 71: ...ENGLISH 71...

Page 72: ...ENGLISH 72...

Page 73: ...head 4 by max 45 to the right loosen the screw 20 pull out the lock pin 27 and swing the saw to the right The support 30 prevents the saw from tilting forward when in use Unscrew the support 30 until...

Page 74: ...ntil the blade 7 has completely cut through the workpiece When you have cut the workpiece move the machine head 4 back to the uppermost home position and release the power switch 2 WARNING The machine...

Page 75: ...ner 35 on the flange screw 40 Hold the saw spindle catch 5 firmly and turn the flange screw 40 slowly clockwise After at most one turn the saw spindle catch 5 engages Use a little more force to unscre...

Page 76: ...screw 12 to lock the turntable 18 Press the locking lever 3 press the machine head 4 downwards and lock with the lock pin 28 The saw is now locked in the downward position Fix the saw in the rear posi...

Page 77: ......

Reviews: