Jonsered LM2153CMDAW, (Czech) Owner'S Manual

Page: 6 / 12

6
Zasady bezpiecznej obs ł ugi pchanych kosiarek obrotowych
WA Ż NE: Urz ą dzenie tn ą ce mo ż e obci ąć r ę ce lub stopy i wyrzuca ć przedmioty. Nieprzestrzeganie
poni ż szych zalece ń bezpiecze ń stwa mo ż e spowodowa ć powa ż ne zranienie lub ś mier ć .
I. Szkolenie
• Dok ł adnie przeczytaj niniejsz ą instrukcj ę . Zapoznaj
si ę z elementami steruj ą cymi i w ł a ś ciwym stoso-
waniem wyposa ż enia.
• Nigdy nie pozwól dzieciom, ani osobom, które nie
zapozna ł y si ę z niniejsz ą instrukcj ą u ż ytkowa ć kosiarki.
Lokalne przepisy mog ą ogranicza ć wiek obs ł uguj ą cego.
• Nigdy nie pracuj, kiedy w pobli ż u znajduj ą si ę ludzie,
szczególnie dzieci lub zwierz ę ta domowe.
• Pami ę taj, ż e za wypadki lub wyst ę puj ą ce zagro ż enia
innych osób lub ich w ł asno ś ci odpowiedzialny jest
operator lub u ż ytkownik.
II. Przygotowanie
• W czasie pracy zawsze nosi ć odpowiednie obuwie i
d ł ugie spodnie. Nie obs ł ugiwa ć urz ą dzenia z bosymi
stopami lub w odkrytych sanda ł ach.
• Dok ł adnie sprawdzi ć miejsce, w którym u ż ywane
b ę dzie urz ą dzenie i usun ąć wszystkie przedmioty,
które mog ą zosta ć wyrzucone przez maszyn ę .
• OSTRZE Ż ENIE - Benzyna jest silnie zapalna.
- Paliwo przechowywa ć w specjalnie przeznac-
zonych do tego celu pojemnikach;
- Tankowa ć na otwartym powietrzu i nie pali ć w
czasie tankowania.
- Tankowa ć przed uruchomieniem silnika. Nigdy
nie zdejmowa ć korka wlewu paliwa do zbiornika
lub nie dodawa ć paliwa, kiedy silnik pracuje lub
kiedy silnik jest gor ą cy.
- Je ś li dojdzie do rozlania si ę paliwa, nie próbowa ć
uruchamia ć silnika, ale przemie ś ci ć maszyn ę z
dala od miejsca rozlania i unika ć stosowania ja-
kichkolwiek ź róde ł zap ł onu zanim opary paliwa
nie zostan ą rozproszone.
- Korek wlewu paliwa oraz korek pojemnika z
paliwem dobrze zakr ę ci ć .
• Wymieni ć uszkodzone t ł umiki.
• Przed u ż yciem zawsze skontrolowa ć wzrokowo, czy
ostrza, ś ruby ostrzy oraz zespó ł no ż a nie s ą zu ż yte
lub uszkodzone. Zu ż yte lub uszkodzone ostrza i
ś ruby wymienia ć w zestawach, w celu zachowania
wyrównowa ż enia.
• W maszynach wieloostrzowych pami ę ta ć , ż e obra-
canie jednego ostrza mo ż e spowodowa ć obracanie
pozosta ł ych ostrzy.
III. Praca
• Nie uruchamia ć silnika w przestrzeni zamkni ę tej, gdzie
mog ą gromadzi ć si ę niebezpieczne opary tlenku w ę gla.
• Pracowa ć tylko przy ś wietle dziennym lub dobrym
o ś wietleniu sztucznym.
• Tam gdzie to mo ż liwe, unika ć pracy urz ą dzenia na
mokrej trawie.
• Zawsze upewni ć si ę , co do oparcia, szczególnie na
pochy ł o ś ciach.
• Chodzi ć , a nie biega ć .
• W przypadku ko ł owych maszyn obrotowych, kosi ć
wzd ł u ż pochy ł o ś ci, w ż adnym przypadku w gór ę i
w dó ł pochy ł o ś ci.
• W trakcie zmiany kierunku na pochy ł o ś ci zachowa ć
szczególna uwag ę .
• Nie kosi ć na bardzo stromych pochy ł o ś ciach.
• W czasie cofania lub odwracania maszyny do siebie
zachowa ć szczególn ą ostro ż no ść .
