–
17
–
2. 検知スイッチの取り付け /
Installing the detecting switch
AE-12/AE-17 の場合は、5）へ進んでください。
1) 検知スイッチ
1
に板ばね
2
を取付けます。
2) 検知スイッチ取付板
3
にフランジ
4
を取付けます。
3) フランジ
4
を押えながらフランジの両側の保持
部
5
を長手方向の板ばね
2
との間に挿入し、
突起部
6
にフランジの角穴部を組み合わせます。
For the AE-12/-17, proceed to 5).
1) Attach plate spring
2
to detecting switch
1
.
2) Attach
fl
ange
4
to detecting switch installing plate
3
.
3) Pressing
fl
ange
4
, insert holding portion
5
on
the both sides of the
fl
ange between the
fl
ange
and plate spring
2
located in the lengthwise
direction of the switch, and combine the corner
hole portion of the
fl
ange with projection
6
.
4) スイッチを覆うようにカバー
7
を検知ス
イッチ取付板
3
に押し付け、結束バンド
8
でカバー
7
を固定します。
5) 糸巻き案内板
9
と検知スイッチ取付板
3
を
共締めします。
4) Press cover
7
to detecting switch installing plate
3
so
as to cover the switch and
fi
x cover
7
with clip band
8
.
5) Tighten bobbin winder guide plate
9
together
with detecting switch installing plate
3
.
6) センサ保護チューブと検知スイッチコードを
固定します。
・ AE-9/AE-16 の場合は、センサ保護チューブと
検知スイッチコードを結束バンド
!0
で束ねて固
定します。
6) Fix the sensor protection tube and the detecting
switch cord.
• For the AE-9/-16,
fi
x the sensor protection tube
and the detecting switch cord with bundled with
clip bands
!0
.
・ AE-12/AE-17 の場合は、検知スイッチコー
ド
!1
をセンサ保護チューブと同様に引き回し、
2P シリンダーの駆動部に干渉しないように結
束バンド
!0
で束ねて固定します。
注意： センサ保護チューブが極端な曲げ方になら
ないように、また頭部を倒したとき頭部支
え棒にあたらないように注意してください。
• For the AE-12/-17, route detecting switch cord
!1
in
the same manner as the sensor protection tube and
fi
x it with bundled with clip bands
!0
to prevent it from
interfering with the driving sections of 2P cylinder.
Caution : Be careful that the sensor protection tube is not excessively bent or that the sensor
protection tube does not come in contact with the head support rod when the machine
head is tilted.
1
2
4
5
6
3
8
9
3
7
!0
AE-9 / AE-16
AE-12 / AE-17
!0
!1
–
14
–
2) 返し縫いシリンダーの取付ねじ
3
を取り外
します。
2) Remove mounting screws
3
in the reverse feed
stitching cylinder.
3) アンプ取付板
4
にセンサアンプ
1
をねじ
5
にて取付けます。
・ 1 本針の場合は、センサアンプコードがミシ
ンのはずみ車側になるように取付けます。
3) Attach sensor ampli
fi
er
1
to ampli
fi
er installing
plate
4
with screws
5
.
• In case of 1-needle, attach the sensor ampli
fi
er
so that the sensor amplifier cord is located on
the hanndwheel side of the sewing machine.
・ 2 本針の場合は、取付金具の面
A
が上になっ
ているセンサアンプ
6
を下にして、センサ
アンプ同士を重ね合わせ、センサアンプコー
ドがミシンのはずみ車側になるように取付け
ます。
• In case of 2-needle, place sensor amplifier
6
which plane
A
of the installing metal fittings
comes above on the bottom, overlap both
sensor amplifiers each other, and attach them
so that the sensor ampli
fi
er cords are located on
the handwheel side of the sewing machine.
3
4
5
1
6
A
