24
FRANCAIS
1.0 Informations
réglementaires
L’installation d’un foyer est soumise aux législations et
réglementations nationales en vigueur.
Les réglementations locales, y compris celles se
rapportant aux
normes nationales et européennes, devront être
respectées au moment d’installer l’appareil.
Les instructions de montage, d’installation et d’utilisation sont
fournies avec l’appareil. L’installation ne doit pas être utilisée
avant d’avoir été inspectée et approuvée.
Une plaque signalétique thermorésistante se trouve sur le
bouclier thermique, derrière l’appareil. Elle comporte les
informations suivantes : fabricant, adresse, nom du produit,
référence catalogue, norme de fabrication, référence de
production et puissance. Nous vous recommandons de relever
le numéro de série sur la première page du manuel avant de
procéder à l’installation.
2.0 Données techniques
Matériau :
Fonte
Finish:
Black paint
Combustible :
Bois
Sortie de fumée :
Haut
Dimensions du conduit de fumée : Ø 150 mm / section
transversale 177 cm
2
Raccord d’air frais :
Tuyau en aluminium
fl
exible Ø 100 mm
2 raccords pour
la sortie d’air chaud :
Tuyau en aluminium
fl
exible Ø 150 mm
Poids :
Environ 172 kg
Les options:
Cadre large et cadre étroit
Équipements en option :
Ventilateur,
kit d’amenée d’air frais
Ø 100 mm, adaptateur
pour conduit de fumée
Dimensions du produit, distances : Voir laFig. 1
Données techniques conformes à la norme EN 13229
Puissance nominale :
8 kW
Débit massique des fumées :
7,9 g/s
Tirage de cheminée, EN 13229 :
12 Pa
Tirage de fonctionnement :
14-16 Pa
Rendement :
78 % à 8 kW
Émissions de CO (13 % O2) :
0,052%
Émissions de CO (13 % O2) :
653 mg/Nm3
NOx à 13 % O2 :
92 mg Nm3
OGC à 13 % O2 :
36 mg/Nm3
Consommation d’air à
puissance nominale :
24 m3 / h.
Température de cheminée, EN 13229 : 269 oC
Poussières :
11 mg/Nm3à 13 %O2
Combustible :
Bois exclusivement
Longueur recommandée des bûches : 30-60 cm
Longueur maximale des bûches :
60 cm
Consommation horaire :
2,46 kg/h
Quantité de bois d’allumage max. :
3,5 kg
Quantité de bois d’allumage nominal : 1,8-1,9 kg
Fonctionnement :
Intermittent
Par fonctionnement intermittent, on entend une utilisation
normale du foyer dans laquelle on ajoute du bois lorsqu’il ne
reste plus que des braises.
Manuel d’installation et données techniques
1.0 Informations réglementaires ................ 24
2.0 Données techniques ........................... 24
3.0 Sécurité
.................................................. 27
4.0 Installation ............................................ 28
5.0 Utilisation quotidienne ......................... 38
6.0 Entretien .............................................. 40
7.0 Maintenance ......................................... 40
8.0 Dysfonctionnements
-
Causes et dépannages ........................ 42
9.0 Équipements disponibles en option .. 43
10.0 Recyclage ............................................. 43
11.0 Conditions de garantie ........................ 43
On all our products there is a
label indicating the serial number
and year. Write this number in the
place indicated in the installation
instructions.
Always quote this serial number
when contacting your retailer or
Jøtul.
les combustibles recommandés.
Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement
Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen.
Montage- und Bedienungsanleitung beachten.
Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.
standard
Certificate/
The appliance can be used in a shared flue.
Minimum distance to adjacent combustible materials:
Emission of CO in combustion products
Lot no: Y-xxxx, Year: 200x
Manufacturer:
N-1602 Fredrikstad
Norway
Jøtul AS
POB 1441
Sweden
EUR
Intermittent
Nominal heat output
Norway
Country
Operational type
Fuel type
Operation range
Efficiency
Klasse II
Classification
Standard
Flue gas temperature
Room heater fired by solid fuel
Product:
Jøtul
SP Sveriges Provnings- och
221546
Forskningsinstitut AB
SP Swedish National
Testing and Research
Institute
:
Approved by
:
:
:
:
:
:
:
Minimum distance to adjacent combustible materials:
OGC
SP
EN
Lot no. Pin.
Enregistrez votre insert sur jotul.com pour
la garantie de 25 ans.
Summary of Contents for C 620
Page 5: ...5 ENGLISH Fig 1b J tul C620 Combustible wall Non combustible wall Chimney wall Fig 1b...
Page 26: ...26 FRANCAIS Fig 1b J tul C620 Mur combustible Mur ininflammable Mur de chemin e...
Page 44: ...44...
Page 47: ...47 ITALIANO Fig 1b J tul C620 Parete combustibile Muro tagliafuoco Parete del camino...
Page 66: ...66...
Page 69: ...69 ESPA OL Fig 1b J tul C620 Pared de material combustible Muro cortafuegos Pared de chimenea...
Page 87: ...87 EK s s E Y t d K h Y K d d d W Z d D W D d d d Z d D D Y...