• Zatrzyma ć ostrza, je ś li kosiarka ma zosta ć w celach
przejechania po powierzchniach innych ni ż trawa i
w czasie transportowania kosiarki do i z obszaru,
który ma by ć koszony.
• Nigdy nie pracowa ć kosiark ą z uszkodzonymi os ł onami
lub bez urz ą dze ń bezpiecze ń stwa, przyk ł adowo de-
flektorów i/lub ł apaczy trawy, na swoim miejscu.
• Nie zmienia ć ustawie ń regulatora obrotów silnika
lub nie przekracza ć dopuszczalnych obrotów. Praca
silnikiem na zbyt du ż ych obrotach mo ż e zwi ę kszy ć
zagro ż enie zranieniem.
• Przed uruchomieniem silnika od łą czy ć wszystkie
ostrza i sprz ę g ł a nap ę dowe.
• Uruchamia ć silnik ostro ż nie, zgodnie z instrukcj ą
oraz ze stopami znajduj ą cymi si ę z dala od ostrza.
• Nie przechyla ć kosiarki w czasie uruchamiania silnika
lub w łą czania silnika, za wyj ą tkiem sytuacji, kiedy
kosiarka jest pochylana w celu uruchomienia. W ta-
kim przypadku nie przechyla ć bardziej ni ż absolutnie
konieczne i podnie ść tylko t ą cz ęść , która jest dalej
od operatora.
• Nie uruchamia ć silnika w czasie stania naprzeciw
rynny wylotowej.
• Nie k ł a ść r ą k lub stóp obok lub pod cz ęś ci obrotowe.
Przez ca ł y czas pracy nie stawa ć na osi wylotu.
• Nigdy nie podnosi ć lub nie przenosi ć kosiarki z
pracuj ą cym silnikiem.
• Zatrzyma ć silnik i od łą czy ć przewód ś wiecy
zap ł onowej:
- przed usuwaniem blokad lub przepychaniem rynny
wylotowej;
- przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub prac ą z
kosiark ą ;
- po uderzeniu w cia ł o obce. Skontrolowa ć kosiark ę
pod katem uszkodze ń i przed wznowieniem pracy
kosiarki wykona ć naprawy;
- je ś li kosiarka zaczyna nienormalnie drga ć (naty-
chmiast sprawdzi ć ).
• Wy łą czy ć silnik:
- zawsze, kiedy kosiarka zostanie bez dozoru;
- przed uzupe ł nieniem paliwa.
• W czasie wy łą czania silnika zamkn ąć przepustnic ę i
je ś li silnik wyposa ż ony jest w zawór odcinaj ą cy, na
zako ń czenie koszenia odci ąć dop ł yw paliwa.
• W czasie stosowania krzese ł ka tylnego przemieszcza ć
si ę wolno.
IV. Konserwacja i magazynowanie
• Wszystkie nakr ę tki, ś ruby i wkr ę ty utrzymywa ć
w stanie dokr ę conym w celu upewnienia si ę , ż e
urz ą dzenie jest bezpieczne do obs ł ugi.
• Nigdy nie magazynowa ć urz ą dzenia z paliwem w
zbiorniku wewn ą trz budynku, w którym opary
paliwa mog ą zetkn ąć si ę z otwartym ogniem lub iskr ą .
• Przed magazynowaniem w pomieszczeniu
zamkni ę tym, odczeka ć na wystygni ę cie silnika.
• Aby zredukowa ć zagro ż enie po ż arowe utrzymywa ć
silnik, t ł umik, przedzia ł akumulatora oraz miejsce
przechowywania paliwa w stanie wolnym od trawy,
materia ł u ro ś linnego oraz nadmiernego nasmarowania.
• Regularnie sprawdza ć ł apacz trawy pod k ą tem
zu ż ycia i degradacji.
• W celu zapewnienia bezpiecznej pracy wymieni ć
zu ż yte lub uszkodzone cz ęś ci.
• Je ś li zachodzi konieczno ść opró ż nienia zbiornika
paliwa nale ż y wykona ć to na otwartej przestrzeni.
19
MAX
15°
MAX 1/3
Použití
Seka č ka by se nem ě la používat na svazích se sklonem v ě tším
než 15°. Mohlo by dojít k problém ů m s mazáním motoru.
Uporaba
Kosilicu ne smijete upotrebljavati na terenima s nagibom ve ć im
od 15°. To može izazvati teško ć e pri podmazivanju motora.
