–
9
–
3．ファイバーセンサの取り付け
/ Installing the
fi
ber sensor
1) ファイバーセンサ
1
とエアーチューブ
2
を
センサ取付台
3
の穴
4
に通し、固定メス台
ストッパー
5
の穴
6
に通します。
1) Pass
fi
ber sensor
1
and air tube
2
through hole
4
of sensor installing base
3
and pass them
through hole
6
of counter knife base stopper
5
.
2) センサ保護チューブ
7
を穴
8
とベッドの穴
( 上から 1 番目 )
9
に通し、アーム裏側窓板
下のコードグロメット
!0
から出します。
2) Pass sensor protection tube
7
through hole
8
and hole in the machine bed (the
fi
rst one from
the top)
9
and draw it out from cord grommet
!0
located under the window plate on the rear side
of the machine arm.
5
3
4
1
2
6
7
9
8
!0
注意
ファイバーセンサの取扱いには十分注意してください。強引に引っ張る、屈曲させる、衝撃を
与えるなどの行為は、ファイバーセンサが破損する原因となりますので注意してください。
CAUTION :
Be very careful of handling the
fi
ber sensor. Actions such as forcibly drawing, bending, giving a
shock, etc. will cause damage to the
fi
ber sensor. So, be careful.
–
22
–
3．ファイバーセンサの位置調整
/ Adjusting the position of the
fi
ber sensor
下糸残量検知装置が既に搭載されている頭部は、これらの位置調整をする必要はありません。
It is not necessary for the machine head which has been already provided with the bobbin thread
remaining amount detecting device to adjust these positions.
注意： ファイバーセンサの位置調整を行うときは、必ずミシン制御ボックスのペダルレバー用コネ
クタを制御ボックスから外した後、調整を行ってください。調整終了後ペダルレバー用コネ
クタを元に戻してください。ペダルレバー用コネクタの抜き差しをするときは、必ずミシン
電源を OFF にしてから行なってください。
ファイバーセンサの感度調整を行うときは、センサのレンズにゴミが無いことを確認してか
ら行ってください。
Caution : When performing the adjustment of the position of the
fi
ber sensor, be sure to perform
the adjustment after disconnecting the connector for the pedal lever of the control
boxof the sewing machine from the control box. After completion of the adjustment,
return the connector for the pedal leverto its home position. When connecting/
disconnecting the connector for the pedal lever, be sure to perform the operation after
turning OFF the power to the sewing machine.
When performing the adjustment of the sensitivity of the fiber sensor, perform the
adjustment after checking that there is no dust on the lens of the sensor.
（1）AE-9/AE-16 の場合
/ For the AE-9/-16
1) 糸が巻かれていない検知用ボビンを用意します。
2) ファイバーセンサのレンズ
1
が中釜の穴
2
の方向に向くようにセンサ取付台
3
の位置
を調整し、ねじ
4
にて仮止めします。
3) 糸が巻かれていない検知用ボビンを中釜に
セットします。
4) ミシン電源を ON にします。
5) 外釜
5
が中釜の穴
2
をふさぐ区間で、ミシ
ンのはずみ車を手でゆっくりと正転方向に
回し、センサアンプの最大光量値が 100 〜
160 となるようにセンサ取付台の位置調整
をします。
6) 外釜
5
が中釜の穴
2
をふさがない区間でセ
ンサアンプの最低光量値が 400 以上となる
か確認します。
7) もし、最低光量値が 400 以上とならない場
合は、5) での最大光量値が 100 〜 160 範
囲内で少し大きくなるように再度ｾﾝｻ取付台
の位置調整をし、6) の確認をします。
1) Prepare one bobbin for detection around which
bobbin thread is not wound.
2) Adjust the position of sensor installing base
3
so
that lens
1
of the
fi
ber sensor faces hole
2
of the
inner hook and temporarily tighten it with screw
4
.
3) Set the bobbin for detection around which
bobbin thread is not wound to the inner hook.
4) Turn ON the power to the sewing machine.
センサアンプの光量
Quantity of light of sensor ampli
fi
er
2
1
3
5
4
