JUKI AE-12, Instruction Manual

Page: 32 / 36

– 29 –
Phenomena
1. Sensor cannot detect even
when thread in the bobbin
has completely run out.
2. Sensor detects while the
re fl ecting plane of bobbin is
not fully exposed.
3. Bobbin thread remaining
amount detecting device is
not used.
Causes
1) Sewing is performed while the
detecting switch fl ashes on and off.
2) Bobbin for bobbin thread remaining
amount detection is not used.
3) Reflecting plane of bobbin for
bobbin thread remaining amount
detection is dirty.
4) Cords or the like are not installed.
5) Air coming from air nozzle is not
blowing to the lens of the fiber
sensor and dirt adheres to the lens.
6) Sensitivity adjustment value of the
sensor ampli fi er is not proper.
1) Sensitivity adjustment value of the
sensor ampli fi er is not proper.
1) Sewing process is not the process to
which the bobbin thread remaining
amount detecting device is used.
Checking or correctuve measures
1) Press the detecting switch once to
go it out.
2) Use the bobbin for bobbin thread
remaining amount detection.
3) Wipe out the dirt of the reflecting
plane.
4) Check that all cords or the like have
been installed. Refer to “II. SET-UP”.
5) A d j u s t t h e p o s i t i o n o f t h e a i r
nozzle. Refer to “III. ADJUSTING
THE SENSITIVITY”.
6) Adjust the sensitivity of the sensor
ampli fi er. Refer to “III. ADJUSTING
THE SENSITIVITY”.
1) Adjust the sensitivity of the sensor
ampli fi er. Refer to “III. ADJUSTING
THE SENSITIVITY”.
1) Do not use the bobbin for bobbin
thread remaining amount detection.
^
. P H E N O M E N A , C A U S E S A N D C H E C K I N G O R C O R R E C T I V E
MEASURES WITH REGARD TO THE DEVICE
^
．装置における現象と原因・確認又は対策
現 象
1. ボビンの糸が完全にな
くなっても検知しない。
2. ボビンの反射面が全く露出
していないのに検知する。
3. 下糸残量検知装置を使
用しない。
原 因
1） 検知スイッチが点滅したまま
縫製している。
2） 下糸残量検知用ボビンを使用
していない。
3） 下糸残量検知用ボビンの反射
面が汚れている。
4） コード類が取付けられていな
い。
5） エアーノズルから吹き出るエ
アーがファイバーセンサのレ
ン ズ に あ た ら ず、 ご み が 溜
まっている。
6） センサアンプの感度調整値が
適切でない。
1） センサアンプの感度調整値が
適切でない。
1） 下糸残量検知装置を使用する
縫い行程ではない。
確認又は対策
1） 検知スイッチを 1 回押し、消
灯させてください。
2） 下糸残量検知用ボビンを使用
してください。
3） 反射面の汚れをふき取ってく
ださい。
4) コード類が全て取付けられて
いるかを確認して下さい。
「
@
. セットアップ」参照
5） エアーノズル位置を調整してく
ださい。「
#
. 感度調整」参照
6） センサアンプの感度調整をして
ください。「
#
. 感度調整」参照
1） センサアンプの感度調整をして
ください。「
#
. 感度調整」参照
1） 下糸残量検知用ボビンは使用
しないでください。
– 2 –
注意
不意の起動による事故を防ぐため、電源を切ってから行ってください。
WARNING :
Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of
the sewing machine.
[1] AE-9/AE-16
下糸残量検知装置が既に搭載されている頭部は 「[3] 電磁弁の取付け」P.12 へ進んでください。
For the machine head which has already been installed with a bobbin thread remaining amount detecting
device, proceed to "[3] Installing the solenoid valve" p.12 .
1．チューブ支えの取り付け /
Piping the fi ber sensor
1) 右釜の場合は、下糸残量検知装置用固定メス台
1
に右用チューブ支え
2
をねじ
3
にて取付けます。
左釜の場合は、下糸残量検知装置用固定メス台
4
に左用チューブ支え
5
をねじ
6
にて取付けます。
2） 釜軸台に取付けられている固定メス台を下糸
残量検知装置用固定メス台に交換します。
3） 固 定 メ ス 台 の 位 置 調 整 方 法 に つ い て は、
LU-2210 の取扱説明書、サービスマニュアル
を参照ください。（調整値は標準と同じです。）
1) In case of the right-hand side hook, install tube support
2
for the right-hand side hook on counter knife
base
1
for the bobbin thread remaining amount detecting device with screw
3
.
In case of the left-hand side hook, install tube support
5
for the left-hand side hook on counter knife
base
4
for the bobbin thread remaining amount detecting device with screw
6
.
2) Replace the counter knife base attached to the hook shaft base with the counter knife base for the
bobbin thread remaining amount detecting device.
3) For adjusting procedure of the counter knife base, refer to the Instruction Manual or Engineer's Manual
for LU-2210. (Adjustment value is the same as the standard.)
2．センサ取付台の仮止め /
Temporarily installing the sensor installing base
1） センサ取付台
1
にエアーホース
2
を取付けます。
・ 1 本針の場合は、1,700mm のエアーホー
ス
2
を取付けます。
・ 2 本針の場合は、センサ取付台に右釜用のエ
アーホース（230 ｍｍ）、もう一つのセンサ
取付台に左釜用のエアーホース（450 ｍｍ）
を取付けます。
1) Attach air hose
2
to sensor installing base
1
.
• In case of 1-needle, attach 1,700 mm length of air hose
2
.
• In case of 2-needle, attach air hose (230 mm) for the right-hand side hook to one sensor installing
base and air hose (450 mm) for the left-hand side hook to the other sensor installing base.
2) エアーホース
2
を動メス
3
の下に通し、ベッ
ドの下に出します。
2) Pass air hose
2
under moving knife
3
and draw
it out under the machine bed.
@
. セットアップ /
SET-UP
4
5
6
2
3
1
2
3
1
2