Uporaba
Kosilnice ne smete uporabljati na zemljiš č ih z nagibom ve č jim
kot 15°. Takšni nagibi lahko povzro č ijo težave pri mazanju
motorja.
CZ
HU
SK
V obdobích nejrychlejšího r ů stu sekejte trávník dvakrát týdn ě .
Nikdy nesekejte více než 1/3 délky trávy, zejména b ě hem
suchého období. P ř i prvním se č ení použijte vyšší nastavení
nože. Vyzkoušejte toto nastavení a poté lze výšku upravit na
požadované nastavení. Sekejte pomalu nebo nadvakrát, je-li
tráva p ř íliš vysoká.
U vrijeme intenzivnog rasta, kosite travnjak dvaput tjedno. Nikada
ne kosite više od 1/3 duljine trave, posebno u vrijeme sušnih peri-
oda. Prvu košnju obavite sa najve ć om visinom košnje. Pregledajte
rezultate košnje i snizite nivo košnje do željene visine. Kosite
polagano ili pokosite travu dva puta, ako je vrlo duga č ka.
CZ
HU
SK
Koszenie
Kosiarka nie powinna byæ u¿ytkowana na pochy³oœciach wiêkszych ni¿ 15°. Mog¹ wyst¹piæ problemy
ze smarowaniem silnika.
Použitie
Kosa č ka by sa nemala používa ť na povrchu, ktorý sa zvažuje viac ako 15°. Mohlo by to vyvola ť problémy
s mazaním motora.
Hasznàlat
Ne hasznàlja a f ű nyìròt 15° foknàl meredekebb lejt ő n. Ellenkez ő esetben a motornak a kenèsi problèmài
lehetnek.
V obdobju najbolj intenzivne rasti rastlin, kosite travnik dvakrat tedensko. Nikoli ne kosite ve č kot 1/3 dolžine
trave, še posebej med sušnimi obdobji. Košnjo za č nite z najve č jo višino. Č e želite nižjo travo, nastavite
na manjšo višino in ponovite košnjo dokler ne pridete do zahtevane višine. Kosite po č asi ali kosite dvakrat,
č e je trava preve č visoka.
Wokresie najintensywniejszego wzrostu trawy koœ trawnik dwa razy w tygodniu. Nigdy nieœ cinaj wiêcej
ni¿ 1/3 d³ugoœ ci trawy, szczególnie w okresie suszy. Pierwsze koszenie wykonaj ustawiaj¹c kosiarkê na
wiêksz¹ wysokoœ æœ cinania. SprawdŸ rezultaty i ustaw w³aœ ciw¹ wysokoœ æ. Jeœ li trawa jest wysoka,
koœ powoli lub dwukrotnie.
Po č as najaktívnejšieho obdobia rastu koste trávnik dvakrát do týžd ň a. Nikdy nekoste viac ako tretinu výšky
trávy, a to najmä v období sucha. Pri prvom použití koste s vysokým nastavením výšky strihu. Prezrite si
výsledok a znížte kosa č ku na požadované nastavenie výšky strihu. Ak je tráva príliš vysoká, koste pomaly,
respektíve dvakrát.
Nyìrja a gyepet hetente kètszer a legaktìvabb növekedèsi id ő szakban. Soha ne vàgjon le a f ű hosszànak
1/3-nàl többet, különösen ne szàraz id ő szakokban. Mikor el ő ször nyìrja a gyepet àllìtsa magasra a vàgàs-
magassàgot. Vizsgàlja meg az eredmènyt ès àllìtsa a f ű nyìròt a kìvànt vàgàsmagassàgra. Haladjon lassan
a f ű nyìròval vagy vàgja le kètszer ha a f ű nagyon magas.
P ř ed sekáním odstra ň te z trávníku p ř ekážky jako v ě tve, hra č ky
a kameny.
Prije košenja, o č istite travnjak od predmeta kao što su slomljene
grane, igra č ke i kamenje.
Preden za č nete s košnjo, poberite vejice, igra č e in kamne s
travnika.
Przed rozpoczêciem koszenia usuñ z trawnika wszelkie przed-
mioty takie jak ga³êzie, kamienie, zabawki itp.
Pred kosením by sa mali z trávnika odstráni ť také predmety ako
konáriky, hra č ky a kamene.
F ű nyìràs el ő tt a gallyakat, jàtèkokat, köveket ès hasonlò tàrgyakat
el kell tàvolìtani a gyepr ő l.
CZ
HU
SK